Efesianëve 3
1 Për këtë arsye unë, Pali, jam i burgosuri i Jezu Krishtit për ju johebrenjtë,
因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱。
2 dhe nëse keni dëgjuar për dhënien e hirit të Perëndisë, që më është besuar për ju;
諒必你們曾聽見上帝賜恩給我，將關切你們的職分託付我，
3 se si, me zbulesë, ai ma bëri të njohur misterin, sikurse ju shkrova më përpara me pak fjalë.
用啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。
4 Duke i lexuar këto, ju mund të kuptoni cila është inteligjenca ime në misterin e Krishtit,
你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。
5 që nuk iu bë i njohur në epokat e tjera bijve të njerëzve, ashtu si iu zbulua tani apostujve të shenjtë dhe profetëve të tij me anë të Frymës,
這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。
6 që johebrenjtë të jenë bashkëtrashëgimtarë të të njëjtit trup dhe bashkëpjesëtarë të premtimit të tij në Krishtin nëpërmjet ungjillit,
這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。
7 shërbenjës i të cilit u bëra, sipas dhunëtisë së hirit të Perëndisë që m’u dha në sajë të fuqisë së tij.
我作了這福音的執事，是照上帝的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。
8 Mua, më të voglit nga të gjithë shenjtorët, m’u dha ky hir për të shpallur midis johebrenjve pasuritë e papërshkrueshme të Krishtit,
我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，
9 dhe për t’u manifestuar të gjithëve pjesëmarrjen e misterit, i cili nga epokat më të lashta qe fshehur në Perëndinë, i cili krijoi të gjitha gjërat nëpërmjet Jezu Krishtit; (aiōn g165)
又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕是如何安排的， (aiōn g165)
10 që nëpërmjet kishës, në kohën e tashme u manifestohej principatave dhe pushtetëve, në vendet qiellore, dituria e shumëllojshme e Perëndisë,
為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。
這是照上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。 (aiōn g165)
12 në të cilin kemi lirinë dhe hyrjen te Perëndia në mirëbesimin nëpërmjet besimit në të.
我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到上帝面前。
13 Për këtë arsye ju lutem që të mos dekurajoheni për shkak të mundimeve të mia që vuaj për ju, e cila është lavdia juaj.
所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。
14 Për këtë arsye unë po i ul gjunjët e mi përpara Atit të Zotit tonë Jezu Krisht,
因此，我在父面前屈膝，（
15 nga i cili merr emër çdo familje në qiejt dhe mbi tokë,
天上地上的各家，都是從他得名。）
16 që t’ju japë, sipas pasurisë së lavdisë së vet, të forcoheni me fuqi nëpërmjet Frymës të tij në njeriun e përbrendshëm,
求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，
17 që Krishti të banojë në zemrat tuaja me anë të besimit,
使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，
18 që, të rrënjosur dhe të themeluar në dashuri, të mund të kuptoni me të gjithë shenjtorët cila është gjërësia, gjatësia, thellësia dhe lartësia,
能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，
19 dhe ta njihni dashurinë e Krishtit që tejkalon çdo njohuri, që të mbusheni me tërë plotësinë e Perëndisë.
並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的，充滿了你們。
20 Tani atij që, sipas fuqisë që vepron në ne, mund të bëjë jashtë mase më tepër nga sa kërkojmë ose mendojmë,
上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。
