2 Timoteut 3

1 Dhe dije këtë: në ditët e fundit do të vijnë kohë të vështira,

你要意识到，在末日期间必有艰难的时期。

2 sepse njerëzit do të jenë egoistë, lakmues parash, mburravecë, krenarë, blasfemues, të pabindur ndaj prindërve, mosmirënjohës, të paudhë,

那时人们只爱自己和钱财。他们会自夸、傲慢、亵渎、悖逆父母、忘恩负义、生活中不再有上帝。

3 të padhembshur, të papajtueshëm, shpifës, të papërmbajtur, mizorë, që s’e duan të mirën,

他们内心无情、不肯宽恕，他们会恶言中伤、没有自律、性格凶残、痛恨良善、

4 tradhtarë, kokëshkretë, fodullë, dëfrimdashës më fort se perëndidashës,

背叛其他人、不考虑其他人/荒唐地只想着自己、追逐享乐胜于爱上帝。

5 të perëndishëm në dukje, por mohues të fuqisë së saj; edhe nga këta largohu.

他们外在表现得可能很虔诚，却其实并不相信虔诚的力量；要避开这样的人！

6 Sepse prej këtyre janë ata që futen nëpër shtëpi dhe i bëjnë për vete femrat e ngarkuara me mëkate, të sunduara nga pasione të ndryshme,

他们这种人会偷偷潜入别人家中，操纵脆弱的妇女。这些妇女背负罪的负担，被各种私欲所累，

7 të cilat mësojnë gjithnjë dhe kurrë nuk mund të arrijnë në njohjen e plotë të së vërtetës.

虽然常常学习，却始终无法明白真理！

8 Dhe sikurse Janesi dhe Jambresi i kundërshtuan Moisiut, po kështu edhe këta i kundërvihen së vërtetës; janë njerëz mendjeprishur, të neveritshëm në çështjen e besimit.

就像阎儡和阎悖如何反对摩西，这些人就是那样反对真理。他们的思想已经腐朽，认为对上帝的信是一个谎言。

9 Por këta nuk do të shkojnë shumë përpara, sepse marrëzia e tyre do të dalë në shesh për të gjithë, ashtu sikurse u ngjau edhe atyre.

然而他们这样的状态不会太久，他们的愚昧会在所有人面前显露，好像阎儡和阎悖那两个人。

10 Dhe ti ndoqe nga afër mësimin tim, sjelljen, këshillat, besimin, durimin, dashurinë, ngulmin,

但你了解我的教导和行为，了解我的生命目标，了解我对上帝的信和我的爱。了解我一直以来都在忍耐什么，

11 përndjekjet, vuajtjet që më ndodhën në Antioki, në Ikonio, dhe në Listra; ti e di çfarë përndjekjesh hoqa, por Perëndia më shpëtoi nga të gjitha.

我受到的迫害和苦难。你了解我在安提阿、以哥念、路司得都遭遇了什么，我遇到的困境，以及主如何救我脱离这一切。

12 Të gjithë ata që duan të rrojnë me perëndishmëri në Krishtin Jezus do të përndiqen,

当然了，希望以基督耶稣献身于上帝的所有人，都必遭受迫害。

13 por njerëzit e këqij dhe mashtrues do të shkojnë keq e më keq, duke gënjyer dhe duke u gënjyer vetë.

与此同时，恶人和骗子则越来越坏，他们欺骗人，也欺骗自己。

14 Por ti qëndro në ato që mësove dhe u binde plotësisht, duke e ditur prej kujt i mësove,

你必须坚守所学的、确信为真相的事情；你知道是谁教给你的。

15 dhe se që nga fëmijëria i njeh Shkrimet e shenjta, të cilat mund të të bëjnë të ditur për shpëtimin me anë të besimit që është në Krishtin Jezus.

你从儿时起就知道神圣的经文，它让你能够拥有理解力，可以通过信基督耶稣获得救赎。

16 I gjithë Shkrimi është i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm për mësim, bindje, ndreqje dhe për edukim me drejtësi,

所有上帝启迪写下的经文，都有助于我们进行教导，纠正错误，让我们走正道，告诉我们何为良善正直。

17 që njeriu i Perëndisë të jetë i përkryer, tërësisht i pajisur për çdo vepër të mirë.

上帝就是通过这种方法，让那些为他工作、完成所有善行之人，做好万全准备。