Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
Synů Zakkai sedm set a šedesát.
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
Synů Bebai šest set třimecítma.
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
Synů Bezai tři sta třimecítma.
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
Synů Jorahových sto a dvanácte.
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
Synů Gibbarových devadesáte pět.
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
Synů Betlémských sto třimecítma.
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
Mužů Netofatských padesáte šest.
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
Mužů Anatotských sto osmmecítma.
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
Mužů Michmas sto dvamecítma.
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
Synů z Nébo padesáte dva.
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
Synů Magbisových sto padesáte šest.
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
Synů Charimových tři sta dvadceti.
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
Synů Neziach, synů Chatifa,
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
