1 i Kronikave 1

1 Adami, Sethi, Enoshi,

UAdamu, uSeti, uEnosi,

2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

uKenani, uMahalaleli, uJaredi,

3 Enoku, Methusalehu, Lameku,

uEnoki, uMethusela, uLameki,

4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

uNowa, uShemu, uHamu, loJafethi.

5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

Amadodana kaJafethi: OGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi.

6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

Lamadodana kaGomeri: OAshikenazi loRifathi loTogarma.

7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

Lamadodana kaJavani: OElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani.

8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

Amadodana kaHamu: OKushi loMizirayimi, uPuti loKhanani.

9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

Lamadodana kaKushi: OSeba loHavila loSabitha loRahama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: OShebha loDedani.

10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni.

11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi

12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

lamaPatrusi lamaKaseluhi (okwaphuma kiwo amaFilisti), lamaKafitori.

13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi,

14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

lomJebusi lomAmori lomGirigashi

15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

lomHivi lomArki lomSini

16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

lomArvadi lomZemari lomHamathi.

17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

Amadodana kaShemu: OElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu loUzi loHuli loGetheri loMesheki.

18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.

19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

UEberi wasezalelwa amadodana amabili. Ibizo lenye lalinguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wadatshulwa; lebizo lomfowabo lalinguJokithani.

20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

UJokithani wasezala oAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera

21 Hadorami, Uzali, Diklahu,

loHadoramu loUzali loDikila

22 Ebali, Abimaeli, Sheba,

loEbhali loAbhimayeli loShebha

23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

loOfiri loHavila loJobabi. Bonke labo babengamadodana kaJokithani.

24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,

UShemu, uArpakishadi, uShela,

25 Eberi, Pelegu, Reu,

uEberi, uPelegi, uRewu,

26 Serugu, Nahori, Terahu,

uSerugi, uNahori, uTera,

27 Abrami, që është Abrahami.

uAbrama; onguAbrahama.

28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

Amadodana kaAbrahama: OIsaka loIshmayeli.

29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

Laba yizizukulwana zabo: Izibulo likaIshmayeli, uNebayothi, loKedari, loAdibeli, loMibisama,

30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

uMishima, loDuma, uMasa, uHadadi, loTema,

31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

uJeturi, uNafishi, loKedema; la ngamadodana kaIshmayeli.

32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

Njalo amadodana kaKetura, umfazi omncinyane kaAbrahama: Wazala oZimrani loJokishani loMedani loMidiyani loIshibaki loShuwa. Amadodana-ke kaJokishani: OShebha loDedani.

33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

Lamadodana kaMidiyani: OEfa loEferi loHanoki loAbida loElidaha. Bonke laba ngamadodana kaKetura.

34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

UAbrahama wasezala uIsaka. Amadodana kaIsaka: OEsawu loIsrayeli.

35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

Amadodana kaEsawu: OElifazi, uRehuweli, loJewushi, loJalamu, loKora.

36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

Amadodana kaElifazi: OThemani, loOmari, uZefi, loGatama, uKenazi, loTimina, loAmaleki.

37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

Amadodana kaRehuweli: ONahathi, uZera, uShama, loMiza.

38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

Lamadodana kaSeyiri: OLotani loShobhali loZibeyoni loAna loDishoni loEzeri loDishani.

39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

Lamadodana kaLotani: OHori loHomama; lodadewabo kaLotani wayenguTimina.

40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

Amadodana kaShobhali: OAliyani, loManahathi, loEbhali, uShefi, loOnama. Lamadodana kaZibeyoni: OAya loAna.

41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

Amadodana kaAna: UDishoni. Lamadodana kaDishoni: OHamrani loEshibhani loJitirani loKerani.

42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

Amadodana kaEzeri: OBilihani loZahavana, uJahakhani. Amadodana kaDishani: OUzi loArani.

43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

Njalo la ngamakhosi abusa elizweni leEdoma, kungakabusi inkosi phezu kwabantwana bakoIsrayeli: UBhela indodana kaBeyori; lebizo lomuzi wakhe laliyiDinihaba.

44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

UBhela wasesifa, uJobabi indodana kaZera weBhozira wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

UJobabi wasesifa, uHushama owelizweni lamaThemani wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

UHushama wasesifa, uHadadi indodana kaBedadi, owatshaya amaMidiyani emagcekeni akoMowabi, wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiAvithi.

47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

UHadadi wasesifa, uSamila weMasireka wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

USamila wasesifa, uShawuli weRehobothi emfuleni wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

UShawuli wasesifa, uBhali-Hanani indodana kaAkhibhori wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

UBhali-Hanani wasesifa, uHadadi wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiPhayi; lebizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMatiredi indodakazi kaMezahabhi.

51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

UHadadi wasesifa. Lezinduna zeEdoma zaziyilezi: Induna uTimina, induna uAliya, induna uJethethi,

52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

induna uAholibama, induna uEla, induna uPinoni,

53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

induna uKenazi, induna uThemani, induna uMibhizari,

54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

induna uMagidiyeli, induna uIrama; lezi yizinduna zeEdoma.