1 i Kronikave 1

1 Adami, Sethi, Enoshi,

Adem’ata, Shét, Énosh,

2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

Kénan, Mahalalél, Yared,

3 Enoku, Methusalehu, Lameku,

Hanox, Metushelah, Lemex,

4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

Nuh. Nuhtin Shem, Ham, Yafetler törelgen.

5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

Yafetning oghulliri Gomer, Magog, Maday, Yawan, Tubal, Meshek we Tiras idi.

6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

Gomerning oghulliri Ashkinaz, Difat we Togarmah idi.

7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

Yawanning oghulliri Élishah, Tarshish idi, Kittiylar bilen Rodaniylar uning ewladliri idi.

8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

Hamning oghulliri kush, Misir, Put we Qanaan idi.

9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

Kushning oghulliri Séba, Hawilah, Sabtah, Raamah we Sabtika idi. Raamaning oghli Shéba we Dédan idi.

10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

Kushtin yene Nimrod törelgen; u yer yüzide nahayiti zeberdes bir adem bolup chiqti.

11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

Misirning ewladliri Ludiylar, Anamiylar, Lehabiylar, Naftuhiylar,

12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

Patrosiylar, Kasluhiylar (Filistiyler Kasluhiylardin chiqqan) we Kaftoriylar idi.

13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

Qanaandin tunji oghul Zidon törilip, kéyin yene Het törelgen.

14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

Uning ewladliri yene yebusiylar, amoriylar, girgashiylar,

15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

Hiwiylar, Arkiylar, Siniylar,

16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

Arwadiylar, Zemariylar we Xamatiylar idi.

17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

Shemning oghulliri Élam, Ashur, Arfaxshad, Lud, Aram; [Aramning oghulliri] Uz, Hul, Geter, Meshek idi.

18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

Arfaxshadtin Shélah töreldi, Shélahtin Éber töreldi.

19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

Éberdin ikki oghul törelgen bolup, birining ismi Peleg idi, chünki u yashighan dewrde yer yüzi bölünüp ketkenidi; Pelegning inisining ismi Yoqtan idi.

20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

Yoqtandin Almodad, Shelef, Xazarmawet, Yérah,

21 Hadorami, Uzali, Diklahu,

Hadoram, Uzal, Diklah,

22 Ebali, Abimaeli, Sheba,

Ébal, Abimael, Shéba,

23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

Ofir, Hawilah, Yobab töreldi. Bularning hemmisi Yoqtanning oghulliri idi.

24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,

Shem, Arfaxshat, Shélah,

25 Eberi, Pelegu, Reu,

Éber, Peleg, Reu,

26 Serugu, Nahori, Terahu,

Sérug, Nahor, Terah,

27 Abrami, që është Abrahami.

andin Abram dunyagha keldi (Abram bolsa Ibrahimning özi).

28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

Ibrahimning oghulliri Ishaq bilen Ismail idi.

29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

Töwendikiler ularning ewladliri: Ismailning tunji oghli Nébayot bolup, qalghanliri Kédar, Adbeel, Mibsam,

30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Téma,

31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

Yetur, Nafish, Qedemah; bularning hemmisi Ismailning oghulliri idi.

32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

Ibrahimning toqili Keturahdin törelgen oghullar Zimran, Yoqshan, Médan, Midiyan, Ishbak we Shuah idi. Yoqshanning oghulliri Shéba bilen Dédan idi.

33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

Midiyanning oghulliri Efah, Éfer, Hanox, Abida, Eldaah idi. Bularning hemmisi Keturahning ewladliri.

34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

Ibrahimdin Ishaq töreldi. Ishaqning oghulliri Esaw bilen Israil idi.

35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

Esawning oghulliri Élifaz, Réuel, Yeush, Yaalam we Korah idi.

36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

Élifazning oghulliri Téman, Omar, Zefi, Gatam, Kénaz, Timna we Amalek idi.

37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

Réuelning oghulliri Nahat, Zerah, Shammah bilen Mizzah idi.

38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

Séirning oghulliri Lotan, Shobal, Zibion, Anah, Dishon, Ézer we Dishan idi.

39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

Hori bilen Homam Lotanning oghulliri idi (Timna Lotanning singlisi idi).

40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

Shobalning oghulliri Alyan, Manahat, Ebal, Shefi bilen Onam idi. Zibionning oghulliri Ayah bilen Anah idi.

41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

Anahning oghli Dishon idi. Dishonning oghulliri Hamran, Eshban, Itran bilen Kéran idi.

42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

Ézerning oghulliri Bilhan, Zaawan, Yaakan idi. Dishanning oghulliri uz bilen Arran idi.

43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

Israillargha hökümranliq qilidighan padishah bolmighan zamanlarda, Édom zéminigha padishah bolghanlar munu kishiler: Béorning oghli Béla; uning paytexti Dinhabah dep atilatti.

44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

Béla ölgendin kéyin Bozrahliq Zerahning oghli Yobab uning ornigha padishah boldi.

45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

Yobab ölgendin kéyin Temanlarning yurtidin bolghan Husham uning ornigha padishah boldi.

46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

Husham ölgendin kéyin Bédadning oghli Hadad uning ornigha padishah boldi; Hadad dégen bu adem Moab dalasida Midiyanlarni tarmar qilghan, uning paytextining ismi Awit idi.

47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

Hadad ölgendin kéyin Masrekahliq Samlah uning ornigha padishah boldi.

48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

Samlah ölgendin kéyin derya boyidiki Rehobottin kelgen Saul uning ornigha padishah boldi.

49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

Saul ölgendin kéyin Akborning oghli Baal-Hanan uning ornigha padishah boldi.

50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

Baal-Hanan ölgendin kéyin Hadad uning ornigha padishah boldi. Uning paytextining ismi Pay idi. Uning ayalining ismi Mehétabel bolup, Mey-Zahabning newrisi, Matredning qizi idi.

51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

Andin Hadad öldi.

52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

Édomluqlarning qebile bashliqliri: Qebile bashliqi Timna, qebile bashliqi Aliya, qebile bashliqi Yetet, qebile bashliqi Oholibamah, qebile bashliqi Elah, qebile bashliqi Pinon,

53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

Qebile bashliqi Kénaz, qebile bashliqi Téman, qebile bashliqi Mibzar,

54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

Qebile bashliqi Magdiyel, qebile bashliqi Iram; bularning hemmisi Édomdiki qebile bashliqliridur.