Eksodi 25

1 Zoti i foli Moisiut duke thënë:

Och Herren talade med Mose, och sade:

2 “U thuaj bijve të Izraelit që të më bëjnë një ofertë; do ta pranoni ofertën nga çdo njeri që e bën i shtyrë nga zemra e tij.

Säg Israels barnom, att de gifva mig ett häfoffer; och tager det af hvar man, den som dertill ett frivilligt hjerta hafver.

3 Dhe kjo është oferta që do të pranoni prej tyre: ar, argjend dhe bronz;

Och detta är häfoffret, som I skolen taga af dem: Guld, silfver, koppar;

4 stofa me ngjyrë vjollce, të purpurt, të kuqe flakë; li të hollë dhe lesh dhie;

Gult silke, skarlakan, rosenrödt, hvitt tvinnadt silke, getahår;

5 lëkura dashi të ngjyrosura në të kuq, lëkurë baldose dhe dru akacie;

Rödlett vädurskinn, tackskinn, furoträ;

6 vaj për dritën e shandanit, aroma për vajin e vajosjes dhe për temianin erëmirë;

Oljo till lampor, speceri till smörjelse, och godt rökverk;

7 gurë oniksi dhe gurë për të ngallmuar në petkun e priftërinjve dhe në gjoksore.

Onichsten, och infattade stenar till lifkjortelen, och till skölden.

8 Le të më bëjnë një shenjtërore, që unë të banoj në mes tyre.

Och de skola göra mig en helgedom, att jag må bo ibland dem.

9 Ju do ta bëni atë sipas tërë asaj që unë do t’iu tregoj, si për modelin e tabernakullit ashtu edhe për modelin e të gjitha orendive.

Efter som jag vill visa dig en eftersyn till tabernaklet, och till allt det som dertill hörer, så skolen I göra det.

10 Do të bëjnë, pra, një arkë prej druri të akacies, i gjatë dy kubitë e gjysmë, i gjërë një kubit e gjysmë dhe i lartë një kubit e gjysmë.

Görer en ark af furoträ; halftredje aln skall vara längden, halfannor aln bredden, och halfannor aln höjden.

11 Do ta veshësh nga brenda dhe nga jashtë; me ar safi dhe sipër do t’i bësh një kurorë ari, që të sillet përqark.

Och du skall bedraga honom med godt guld, innan och utan; och gör en gyldene krans ofvan omkring.

12 Do të shkrish për të katër unaza ari dhe do t’i vësh në katër këmbët e saj: dy unaza nga një anë dhe dy unaza nga ana tjetër.

Och gjut fyra ringar af guld; dem skall du sätta i alla fyra hörnen, så att två ringar äro på den ena sidone, och två på den andra sidone.

13 Do të bësh edhe disa shtiza prej druri të akacies dhe do t’i veshësh me ar.

Och gör stänger af furoträ, och bedrag dem med guld;

14 Pastaj do t’i kalosh shtizat nëpër unazat e arkës, për ta mbajtur.

Och stick dem in i ringarna på sidone af arken, att man må bära honom dermed.

15 Shtizat do të qëndrojnë në unazat e arkës; nuk do të hiqen prej asaj.

Och skola de blifva i ringomen, och icke varda utdragna;

16 Dhe në arkë do të vësh Dëshminë që do të të jap.

Och du skall lägga uti arken det vittnesbörd, som jag skall få dig.

17 Do të bësh edhe një pajtues prej ari safi; gjatësia e tij do të jetë dy kubitë e gjysmë, dhe gjerësia e tij një kubit e gjysmë.

Du skall ock göra en nådastol af klart guld; halftredje aln skall vara längden på honom, och halfannor aln bredden.

18 Do të bësh pastaj dy kerubinë prej ari; këta do të punohen me çekiç në të dy skajet e pajtuesit;

Och du skall göra två Cherubim af tätt guld, på båda ändarna af nådastolenom;

19 bëje një kerubin në një nga skajet dhe një kerubin në skajin tjetër; kerubinët do t’i bëni prej një cope të vetme me pajtuesin në skajet e tij.

Så att en Cherub är på denna ändanom, den andra på den andra ändanom; och alltså äro två Cherubim på nådastolens ändom.

20 Dhe kerubinët do t’i kenë krahët e hapura me drejtim lart, në mënyrë që të mbulojnë pajtuesin me krahët e tyre; do të kenë drejtim nga njëri tjetri, ndërsa fytyrat e kerubinëve do të jenë të kthyera në drejtim të pajtuesit.

Och de Cherubim skola uträcka sina vingar ofvan öfver, så att de öfvertäcka nådastolen med sina vingar, och hvarsannars anlete stå emot hvartannat; och deras anlete skola se uppå nådastolen.

21 Do ta vësh pastaj pajtuesin lart, mbi arkën; dhe në arkë do të futësh Dëshminë që do të të jap.

Och du skall sätta nådastolen ofvanuppå arken; och lägga i arken det vittnesbörd, som jag skall få dig.

