Eksodi 25

1 Zoti i foli Moisiut duke thënë:

RAB Musa'ya şöyle dedi:

2 “U thuaj bijve të Izraelit që të më bëjnë një ofertë; do ta pranoni ofertën nga çdo njeri që e bën i shtyrë nga zemra e tij.

“İsrailliler'e söyle, bana armağan getirsinler. Gönülden veren herkesin armağanını alın.

3 Dhe kjo është oferta që do të pranoni prej tyre: ar, argjend dhe bronz;

Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;

4 stofa me ngjyrë vjollce, të purpurt, të kuqe flakë; li të hollë dhe lesh dhie;

lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,

5 lëkura dashi të ngjyrosura në të kuq, lëkurë baldose dhe dru akacie;

deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,

6 vaj për dritën e shandanit, aroma për vajin e vajosjes dhe për temianin erëmirë;

kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,

7 gurë oniksi dhe gurë për të ngallmuar në petkun e priftërinjve dhe në gjoksore.

başkâhinin efoduyla göğüslüğü için oniks ve öbür kakma taşlar.

8 Le të më bëjnë një shenjtërore, që unë të banoj në mes tyre.

“Aralarında yaşamam için bana kutsal bir yer yapsınlar.

9 Ju do ta bëni atë sipas tërë asaj që unë do t’iu tregoj, si për modelin e tabernakullit ashtu edhe për modelin e të gjitha orendive.

Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.”

10 Do të bëjnë, pra, një arkë prej druri të akacies, i gjatë dy kubitë e gjysmë, i gjërë një kubit e gjysmë dhe i lartë një kubit e gjysmë.

“Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.

11 Do ta veshësh nga brenda dhe nga jashtë; me ar safi dhe sipër do t’i bësh një kurorë ari, që të sillet përqark.

İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

12 Do të shkrish për të katër unaza ari dhe do t’i vësh në katër këmbët e saj: dy unaza nga një anë dhe dy unaza nga ana tjetër.

Dört altın halka döküp dört ayağına tak. İkisi bir yanda, ikisi öbür yanda olacak.

13 Do të bësh edhe disa shtiza prej druri të akacies dhe do t’i veshësh me ar.

Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.

14 Pastaj do t’i kalosh shtizat nëpër unazat e arkës, për ta mbajtur.

Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.

15 Shtizat do të qëndrojnë në unazat e arkës; nuk do të hiqen prej asaj.

Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.

16 Dhe në arkë do të vësh Dëshminë që do të të jap.

Antlaşmanın taş levhalarını sana vereceğim. Onları sandığın içine koy.

17 Do të bësh edhe një pajtues prej ari safi; gjatësia e tij do të jetë dy kubitë e gjysmë, dhe gjerësia e tij një kubit e gjysmë.

“Saf altından bir Bağışlanma Kapağı yap. Boyu iki buçuk, eni bir buçuk arşın olacak.

18 Do të bësh pastaj dy kerubinë prej ari; këta do të punohen me çekiç në të dy skajet e pajtuesit;

Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yap.

19 bëje një kerubin në një nga skajet dhe një kerubin në skajin tjetër; kerubinët do t’i bëni prej një cope të vetme me pajtuesin në skajet e tij.

Keruvlar'dan birini bir kenara, öbürünü öteki kenara, kapakla tek parça halinde yap.

20 Dhe kerubinët do t’i kenë krahët e hapura me drejtim lart, në mënyrë që të mbulojnë pajtuesin me krahët e tyre; do të kenë drejtim nga njëri tjetri, ndërsa fytyrat e kerubinëve do të jenë të kthyera në drejtim të pajtuesit.

Keruvlar yukarı doğru açık kanatlarıyla kapağı örtecek. Yüzleri birbirine dönük olacak ve kapağa bakacak.

21 Do ta vësh pastaj pajtuesin lart, mbi arkën; dhe në arkë do të futësh Dëshminë që do të të jap.

Kapağı sandığın üzerine, sana vereceğim taş levhaları ise sandığın içine koy.

