2 e Korintasve 9

1 Sa për shërbesën në dobi të shenjtorëve, është e tepërt t’ju shkruaj,

关于为圣徒提供帮助之事，我本不想提及。

2 sepse e njoh gatishmërinë e zemrave tuaja, për të cilën unë mburrem për ju te Maqedonasit, se Akaia është gati që vjet; dhe zelli juaj nxiti shumë të tjerë.

我知道你们热切地希望提供帮助。我曾向马其顿人称赞你们，说：“亚该亚人去年已经预备好了。”他们中很多人都受到你们热心的激励。

3 Unë i dërgova këta vëllezër, që mburrja jonë për ju të mos dalë e kotë për këtë gjë dhe me qëllim, sikurse thoja, të jeni gati,

我派了那几位兄弟造访，就是为了证明你们的确值得我的称赞，让你们可以按照我所说的准备妥当。

4 sepse, po të vinin me mua disa Maqedonas dhe të mos ju gjenin gati, ne (të mos them ju), do të dilnim të turpëruar për besimin dhe mburrjen tonë.

这是为了防止如果马其顿人和我一同去你们那里，你们却没有准备好。如果这项任务失败了，我们会感到非常难堪，更不用说你们了！

5 Prandaj m’u duk e nevojshme t’i këshilloj vëllezërit të vijnë te ju më përpara, që të bëjnë gati më parë ofertën që kishit premtuar më parë, kështu që ajo të jetë gati si dhuratë bujarie dhe jo kopracie.

所以我才决定让几位兄弟提前造访你们，让你们提前筹足之前所答应的捐款。这样你们的帮助就是真正的馈赠，而非勉强而为之。

6 Dhe ju them këtë: Ai që mbjell me kursim, do të korrë po me kursim; dhe ai që mbjell dorëhapur edhe do të korrë dorëhapur.

我还想提醒你们这一点：种得少就收获少，种得多就收获的多。

7 Secili le të veprojë ashtu si ka vendosur në zemrën, as me keqardhje as nga shtrëngimi, sepse Perëndia do një dhurues të gëzuar.

每个人都要按照自己已经决定的方式捐赠，不要为难，不必勉强，因为诚心捐赠之人才会获得上帝的爱。

8 Dhe Perëndia mund të bëjë që gjithë hiri të teprojë për ju, aq sa mbasi të keni gjithnjë mjaft në çdo gjë, t’ju tepërojë për çfarëdo pune të mirë,

上帝恩典你们一切，让你们始终富足，所以也就有足够的能力帮助别人。

9 sikurse është shkruar: “Ai ndau, u ka dhënë të varfërve, drejtësia e tij mbetet në përjetësi”. (aiōn g165)

正如经文所说：“他慷慨救济穷人，他的慷慨之情永不消逝。” (aiōn g165)

10 Edhe ai që i jep farën mbjellësit dhe bukë për të ngrënë, ju dhëntë dhe e shumoftë farën tuaj, dhe i bëftë të rriten frytet e drejtësisë suaj;

上帝为撒种者提供种子，为人类提供食物。他必将为你们加倍提供种子，让你们的慷慨之情收获更多。

11 dhe atëherë do të pasuroheni për të qenë dorëdhënë, duke i sjellë nëpërmjet nesh falënderim Perëndisë.

你们将万事富足，这样就可以始终慷慨给予，你们的慷慨将让其他人感谢上帝。

12 Sepse kryerja e kësaj shërbese të shenjtë jo vetëm përmbush nevojat e shenjtorëve, por sjell edhe një mbushulli falëndërimesh ndaj Perëndisë,

当你用这种方式提供服务，不仅满足了上帝使徒的需求，也让许多人感谢上帝。

13 sepse për shkak të përvojës nga kjo shërbesë, ata e përlëvdojnë Perëndinë për bindjen ndaj ungjillit të Krishtit që ju rrëfeni dhe për bujarinë me të cilën merrni pjesë me ta dhe me të gjithë.

你们的慷慨彰显了你们的真实天性，这份慷慨惠及的众人，将因你们的顺从感谢上帝。因为这体现了你们对基督福音的承诺，彰显出你们为他们和其他人的慷慨之心。

14 Dhe me lutjet e tyre për ju ju shfaqin një dashuri të veçantë për hirin e shkëlqyer të Perëndisë përmbi ju.

他们会用无尽的爱为你们祈祷，因为上帝通过你们传递他的厚恩。

15 Le të falënderojmë Perëndinë për dhuratën e tij të patregueshme.

感谢上帝的恩赐，这远非言语所能形容。