22 Aty unë do të të takoj, nga lart, mbi pajtuesin, midis dy kerubinëve që janë mbi arkën e dëshmisë, do të të njoftoj tërë urdhërat që do të të jap për bijtë e Izraelit.

Och dädan vill jag betyga dig, och tala med dig, nämliga utaf nådastolenom, emellan de två Cherubim, som äro uppå vittnesbördsens ark, allt det som jag vill befalla dig till Israels barn.

23 Do të bësh edhe një tryezë prej druri të akacies, e gjatë dy kubitë, e gjërë një kubit dhe e lartë një kubit e gjysmë.

Du skall ock göra ett bord af furoträ; två alnar skall dess längd vara, och en aln bredden, och halfannor aln höjden.

24 Do ta veshësh me ar safi dhe do t’i bësh rreth e qark një kurorë prej ari.

Och du skall bedraga det med klart guld, och göra en gyldene krans omkring det;

25 Do t’i bësh rreth e përqark një buzë të lartë një pëllëmbë dore dhe rreth kësaj buze një kurorë prej ari.

Och ena listo omkring, en hand bredt hög, och en gyldene krans omkring listona.

26 Do t’i bësh gjithashtu katër unaza ari dhe do t’i vësh unazat në katër qoshet, që ndodhen në katër këmbët e tryezës.

Och du skall göra der fyra gyldene ringar till, uppå de fyra hörnen på dess fyra fötter.

27 Unazat do të jenë pranë buzës për të kaluar shufrat e caktuara që do ta mbajnë tryezën.

Hardt under listone skola ringarna vara, att man må stinga stänger derin, och bära bordet.

28 Shufrat do t’i bësh me dru të akacies dhe do t’i veshësh me ar; ato do të shërbejnë për të mbajtur tryezën.

Och du skall göra stängerna af furoträ, och bedraga dem med guld, att bordet må dermed varda buret.

29 Do të përgatisësh edhe pjatat e tij, gotat e tij, kupat e tij dhe filxhanët e tij me të cilët bëhen libacionet; dhe do t’i bësh me ar safi.

Du skall ock göra dess fat, skedar, kannor, skålar, af klart guld, att man dermed ut och in skänker.

30 Dhe do të vësh mbi tryezë bukën e paraqitjes, që do të rrijë vazhdimisht para meje.

Och skall du alltid lägga skådobröd fram för mig på bordet.

31 Do të përgatisësh një shandan prej ari safi; shandani, këmba dhe trungu i tij do të punohen me çekiç; kupat, mollët dhe lulet e tij do të jenë një copë.

Du skall ock göra en ljusastaka af klart tätt guld; läggen deruppå skall vara med rör, skålar, knöpar och blommor.

32 Nga anët e tij do të dalin gjashtë krahë: tre krahë nga njëra anë e shandanit dhe tre krahë nga ana tjetër e tij;

Sex rör skola utgå på sidorna af ljusastakan, af hvarjo tre rör.

33 mbi njerin krah do të modelohen tri kupa në formë të bajames, me një mollë dhe një lule, dhe mbi krahun tjetër tri kupa në formë të bajames, me një mollë dhe një lule. Kështu do të veprohet për gjashtë krahët që dalin nga shandani.

Hvar och en rör skall hafva tre skålar, såsom mandelnötter, knöpar och blommor. Detta skola vara de sex rör, som utgå af ljusastakanom.

34 Në trungun e shandanit do të ketë katër kupa në formë të bajames, me mollët dhe lulet e tyre.

Men läggen af ljusastakanom skall hafva fyra skålar, och dertill knöpar och blommor;

35 Do të ketë një mollë poshtë dy krahëve të parë që dalin prej tij, një mollë poshtë dy krahëve të tjerë që dalin jashtë tij, dhe një mollë poshtë dy krahëve të fundit që dalin prej shandanit: kështu do të bëhet për të gjashtë krahët që dalin nga shandani.

Och ju en knöp under två rör af de sex, som gå utaf ljusastakanom.

36 Këto mollë dhe këta krahë, do të përbëjnë tërësinë, shandani do të jetë prej ari safi dhe i punuar me çekiç.

Ty både knöpar och rör skola gå derutaf; och alltsamman klart tätt guld.

37 Do të bësh edhe shtatë llambat e tij, të cilat duhet të vendosen në mënyrë që të ndriçojnë pjesën e përparme të shandanit.

Och du skall göra sju lampor ofvanuppå, så att de lysa emot hvarandra;

38 Dhe tërë veglat për të lëvizur qiririn dhe mbajtësin e tij do të jenë prej ari safi.

Och ljusanäpor, och släcketyg, allt af klart guld.

39 Shandani dhe veglat e tij do të bëhen me një talent prej ari të papërzier.

Utaf en centener klart guld skall du göra honom, med all desse tyg.

40 Dhe shiko të bësh çdo gjë simbas modelit që t’u tregua në mal”.

Och se till, att du allt gör efter den eftersyn, som du på bergena sett hafver.