1 i Kronikave 1

1 Adami, Sethi, Enoshi,

आदम, सेत, उनूस,

2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

किनान, महलीएल, यारिद,

3 Enoku, Methusalehu, Lameku,

हनूक, मतूसिलह, लमक,

4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

नूह, सिम, हाम, और याफ़त।

5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

बनी याफ़त: जुमर और माजूज और मादी और यावान और तूबल और मसक और तीरास हैं।

6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

और बनी जुमर अश्कनाज और रीफ़त और तुजरमा है।

7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

और बनी यावान, इलिसा और तरसीस, कित्ती और दूदानी हैं।

8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

बनी हाम: कूश और मिस्र, फ़ूत और कनान हैं।

9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

बनी कूश: सबा और हवीला और सबता और रा'माह सब्तका हैं और बनी रामाह सबाह और ददान हैं।

10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

कूश से नमरूद पैदा हुआ; ज़मीन पर पहले वही बहादुरी करने लगा।

11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

और मिस्र से लूदी और अनामी और लिहाबी और नफ़तूही,

12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

और फ़तरूसी और कसलूही जिनसे फ़िलिस्ती निकले, कफ़्तूरी पैदा हुए।

13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

और कनान से सैदा जो उसका पहलौठा था, और हित्त,

14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

और यबूसी और अमोरी और जिरजाशी,

15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

और हव्वी और 'अर्क़ी और सीनी,

16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

और अरवादी और सिमारी और हिमाती पैदा हुए।

17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

बनी सिम: 'ऐलाम और असूर और अरफ़कसद और लूद और अराम और 'ऊज़ और हूल और जतर और मसक हैं।

18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

और अरफ़कसद से सिलह पैदा हुआ और सिलह से इब्र पैदा हुआ।

19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

और इब्र से दो बेटे पहले का नाम फ़लज था क्यूँकि उसके अय्याम में ज़मीन बटी, और उसके भाई का नाम युक्तान था।

20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

और युक्तान से अलमूदाद और सलफ़ और हसर मावत और इराख़,

21 Hadorami, Uzali, Diklahu,

और हदूराम और ऊज़ाल और दिक़ला,

22 Ebali, Abimaeli, Sheba,

और 'ऐबाल और अबीमाएल और सबा,

23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

और ओफ़ीर और हवीला और यूबाब पैदा हुए; यह सब बनी युक्तान हैं।

24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,

सिम, अरफ़कसद, सिलह,

25 Eberi, Pelegu, Reu,

इब्र, फ़लज, र’ऊ,

26 Serugu, Nahori, Terahu,

सरुज, नहूर, तारह,

27 Abrami, që është Abrahami.

इब्रहाम या'नी अब्रहाम।

28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

अब्रहाम के बेटे: इस्हाक़ और इस्मा'ईल थे।

29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

उनकी औलाद यह हैं: इस्मा'ईल का पहलौठा नबायोत उसके बाद कीदार और अदबिएल और मिबसाम,

30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

मिशमा'अ और दूमा और मसा, हदद और तेमा,

31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

यतूर, नाफ़ीस, क़िदमा; यह बनीइस्मा'ईल हैं।

32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

और अब्रहाम की हरम क़तूरा के बेटे यह हैं: उसके बत्न से ज़िमरान युकसान और मिदान और मिदियान और इस्बाक़ और सूख़ पैदा हुए और बनी युक़सान: सिबा और ददान हैं।

33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

और बनी मिदियान: 'एफ़ा और 'इफ़्र और हनूक और अबीदा'अ इल्दू'आ हैं; यह सब बनी क़तूरा हैं।

34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

और अब्रहाम से इस्हाक़ पैदा हुआ। बनी इस्हाक़: 'ऐसौ और इस्राईल थे।

35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

बनी 'ऐसौ: इलिफ़ज़ और र'ऊएल और य'ऊस और यालाम और क़ोरह हैं।

36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

बनी इलिफ़ज़ तेमान और ओमर और सफ़ी और जा'ताम, क़नज़, और तिम्ना' और 'अमालीक़ हैं।

37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

बनी र'ऊएल: नहत, ज़ारह, सम्मा और मिज़्ज़ा हैं।

38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

और बनी श'ईर: लोतान और सोबल और सबा'ऊन और 'अना और दीसोन और एसर और दीसान हैं।

39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

और हूरी और होमाम लूतान के बेटे थे, और तिम्ना' लोतान की बहन थी।

40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

बनी सोबल: 'अल्यान और मानहत 'एबाल सफ़ी और ओनाम हैं। अय्याह और 'अना सबा'ऊन के बेटे थे।

41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

और 'अना का बेटा दीसोन था; और हमरान और इश्बान और यित्रान और किरान दीसोन के बेटे थे।

42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

और एसर के बेटे: बिलहान और ज़ा'वान और या'क़ान थे और ऊज़ और अरान दीसान के बेटे थे।

43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

और जिन बादशाहों ने मुल्क — ए — अदोम पर उस वक़्त हुकूमत की जब बनी — इस्राईल पर कोई बादशाह हुक्मरान न था वह यह हैं: बाला' बिन ब'ओर; उसके शहर का नाम दिन्हाबा था।

44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

और बाला' मर गया और यूबाब बिन ज़ारह जो बुसराही था उसकी जगह बादशाह हुआ।

45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

और यूबाब मर गया और हशाम जो तेमान के 'इलाक़े का था उसकी जगह बादशाह हो हुआ।

46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

और हशाम मर गया और हदद बिन बिदद, जिसने मिदियानियों को मोआब के मैदान में मारा उसकी जगह बादशाह हुआ और उसके शहर का नाम 'अवीत था।

47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

और हदद मर गया और शमला जो मसरिक़ा का था, उसकी जगह बादशाह हुआ।

48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

और शमला मर गया और साउल जो दरिया — ए — फ़रात के पास के रहोबोत का बाशिंदा था उसकी जगह बादशाह हुआ।

49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

और साउल मर गया और बा'ल — हनान बिन अकबूर उसकी जगह बादशाह हुआ।

50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

और बा'ल — हनान मर गया और हदद उसकी जगह बादशाह हुआ; उसके शहर का नाम फ़ा'ई और उसकी बीवी का नाम महेतबेल था, जो मतरिद बिन्त मेज़ाहाब की बेटी थी।

51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

और हदद मर गया। फिर यह अदोम के रईस हुए: रईस तिम्ना’, रईस अलियाह, रईस यतीत,

52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

रईस ओहलीबामा, रईस ऐला, रईस फ़ीनोन,

53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

रईस क़नज़, रईस तेमान, रईस मिब्सार,

54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

रईस मज्दिएल, रईस 'इराम; अदोम के रईस यही हैं।