2 Timoteut 4

1 Po të përbej, pra, përpara Perëndisë dhe Zotit Jezu Krisht, që ka për të gjykuar të gjallë e të vdekur, në dukjen e tij dhe në mbretërinë e tij:

我在天主和那要審判生死者的基督耶穌前，指著衪的顯現和衪的國，懇求你

2 prediko fjalën, ngul këmbë me kohë e pa kohë, kritiko dhe qorto, këshillo me çdo durim e doktrinë.

務要宣講真道，不論順境逆境，總要堅持不變；以百般的忍耐和各樣的教訓去反駁，去責斥，去勸勉。

3 Sepse do të vijë koha kur njerëzit nuk do ta durojnë doktrinën e shëndoshë, por, sipas ëndjeve të veta, do të mbledhin grumbull mësues për të gudulisur veshët

因為時刻將到，那時人不接受健全的道理，反而耳朵發癢，順從自己的情慾，為自己攏聚許多師傅；

4 dhe do t’i largojnë veshët nga e vërteta e do t’i sjellin drejt përrallave.

且掩耳不聽真理，偏去聽那無稽的傳說。

5 Por ti rri syçelë në çdo gjë, duro vuajtjet, kryeje punën e ungjilltarit, përmbushe plotësisht shërbesën tënde.

至於你，在一切事上務要慬慎，忍受堅苦，作傳揚福音的工作，完成你的職務。

6 Sa për mua, po derdhem si ofertë pije, dhe koha e nisjes sime arriti.

因為我已被奠祭，我離世的時期已經近了。

7 Luftën e mirë e luftova, e përfundova vrapimin, e ruajta besimin.

這場好仗，我已打完；這場賽跑，我已跑到終點，這信仰，我已保持了。

8 Pas kësaj më pret gati kurora e drejtësisë që Perëndia, gjykatësi i drejtë, do të ma japë atë ditë, dhe jo vetëm mua, por edhe gjithë atyre që presin me dashuri të shfaqurit e tij.

從今以後，正義的冠冕已為我預備下了，就是主，正義的審判者，到那一日必要賞給我，不但賞給我，也賞給一切愛慕衪顯現的人。

9 Përpiqu të vish shpejt tek unë,

你要趕快到我這裏來，

10 sepse Dema më la, sepse deshi këtë botë, dhe iku në Thesaloniki; Kreshenci në Galati, Titi në Dalmaci. (aiōn g165)

德瑪斯因愛現世，已離棄我到得撒洛尼去了；克勒斯刻去了迦拉達，弟鐸去了達耳瑪提雅， (aiōn g165)

11 Me mua është vetëm Lluka; merre Markun dhe sille me vete, sepse e kam shumë të dobishëm për shërbesë.

只有路加同我在一起。你要帶著馬爾谷脰你一起來，因為他在職務為我是有用的。

12 Tikikun e dërgova në Efes.

至於提希苛，我派他到厄弗所去了。

13 Kur të vish, sill mantelin që lashë në Troadë, pranë Karpit, dhe librat, sidomos pergamenat.

我留在特洛阿卡爾頗家中的那件外衣，你來時務必帶上，還有那幾卷書，尤其那幾些羊皮卷。

14 Aleksandri, remtari, më bëri shumë të këqija; Zoti ia shpagoftë sipas veprave të tij.

銅匠亞歷山大使我受許多苦，主將照他所行的報應他。

15 Ruaju edhe ti prej tij, sepse ka qenë kundërshtar i madh i fjalëve tona.

這人你也要加意提防，因為他極力反抗我們的道理。

16 Në mbrojtjen time të parë në gjyq askush nuk qe me mua, por të gjithë më lanë; kjo të mos u numërohet për faj.

在我初次堂時，沒有人在我身邊旁，眾人都都離棄了我，我願天主不歸罪於他們!

17 Por Zoti më ndenji pranë dhe më dha fuqi, që me anën time predikimi i ungjillit të kryhej plotësisht dhe ta dëgjonin të gjithë johebrenjtë; dhe unë shpëtova nga goja e luanit.

但是主卻在我左右，堅固了我，使福音的宣講藉著我而完成，使一切外邦人都能聽見；我也從獅子口中疲救了出來。

18 Edhe Zoti do të më shpëtojë nga çdo vepër e keqe dhe do të më ruajë për mbretërinë e tij qiellore. Lavdi atij në shekuj të shekujve. Amen. (aiōn g165)

主要救我脫各種凶惡的事，也要我安全地進入衪天上的國。願光榮歸於衪，於無窮世之世，阿們。 (aiōn g165)

19 Të fala Prishilës dhe Akuilës dhe shtëpisë së Onesiforit.

請問候普黎斯加、阿桂拉和敖乃息佛洛一家。

20 Erasti mbeti në Korint, por Trofimin e lashë të sëmurë në Milet.

厄辣斯托仍留在格林多時，特洛斐摩因患病，我將他留在米米肋托。

21 Përpiqu të vish përpara dimrit. Të përshëndetin Eubuli, Pudenti, Lini, Klaudja dhe të gjithë vëllezërit.

你要趕快在冬天以前來到。歐步羅、普登、理諾、克勞狄雅和所有的弟兄都問候你。

22 Zoti Jezu Krisht qoftë me frymën tënde! Hiri qoftë me ju! Amen.

主與你的心靈同在! 願恩寵與你們同在。