1 Thesalonikasve 5

1 Sa për kohët dhe për stinët, vëllezër, nuk keni nevojë që t’ju shkruaj,

Asi maererano nenguva nemwaka, hama, hamufaniri kuti munyorerwe,

2 sepse ju vetë e dini shumë mirë se dita e Zotit do të vijë, si një vjedhës natën.

nokuti imwi mumene munoziva kwazvo kuti sembavha usiku, saizvozvo zuva raIshe rinosvika;

3 Sepse, kur thonë: “Paqe dhe siguri”, atëherë një shkatërrim i papritur do të bjerë mbi ta, ashtu si dhembjet e lindjes të gruas shtatzënë dhe nuk do të shpëtojnë.

nokuti pavanoti: Rugare nekugarika, pakarepo kuparadzwa kunovawira, sekurwadzwa nemimba kwemukadzi ane mimba; uye havangatongopukunyuki.

4 Por ju, vëllezër, nuk jeni në errësirë, që ajo ditë t’ju zërë në befasi si një vjedhës.

Asi imwi, hama, hamusi murima, kuti zuva iro rikubatei sembavha.

5 Të gjithë ju jeni bij të dritës dhe bij të ditës; ne nuk jemi të natës, as të territ.

Imwi mese muri vana vechiedza nevana vemasikati; hatisi veusiku kana verima;

6 Le të mos flemë, pra, si të tjerët, por të rrimë zgjuar dhe të jemi të esëll.

naizvozvo zvino ngatirege kurara sevamwewo, asi ngatirinde, tipengenuke.

7 Sepse ata që flejnë, flejnë natën, dhe ata që dehen, dehen natën.

Nokuti vanorara vanorara usiku; nevanoraradza vanoraradza usiku.

8 Kurse ne, mbasi jemi të ditës, jemi të esëll, duke veshur parzmoren e besimit dhe të dashurisë, dhe për përkrenare shpresën e shpëtimit.

Asi isu tiri vemasikati, ngatipengenuke, tichipfeka chidzitiro chechifuva cherutendo nerudo; netariro yeruponeso ive ngowani.

9 Sepse Perëndia nuk na ka caktuar për zemërim, por për të marrë shpëtimin me anë të Zotit tonë Jezu Krisht,

Nokuti Mwari haana kutitemera hasha, asi kuwana ruponeso naIshe wedu Jesu Kristu,

10 i cili vdiq për ne kështu që, qofshim zgjuar qofshim fjetur, jetojmë bashkë me të.

wakatifira, kuti kana tikarinda kana kurara, tirarame pamwe naye.

11 Prandaj ngushëlloni njeri tjetrin dhe ndërtoni njeri tjetrin ashtu sikur edhe bëni.

Saka kurudziranai, muvakane, sezvamunoitawo.

12 Tashmë, vëllezër, ju lutemi të keni respekt për ata që mundohen midis jush, që janë në krye ndër ju në Zotin dhe që ju qortojnë,

Asi tinokukumbirai, hama, kuziva vanoshanda zvine simba pakati penyu, nevanokutungamirirai muna Ishe, nekukurairai,

13 edhe t’i vlerësoni shumë në dashuri për veprën e tyre. Jetoni në paqe midis jush.

uye muvakudze zvikurusa murudo, nekuda kwebasa ravo. Ivai nerugare pakati penyu.

14 Tani, vëllezër, ju bëjmë thirrje t’i qortoni të parregulltit, të ngushëlloni zemërlëshuarit, të ndihmoni të dobëtit dhe të jeni të duruar me të gjithë.

Asi tinokukurudzirai, hama, yambirai vasina murairo, munyaradze vanopera moyo, tsigirai vasina simba, muve nemoyo murefu kune vese.

15 Vështroni se mos dikush t’ia kthejë dikujt të keqen me të keqen; po kërkoni gjithmonë të mirën edhe te njeri tjetri edhe te të gjithë.

Chenjerai kuti umwe arege kutsiva umwe zvakaipa nezvakaipa; asi nguva dzese teverai zvakanaka, zvese pakati penyu nekune vese.

16 Jini gjithmonë të gëzuar.

Farai nekusingaperi;

17 Lutuni pa pushim.

nyengeterai musingamiri;

18 Për çdo gjë falënderoni sepse i tillë është vullneti i Perëndisë në Krishtin Jezus për ju.

vongai pazvinhu zvese; nokuti ichi ndicho chido chaMwari muna Kristu Jesu maererano nemwi.

19 Mos e shuani Frymën.

Musadzima Mweya;

20 Mos i përbuzni profecitë.

musazvidza zviporofita;

21 Provoni të gjitha, mbani të mirën.

idzai zvinhu zvese; mubatisise zvakanaka;

22 Hiqni dorë nga çdo dukje e ligë.

ibvai pakuonekwa kwese kwekuipa.

23 Dhe Perëndia i paqes ju shenjtëroftë ai vetë tërësisht; dhe gjithë fryma juaj, shpirt e trup, të ruhet pa të metë për ardhjen e Zotit tonë Jezu Krisht.

NaMwari werugare amene ngaakuitei vatsvene zvakazara; nemweya wenyu wese, nemoyo, nemuviri, zvichengetwe zvisina zvazvingapomerwa pakuuya kwaIshe wedu Jesu Kristu.

24 Besnik është ai që ju thërret, i cili edhe do ta bëjë.

Wakatendeka iye anokudanai, achazviitawo.

25 Vëllezër, lutuni për ne.

Hama, tinyengetererei.

26 Përshëndetni të gjithë vëllezërit me puthje të shenjtë.

Kwazisai hama dzese nekutsvoda kutsvene.

27 Ju përbetoj për Zotin që kjo letër t’u lexohet gjithë vëllezërve të shenjtë.

Ndinokupikirai naIshe, kuti tsamba iyi iverengerwe hama tsvene dzese.

28 Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me ju. Amen.

Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi. Ameni.