1 i Kronikave 1

1 Adami, Sethi, Enoshi,

Adam, Set, Enos,

2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

Kainan, Mahalaleel, Járed,

3 Enoku, Methusalehu, Lameku,

Enoch, Matuzalém, Lámech,

4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

Noé, Sem, Cham a Jáfet.

5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

A Hevea, Aracea a Sinea,

16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

A Aradia, Samarea a Amatea.

17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

21 Hadorami, Uzali, Diklahu,

A Adoráma, Uzala a Dikla,

22 Ebali, Abimaeli, Sheba,

A Ebale, Abimahele a Sebai,

23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,

Sem, Arfaxad, Sále,

25 Eberi, Pelegu, Reu,

Heber, Peleg, Réhu,

26 Serugu, Nahori, Terahu,

Sárug, Náchor, Táre,

27 Abrami, që është Abrahami.

Abram, ten jest Abraham.

28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.