1 Thesalonikasve 5

1 Sa për kohët dhe për stinët, vëllezër, nuk keni nevojë që t’ju shkruaj,

Sheshi entumi esalezi nezi hale, bholo hagamne haja eyabhandishile abhantu hohoti amwenyu.

2 sepse ju vetë e dini shumë mirë se dita e Zotit do të vijë, si një vjedhës natën.

Hwahuje mwemwe mmenye ahwenza ongonsi nashi omwibha nusiku.

3 Sepse, kur thonë: “Paqe dhe siguri”, atëherë një shkatërrim i papritur do të bjerë mbi ta, ashtu si dhembjet e lindjes të gruas shtatzënë dhe nuk do të shpëtojnë.

Pala pavayinga apinza na pinza pagahwenza amabhibhi gabhenzela nanali, nashi guhumwenzela omaye wali ni vyanda abhantu sagabhaipona hwidala lyolyoti.

4 Por ju, vëllezër, nuk jeni në errësirë, që ajo ditë t’ju zërë në befasi si një vjedhës.

Lelo bhaholobhane sagamlimnginsi hatalyenze insiku nashi ahweenza umwibha.

5 Të gjithë ju jeni bij të dritës dhe bij të ditës; ne nuk jemi të natës, as të territ.

Hwa huje amwe mwenti mli bhana bhasihozwo nantele mlibhana bhapasanya nantele sagatili bhana bha musiku wala mnginsi.

6 Le të mos flemë, pra, si të tjerët, por të rrimë zgjuar dhe të jemi të esëll.

Eesho tinganje gonele nashi wamo sabha gonera tibhanje masho nantele bhasovu.

7 Sepse ata që flejnë, flejnë natën, dhe ata që dehen, dehen natën.

Hwahuje bhabha gona bhagona nusiku bhabah kholwa bhakholwa nusiku.

8 Kurse ne, mbasi jemi të ditës, jemi të esëll, duke veshur parzmoren e besimit dhe të dashurisë, dhe për përkrenare shpresën e shpëtimit.

Hwahuje ate tili bhana bha pasanya nateletibhe maaso, tikwate nkwela nulweteho nu lugano, nenkofilwa iyenjela agatibhiha pinza ahwaushe hunsiku zyezihweza.

9 Sepse Perëndia nuk na ka caktuar për zemërim, por për të marrë shpëtimin me anë të Zotit tonë Jezu Krisht,

Hwahuje Ungolobhe sagatisaluye huwandilo hujeali nenkuniii, hwahuje tipete ahwaushe hwidalaelwa goosi uYesu U Kilisti.

10 i cili vdiq për ne kështu që, qofshim zgjuar qofshim fjetur, jetojmë bashkë me të.

Yuyo atifweleye huje nkatibhe masoo au tigonele talhala padwemo enawoo.

11 Prandaj ngushëlloni njeri tjetrin dhe ndërtoni njeri tjetrin ashtu sikur edhe bëni.

Hwahuje yanganaji nazenganaji mwemwe hwa mwemwe nashi sambhomba.

12 Tashmë, vëllezër, ju lutemi të keni respekt për ata që mundohen midis jush, që janë në krye ndër ju në Zotin dhe që ju qortojnë,

Holowane tibhalabha mubhamanye bhala bhabha twumwa mhati yenyu bhabhali pamwanya yenyu huijo ogosi, nabhala abha pansi bhabha sunda.

13 edhe t’i vlerësoni shumë në dashuri për veprën e tyre. Jetoni në paqe midis jush.

Tibhalabha nantele mubhamanye nabhapele usalifyo mulubhongano lwenyu mwemwe.

14 Tani, vëllezër, ju bëjmë thirrje t’i qortoni të parregulltit, të ngushëlloni zemërlëshuarit, të ndihmoni të dobëtit dhe të jeni të duruar me të gjithë.

Tabhalajizya bhaholo mubhasunde bhala bhasaga bhabhala wolowolo bhapeli umwoyo bhabha hwizirile bhavwanji apena mntukumile hwawontie.

15 Vështroni se mos dikush t’ia kthejë dikujt të keqen me të keqen; po kërkoni gjithmonë të mirën edhe te njeri tjetri edhe te të gjithë.

Enyaji asahabhe omuntu wawonti yasovya amabhibhi hwamabhibhi hwamntu yoyonti hwahuje bhombaji gagali minza hwamntu omo omo na bhonti.

16 Jini gjithmonë të gëzuar.

Sogwanyi ensiiku zyonti.

17 Lutuni pa pushim.

Puntaji ensiku zyonti.

18 Për çdo gjë falënderoni sepse i tillë është vullneti i Perëndisë në Krishtin Jezus për ju.

Salifyaji Ongolobhe hwahantu hohonte hwahuje gonti lugano lwa Ngolobhe huliwi nu Yesu U Kilisti.

19 Mos e shuani Frymën.

Msahazimwe opepo.

20 Mos i përbuzni profecitë.

Mganje hunshente onkohwa.

21 Provoni të gjitha, mbani të mirën.

Lenganji amambo gonti mkhataje elinza.

22 Hiqni dorë nga çdo dukje e ligë.

Mwepeshe hubhoneshelo owaubhibhi.

23 Dhe Perëndia i paqes ju shenjtëroftë ai vetë tërësisht; dhe gjithë fryma juaj, shpirt e trup, të ruhet pa të metë për ardhjen e Zotit tonë Jezu Krisht.

Ongolobhe owalutengano abhashimizye huwogolosu opepo omwoyo vibhahwe bila sebho ahwiize hwakwe ogosi wetu uYesu Kilisti.

24 Besnik është ai që ju thërret, i cili edhe do ta bëjë.

Ola wabhakwizizye mwaminifu wope abhomba.

25 Vëllezër, lutuni për ne.

Bhaholo tipuntilaji tenti.

26 Përshëndetni të gjithë vëllezërit me puthje të shenjtë.

Bhalamhanji aholo bhonti nayailane ouzelu.

27 Ju përbetoj për Zotin që kjo letër t’u lexohet gjithë vëllezërve të shenjtë.

Embabhola hwitawa lya gonsi huje ikalata eeli limanyilwe hwa holo bhoti.

28 Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me ju. Amen.

Ewenee iya gonsi wetu U Yesu Kilisti abhe nate ntenti.