Esdra 2

1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.

2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.

Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.

3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.

4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.

Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.

5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

Ang mga kaliwat ni Arak: 775.

6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.

Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.

7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.

8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.

Ang mga kaliwat ni Satu: 945.

9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.

Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.

10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.

Ang mga kaliwat ni Bani: 642.

11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.

Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.

12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.

Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.

13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.

14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.

Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.

15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.

Ang mga kaliwat ni Adin: 454.

16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.

Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.

17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.

Ang mga kaliwat ni Besai: 323.

18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.

Ang mga kaliwat ni Jora: 112.

19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.

Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.

20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.

Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.

21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.

Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.

22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.

23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.

Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.

24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.

Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.

25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.

Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.

26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.

Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.

27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.

Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.

28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.

Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.

29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.

Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.

30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.

Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.

31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.

32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.

Ang kalalakin-an sa Harim: 320.

33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.

Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.

34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.

Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.

35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.

Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630

36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.

Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.

37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.

Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.

38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.

Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.

39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.

Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.

40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.

Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.

41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.

Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.

42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.

Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.

43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,

Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,

44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,

ni Keros, ni Siaha, ni Padon,

45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,

ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,

46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,

ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.

47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,

Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,

48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,

si Resin, si Nekoda, si Gasam,

49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,

si Usa, si Pasea, si Besai,

50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,

si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.

51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,

52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

si Baslut, si Mehida, si Harsa,

53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,

si Barkos, si Sisera, si Tema,

54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,

si Nesia, ug si Hatifa.

55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,

Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,

56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,

57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.

ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.

58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.

59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel

60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.

—lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.

61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).

62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.

Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.

63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.

Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.

64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.

Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,

65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.

66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.

67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.

68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.

Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.

69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.

Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.

70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.

Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.