2 e Korintasve 9

1 Sa për shërbesën në dobi të shenjtorëve, është e tepërt t’ju shkruaj,

真實，關於供應聖徒之事，我給你們寫信原是多餘的，

2 sepse e njoh gatishmërinë e zemrave tuaja, për të cilën unë mburrem për ju te Maqedonasit, se Akaia është gati që vjet; dhe zelli juaj nxiti shumë të tjerë.

因為我知道你們甘心情願做。

3 Unë i dërgova këta vëllezër, që mburrja jonë për ju të mos dalë e kotë për këtë gjë dhe me qëllim, sikurse thoja, të jeni gati,

對這事，我曾向馬其頓人誇耀過你們，說阿哈雅從去年就預備好了，並且你們的慹心曾激勵了很多的人，3. 不過，我打發那幾位弟兄去，好使我們在方面所誇耀於們的，不至於落空，好叫你們正如我所說過的，準備好了，

4 sepse, po të vinin me mua disa Maqedonas dhe të mos ju gjenin gati, ne (të mos them ju), do të dilnim të turpëruar për besimin dhe mburrjen tonë.

免得萬一馬其頓人與我同去，見你們沒有準備好，使我們在這件事上受到羞辱，那更不要說你們了。

5 Prandaj m’u duk e nevojshme t’i këshilloj vëllezërit të vijnë te ju më përpara, që të bëjnë gati më parë ofertën që kishit premtuar më parë, kështu që ajo të jetë gati si dhuratë bujarie dhe jo kopracie.

所以我認為必須請求那幾位弟兄先到你們那裏，把你們從前所應許過的大量捐助先準備好，齊備的好像是出於大方，而不是出於小氣。

6 Dhe ju them këtë: Ai që mbjell me kursim, do të korrë po me kursim; dhe ai që mbjell dorëhapur edhe do të korrë dorëhapur.

再說：小量撒種的，也要小量收穫；大量播種的，也要大量收穫。

7 Secili le të veprojë ashtu si ka vendosur në zemrën, as me keqardhje as nga shtrëngimi, sepse Perëndia do një dhurues të gëzuar.

每人照心中所酌量的捐助，不要心痛，也不要勉強，因為『天主愛樂捐的人。』

8 Dhe Perëndia mund të bëjë që gjithë hiri të teprojë për ju, aq sa mbasi të keni gjithnjë mjaft në çdo gjë, t’ju tepërojë për çfarëdo pune të mirë,

天主能豐厚地賜與你們各種恩惠，使你們在一切事上常十分充足，能多多行各種善事，

9 sikurse është shkruar: “Ai ndau, u ka dhënë të varfërve, drejtësia e tij mbetet në përjetësi”. (aiōn g165)

正如經上記載說：『衪博施濟貧，衪的仁義永世常存。』 (aiōn g165)

10 Edhe ai që i jep farën mbjellësit dhe bukë për të ngrënë, ju dhëntë dhe e shumoftë farën tuaj, dhe i bëftë të rriten frytet e drejtësisë suaj;

那供給播種者種子，而又供給食糧作吃食的，必要供給和增多你們的種子，且使你們仁義的出產增加，

11 dhe atëherë do të pasuroheni për të qenë dorëdhënë, duke i sjellë nëpërmjet nesh falënderim Perëndisë.

叫你們事事富足，以致十分慷慨，致使人因此藉著我們而產生出感謝天主的心情，

12 Sepse kryerja e kësaj shërbese të shenjtë jo vetëm përmbush nevojat e shenjtorëve, por sjell edhe një mbushulli falëndërimesh ndaj Perëndisë,

因為辨這種供應的事，不但補足了聖徒的貧乏，而還可叫許多人多多感謝天主。

13 sepse për shkak të përvojës nga kjo shërbesë, ata e përlëvdojnë Perëndinë për bindjen ndaj ungjillit të Krishtit që ju rrëfeni dhe për bujarinë me të cilën merrni pjesë me ta dhe me të gjithë.

藉著這次供應的證明，他們必要因你們而明認和服從基督的福音，和你們對他們以及眾人的慷慨捐助，而光榮天主；

14 Dhe me lutjet e tyre për ju ju shfaqin një dashuri të veçantë për hirin e shkëlqyer të Perëndisë përmbi ju.

同時，他們也必因天主在你們身上所賜的鴻恩，而為你們祈禱，而響往你們。

15 Le të falënderojmë Perëndinë për dhuratën e tij të patregueshme.

感謝天主，為衪莫可名言的恩賜。