Esdra 2

1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,

2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.

kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Seraja, Reelaja, Mordeĥaj, Bilŝan, Mispar, Bigvaj, Reĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,

4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.

de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,

5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

de la idoj de Araĥ, sepcent sepdek kvin,

6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.

de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek du,

7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.

de la idoj de Zatu, naŭcent kvardek kvin,

9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.

de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.

de la idoj de Bani, sescent kvardek du,

11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.

de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,

12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.

de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,

13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,

14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.

de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,

15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.

de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,

16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.

de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,

17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.

de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,

18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.

de la idoj de Jora, cent dek du,

19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.

de la idoj de Ĥaŝum, ducent dudek tri,

20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.

de la idoj de Gibar, naŭdek kvin,

21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.

de la idoj de Bet-Leĥem, cent dudek tri,

22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

de la loĝantoj de Netofa, kvindek ses,

23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.

de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,

24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.

de la idoj de Azmavet, kvardek du,

25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.

de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.

de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.

de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,

28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.

de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,

29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.

de la idoj de Nebo, kvindek du,

30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.

de la idoj de Magbiŝ, cent kvindek ses,

31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.

de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,

33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.

de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,

34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.

de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,

35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.

de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.

36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.

De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,

37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.

de la idoj de Imer, mil kvindek du,

38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.

de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,

39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.

de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.

40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.

De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.

41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.

De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent dudek ok.

42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.

De la idoj de la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, ĉiuj kune cent tridek naŭ.

43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,

De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,

44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,

la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,

45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,

la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Akub,

46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,

la idoj de Ĥagab, la idoj de Ŝalmaj, la idoj de Ĥanan,

47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,

la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar, la idoj de Reaja,

48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,

la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,

49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,

la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ, la idoj de Besaj,

50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,

la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,

51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,

52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

la idoj de Baclut, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,

53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,

la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,

54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,

la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.

55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,

La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,

56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.

la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Ami.

58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.

59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:

60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.

la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.

61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

Kaj el la pastridoj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.

Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.

Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.

La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.

66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.

Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi ĝin sur ĝia fundamento.

69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.

Laŭ sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj: da oro sesdek unu mil darkemonojn, da arĝento kvin mil min’ojn, kaj da pastraj vestoj cent.

70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.

Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.