Esdra 2

1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Landflygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort til Babel, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;

2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.

de kom i Følge med Zerubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Re'elaja, Mordokaj, Bilsjan, Mispar, Bigvaj, Rehum og Ba'ana'. Tallet på Mændene i Israels Folk var:

3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

Par'osj's Efterkommere 2172,

4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.

Sjefatjas Efterkommere 372,

5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

Aras Efterkommere 775,

6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.

Pahat-Moabs Efterkommere, Jesuas og Joabs Efterkommere, 2812,

7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

Elams Efterkommere 1254,

8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.

attus Efterkommere 945,

9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.

Zakkajs Efterkommere 760,

10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.

Banis Efterkommere 642,

11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.

Bebajs Efterkommere 623,

12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.

Azgads Efterkommere 1222,

13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

Adonikams Efterkommere 666,

14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.

Bigvajs Efterkommere 2056,

15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.

Adins Efterkommere 454,

16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.

Aters Efterkommere gennem Hizkija 98,

17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.

Bezajs Efterkommere 323,

18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.

Joras Efterkommere 112,

19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.

Hasjums Efterkommere 223,

20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.

Gibbars Efterkommere 95,

21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.

Betlehems Efterkommere 123,

22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

Mændene fra Netofa 56,

23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.

Mændene fra Anatot 128,

24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.

Azmavets Efterkommere 42,

25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.

Kirjat-Jearims, Kefiras og Be'erots Efterkommere 743,

26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.

Ramas og Gebas Efterkommere 621,

27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.

Mændene fra Mikmas 122,

28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.

Mændene fra Betel og Aj 223,

29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.

Nebos Efterkommere 52,

30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.

Magbisj's Efterkommere 156,

31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

det andet Elams Efterkommere 1254,

32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.

Harims Efterkommere 320,

33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.

Lods, Hadids og Onos Efterkommere 725,

34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.

Jerikos Efterkommere 345,

35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.

Sena'as Efterkommere 3630.

36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.

Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,

37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.

Immers Efterkommere 1052,

38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.

Pasjhurs Efterkommere 1247,

39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.

Harims Efterkommere 1017.

40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.

Leviterne var: Jesuas og Kadmiels Efterkommere af Hodavjas Efterkommere 74,

41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.

Tempelsangerne var: Asafs Sønner 128.

42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.

Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere, i alt 139.

43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,

Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,

44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,

Keros's, Si'as, Padons,

45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,

Lebanas, Hagabas, Akkubs,

46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,

Hagabs, Salmajs, Hanans,

47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,

Giddels, Gahars, Reajas,

48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,

Rezins, Nekodas, Gazzams,

49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,

Uzzas, Paseas, Besajs,

50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,

Asnas, Me'uniternes, Nefusifernes,

51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

Bakbuks, Hakufas, Harhurs,

52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

Bazluts, Mehidas, Harsjas,

53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,

Barkos's, Siseras, Temas,

54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,

Nezias og Hatifas Efterkommere.

55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,

Efterkommere af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Perudas,

56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

Ja'alas, Darkons, Giddels,

57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.

Sjefatjas, Hattils, Pokeret-Hazzebajims og Amis Efterkommere.

58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

Tempeltrællene og Efterkommerne af Salomos Trælle var i alt 392.

59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addan og Immer, kunde ikke opgive deres Fædrenehuse og Slægt, hvor vidt de hørte til Israel:

60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.

Delajas, Tobijas og Nekodas Efterkommere 652.

61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

Og af Præsterne: Habaj as, Hakkoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem.

62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.

De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.

63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.

Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.

64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.

Hele Menigheden udgjorde 42360

65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

foruden deres Trælle og Trælkvinder, som udgjorde 7337, hvortil kom 200 Sangere og Sangerinder.

66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

Deres Heste udgjorde 736, deres Muldyr 245,

67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.

68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.

Af fædrenehusenes Overhoveder gav nogle, da de kom til HERRENs Hus i Jerusalem, frivillige Gaver til Guds Hus, for at det kunde genopbygges på sin Plads;

69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.

de gav efter deres Evne til Byggesummen 61000 Drakmer Guld, 5000 Miner Sølv og 100 Præstekjortler.

70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.

Derpå bosatte Præsterne, Leviterne og en Del al Folket sig i Jerusalem og dets Område, men Sangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene og hele det øvrige Israel i deres Byer.