1 Thesalonikasve 5

1 Sa për kohët dhe për stinët, vëllezër, nuk keni nevojë që t’ju shkruaj,

۱ اما‌ای برادران در خصوص وقتها و زمانها، احتیاج ندارید که به شما بنویسم.

2 sepse ju vetë e dini shumë mirë se dita e Zotit do të vijë, si një vjedhës natën.

۲ زیراخود شما به تحقیق آگاهید که روز خداوند چون دزد در شب می‌آید.

3 Sepse, kur thonë: “Paqe dhe siguri”, atëherë një shkatërrim i papritur do të bjerë mbi ta, ashtu si dhembjet e lindjes të gruas shtatzënë dhe nuk do të shpëtojnë.

۳ زیرا هنگامی که می‌گویندسلامتی و امان است، آنگاه هلاکت ایشان راناگهان فرو خواهد گرفت، چون درد زه زن حامله را و هرگز رستگار نخواهند شد.

4 Por ju, vëllezër, nuk jeni në errësirë, që ajo ditë t’ju zërë në befasi si një vjedhës.

۴ لیکن شما‌ای برادران در ظلمت نیستید تا آن روز چون دزد برشما آید،

5 Të gjithë ju jeni bij të dritës dhe bij të ditës; ne nuk jemi të natës, as të territ.

۵ زیرا جمیع شما پسران نور و پسران روز هستید، از شب و ظلمت نیستیم.

6 Le të mos flemë, pra, si të tjerët, por të rrimë zgjuar dhe të jemi të esëll.

۶ بنابراین مثل دیگران به خواب نرویم بلکه بیدار و هشیارباشیم.

7 Sepse ata që flejnë, flejnë natën, dhe ata që dehen, dehen natën.

۷ زیرا خوابیدگان در شب می‌خوابند ومستان در شب مست می‌شوند.

8 Kurse ne, mbasi jemi të ditës, jemi të esëll, duke veshur parzmoren e besimit dhe të dashurisë, dhe për përkrenare shpresën e shpëtimit.

۸ لیکن ما که ازروز هستیم، هشیار بوده، جوشن ایمان و محبت وخود امید نجات را بپوشیم.

9 Sepse Perëndia nuk na ka caktuar për zemërim, por për të marrë shpëtimin me anë të Zotit tonë Jezu Krisht,

۹ زیرا خدا ما را تعیین نکرد برای غضب بلکه بجهت تحصیل نجات، بوسیله خداوند ما عیسی مسیح،

10 i cili vdiq për ne kështu që, qofshim zgjuar qofshim fjetur, jetojmë bashkë me të.

۱۰ که برای مامرد تا خواه بیدار باشیم و خواه خوابیده، همراه وی زیست کنیم.

11 Prandaj ngushëlloni njeri tjetrin dhe ndërtoni njeri tjetrin ashtu sikur edhe bëni.

۱۱ پس همدیگر را تسلی دهیدو یکدیگر را بنا کنید، چنانکه هم می‌کنید.

12 Tashmë, vëllezër, ju lutemi të keni respekt për ata që mundohen midis jush, që janë në krye ndër ju në Zotin dhe që ju qortojnë,

۱۲ اما‌ای برادران به شما التماس داریم که بشناسید آنانی را که در میان شما زحمت می‌کشند و پیشوایان شما در خداوند بوده، شمارا نصیحت می‌کنند.

13 edhe t’i vlerësoni shumë në dashuri për veprën e tyre. Jetoni në paqe midis jush.

۱۳ و ایشان را در نهایت محبت، به‌سبب عملشان محترم دارید و بایکدیگر صلح کنید.

14 Tani, vëllezër, ju bëjmë thirrje t’i qortoni të parregulltit, të ngushëlloni zemërlëshuarit, të ndihmoni të dobëtit dhe të jeni të duruar me të gjithë.

۱۴ لیکن‌ای برادران، از شمااستدعا داریم که سرکشان را تنبیه نمایید وکوتاه دلان را دلداری دهید و ضعفا را حمایت کنید و با جمیع مردم تحمل کنید.

15 Vështroni se mos dikush t’ia kthejë dikujt të keqen me të keqen; po kërkoni gjithmonë të mirën edhe te njeri tjetri edhe te të gjithë.

۱۵ زنهار کسی با کسی به سزای بدی بدی نکند، بلکه دائم بایکدیگر و با جمیع مردم در‌پی نیکویی بکوشید.

16 Jini gjithmonë të gëzuar.

۱۶ پیوسته شادمان باشید.

17 Lutuni pa pushim.

۱۷ همیشه دعا کنید.

18 Për çdo gjë falënderoni sepse i tillë është vullneti i Perëndisë në Krishtin Jezus për ju.

۱۸ در هر امری شاکر باشید که این است اراده خدادر حق شما در مسیح عیسی.

19 Mos e shuani Frymën.

۱۹ روح را اطفامکنید.

20 Mos i përbuzni profecitë.

۲۰ نبوتها را خوار مشمارید.

21 Provoni të gjitha, mbani të mirën.

۲۱ همه‌چیزرا تحقیق کنید، و به آنچه نیکو است متمسک باشید.

22 Hiqni dorë nga çdo dukje e ligë.

۲۲ از هر نوع بدی احتراز نمایید.

23 Dhe Perëndia i paqes ju shenjtëroftë ai vetë tërësisht; dhe gjithë fryma juaj, shpirt e trup, të ruhet pa të metë për ardhjen e Zotit tonë Jezu Krisht.

۲۳ اما خود خدای سلامتی، شما را بالکل مقدس گرداناد و روح و نفس و بدن شما تمام بی‌عیب محفوظ باشد در وقت آمدن خداوند ماعیسی مسیح.

24 Besnik është ai që ju thërret, i cili edhe do ta bëjë.

۲۴ امین است دعوت کننده شما که این را هم خواهد کرد.

25 Vëllezër, lutuni për ne.

۲۵ ‌ای برادران، برای ما دعا کنید.

26 Përshëndetni të gjithë vëllezërit me puthje të shenjtë.

۲۶ جمیع برادران را به بوسه مقدسانه تحیت نمایید.

27 Ju përbetoj për Zotin që kjo letër t’u lexohet gjithë vëllezërve të shenjtë.

۲۷ شمارا به خداوند قسم می‌دهم که این رساله برای جمیع برادران مقدس خوانده شود.

28 Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me ju. Amen.

۲۸ فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما بادآمین.