1 i Kronikave 8
1 Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
Биняминниң тунҗа оғли Бела, иккинчи оғли Ашбәл, үчинчи оғли Ахараһ,
2 Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.
төртинчи оғли Нохаһ, бәшинчи оғли Рафа еди.
3 Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,
Беланиң оғуллири Аддар, Гера, Абеһуд,
4 Abishua, Naamani, Ahoahu,
Абишуа, Нааман, Ахоаһ,
5 Ghera, Shefufani dhe Hurami.
Гера, Шефуфан вә Һурам еди.
6 Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):
Төвәндикиләр Әхудниң әвлатлири: — Нааман, Ахияһ вә Гера (әслидә улар Гебалиқларниң җәмәт беши еди. Гебалиқлар Манаһатқа көчүрүветилгән еди. Буларни көчүрүвәткүчи болса Гера еди; униңдин Узза билән Ахиһуд төрәлгән).
7 Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.
8 Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,
Шаһараим Һушим билән Баара дегән икки аялини қоювәткәндин кейин Моаб диярида оғул пәрзәнт көргән.
9 lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,
Униң Ходәш дегән аялидин Йобаб, Зибия, Меша, Малкам,
10 Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.
Йәуз, Шақия, Мирмаһ дегән оғуллар төрәлгән; униң бу оғуллириниң һәммиси җәмәт беши болған еди.
11 Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.
Һушимдинму униңға Абитуб, Әлпаал дегән оғуллар төрәлгән.
12 Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,
Әлпаалниң оғуллири Ебәр, Мишам вә Шемәд (Шемәд Оно билән Лод дегән икки шәһәрни вә уларға тәвә йеза-кәнтләрни бена қилған),
13 Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.
Берияһ вә Шема еди. У иккиси Айҗалондикиләр ичидә җәмәт башлири болуп, Гат аһалисини қоғливәткән еди.
14 Ahio, Shashaku, Jeremothi,
Ахийо, Шашақ, Йәрәмот,
15 Zebadiahu, Aradi, Ederi,
Зәбадия, Арад, Едәр,
16 Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.
Микаил, Ишпаһ вә Йоха болса Берияһниң оғуллири еди.
17 Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,
Зәбадия, Мәшуллам, Һизки, Хебәр,
18 Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,
Ишмерай, Йезлия вә Йобабларниң һәммиси Әлпаалниң оғуллири еди.
19 Jakimi, Zikri, Zabdi,
Яким, Зикри, Забди,
20 Elianai, Tsilethaj, Elieli,
Әлийәнай, Зилтай, Әлийәл,
21 Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.
Адая, Берая вә Шимратлар Шимәйниң оғуллири еди.
22 Ishpani, Eberi, Elieli,
Ишпан, Ебәр, Әлийәл,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
Абдон, Зикри, Һанан,
24 Hananiahu, Elami, Anthothijahu,
Һанания, Елам, Антотия,
25 Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.
Ефдеаһ вә Пәнуәлләр Шашақниң оғуллири еди.
26 Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,
Шамширай, Шехария, Аталия,
27 Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.
Яарешия, Әлия вә Зикрилар Йәроһамниң оғуллири еди.
28 Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.
Жуқириқиларниң һәммиси нәсәбнамиләрдә хатириләнгән җәмәт беши еди; булар һәммиси мөтивәрләр болуп, Йерусалимға маканлашқан еди.
29 I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.
Гибеонниң атиси Җәийәл Гибеонға маканлашқан еди; униң аялиниң исми Маакаһ еди.
30 I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,
Униң тунҗа оғли Абдон, қалған оғуллири Зур, Киш, Баал, Надаб,
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
Гедор, Ахийо, Зекәр вә Миклот еди;
32 dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.
Миклоттин Шимея төрәлгән. Буларму қериндашлири билән Йерусалимда хошна олтиришатти.
33 Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.
Нәрдин Киш төрәлгән; Киштин Саул төрәлгән; Саулдин Йонатан, Малкишуа, Абинадаб вә Еш-Баал төрәлгән.
34 I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.
Мериб-Баал Йонатанниң оғли еди; Микаһ Мериб-Баалдин төрәлгән.
35 Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.
Микаһниң оғуллири Питон, Мәләк, Тария вә Аһаз еди.
36 Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.
Аһаздин Йәһоаддаһ төрәлгән; Йәһоаддаһдин Аләмәт, Азмавәт вә Зимри төрәлгән; Зимридин Моза төрәлгән;
37 Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.
Мозадин Бинеа төрәлгән; Бинеаниң оғли Рафа, Рафаниң оғли Елиасаһ, Елиасаһниң оғли Азәл еди.
38 Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.
Азәлниң алтә оғли бар еди, уларниң исми Азрикам, Бокеру, Ишмаил, Шеария, Обадия вә Һанан еди; буларниң һәммиси Азәлниң оғуллири еди.
39 Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.
Азәлниң иниси Йешәкниң тунҗа оғлиниң исми Улам, иккинчи оғлиниң исми Йеуш, үчинчи оғлиниң исми Әлифәләт еди.
40 Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.
Уламниң оғуллириниң һәммиси батур җәңчи, оқячи еди; уларниң оғуллири вә нәврилири наһайити көп болуп, җәмий бир йүз әллик еди. Жуқириқиларниң һәммиси Бинямин әвлатлиридин еди.