22 Aty unë do të të takoj, nga lart, mbi pajtuesin, midis dy kerubinëve që janë mbi arkën e dëshmisë, do të të njoftoj tërë urdhërat që do të të jap për bijtë e Izraelit.

Seninle orada, Levha Sandığı'nın üstündeki Keruvlar arasında, Bağışlanma Kapağı'nın üzerinde görüşeceğim ve İsrailliler için sana buyruklar vereceğim.”

23 Do të bësh edhe një tryezë prej druri të akacies, e gjatë dy kubitë, e gjërë një kubit dhe e lartë një kubit e gjysmë.

“Akasya ağacından bir masa yap. Boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşın olacak.

24 Do ta veshësh me ar safi dhe do t’i bësh rreth e qark një kurorë prej ari.

Masayı saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

25 Do t’i bësh rreth e përqark një buzë të lartë një pëllëmbë dore dhe rreth kësaj buze një kurorë prej ari.

Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.

26 Do t’i bësh gjithashtu katër unaza ari dhe do t’i vësh unazat në katër qoshet, që ndodhen në katër këmbët e tryezës.

Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.

27 Unazat do të jenë pranë buzës për të kaluar shufrat e caktuara që do ta mbajnë tryezën.

Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.

28 Shufrat do t’i bësh me dru të akacies dhe do t’i veshësh me ar; ato do të shërbejnë për të mbajtur tryezën.

Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.

29 Do të përgatisësh edhe pjatat e tij, gotat e tij, kupat e tij dhe filxhanët e tij me të cilët bëhen libacionet; dhe do t’i bësh me ar safi.

Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.

30 Dhe do të vësh mbi tryezë bukën e paraqitjes, që do të rrijë vazhdimisht para meje.

Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.”

31 Do të përgatisësh një shandan prej ari safi; shandani, këmba dhe trungu i tij do të punohen me çekiç; kupat, mollët dhe lulet e tij do të jenë një copë.

“Saf altından bir kandillik yap. Ayağı, gövdesi dövme altın olsun. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendinden olsun.

32 Nga anët e tij do të dalin gjashtë krahë: tre krahë nga njëra anë e shandanit dhe tre krahë nga ana tjetër e tij;

Kandillik üç kolu bir yanda, üç kolu öteki yanda olmak üzere altı kollu olacak.

33 mbi njerin krah do të modelohen tri kupa në formë të bajames, me një mollë dhe një lule, dhe mbi krahun tjetër tri kupa në formë të bajames, me një mollë dhe një lule. Kështu do të veprohet për gjashtë krahët që dalin nga shandani.

Her kolda badem çiçeğini andıran üç çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunacak. Altı kol da aynı olacak.

34 Në trungun e shandanit do të ketë katër kupa në formë të bajames, me mollët dhe lulet e tyre.

Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.

35 Do të ketë një mollë poshtë dy krahëve të parë që dalin prej tij, një mollë poshtë dy krahëve të tjerë që dalin jashtë tij, dhe një mollë poshtë dy krahëve të fundit që dalin prej shandanit: kështu do të bëhet për të gjashtë krahët që dalin nga shandani.

Kandillikten yükselen ilk iki kolun, ikinci iki kolun, üçüncü iki kolun altında kendinden birer tomurcuk bulunacak. Toplam altı kol olacak.

36 Këto mollë dhe këta krahë, do të përbëjnë tërësinë, shandani do të jetë prej ari safi dhe i punuar me çekiç.

Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altından olacak.

37 Do të bësh edhe shtatë llambat e tij, të cilat duhet të vendosen në mënyrë që të ndriçojnë pjesën e përparme të shandanit.

“Kandillik için yedi kandil yap; kandiller karşısını aydınlatacak biçimde yerleştirilsin.

38 Dhe tërë veglat për të lëvizur qiririn dhe mbajtësin e tij do të jenë prej ari safi.

Fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.

39 Shandani dhe veglat e tij do të bëhen me një talent prej ari të papërzier.

Bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcanacak.

40 Dhe shiko të bësh çdo gjë simbas modelit që t’u tregua në mal”.

Her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapmaya dikkat et.”