1 i Kronikave 8

1 Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,

Ang limang anak na lalaki ni Benjamin ay sina Bela na kaniyang panganay, sina Asbel, Ahara,

2 Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.

Noha at Rafa.

3 Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,

Ang mga anak na lalaki ni Bela ay sina Adar, Gera, Abihud,

4 Abishua, Naamani, Ahoahu,

Abisua, Naaman, Ahoa,

5 Ghera, Shefufani dhe Hurami.

Gera, Shefupan at Huram.

6 Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):

Ito ang mga kaapu-apuhan ni Ehud na mga pinuno ng mga angkan na naninirahan sa Geba, na napilitang lumipat sa Manahat:

7 Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.

sina Naaman, Ahias at Gera. Si Gera ang panghuli na nanguna sa kanilang paglipat. Siya ang ama nina Uza at Ahihud.

8 Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,

Si Saaraim ang naging ama ng mga taong nasa lupain ng Moab, matapos niyang hiwalayan ang kaniyang mga asawang sina Husim at Baara.

9 lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,

Ang mga anak ni Saarim sa asawa niyang si Hodes ay sina Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,

10 Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.

Jeuz, Sachia at Mirma. Ito ang kaniyang mga anak na lalaki na mga pinuno sa kanilang mga angkan.

11 Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.

Anak niya rin sina Ahitob at Elpaal kay Husim.

12 Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,

Ang mga anak na lalaki ni Elpaal ay sina Eber, Misam at Semed (siya ang nagtayo sa Ono at Lod kasama ang mga nayon sa paligid nito).

13 Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.

Anak niya rin sina Berias at Sema. Sila ang mga pinuno ng mga angkan na naninirahan sa Ayalon na nagpalayas sa mga naninirahan sa Gat.

14 Ahio, Shashaku, Jeremothi,

Ito ang mga anak na lalaki ni Beria: sina Ahio, Sasac, Jeremot,

15 Zebadiahu, Aradi, Ederi,

Zebadias, Arad, Eder,

16 Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.

Micael, Ispa at Joha.

17 Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,

Ito ang mga anak na lalaki ni Elpaal: sina Zebadias, Mesulam, Hizki, Heber,

18 Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,

Ismerai, Izlia at Jobab.

19 Jakimi, Zikri, Zabdi,

Ito ang mga anak na lalaki ni Simei: sina Jaquim, Zicri, Zabdi,

20 Elianai, Tsilethaj, Elieli,

Elienai, Zilletai, Eliel,

21 Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.

Adaya, Beraya at Simrat.

22 Ishpani, Eberi, Elieli,

Ito ang mga anak na lalaki ni Sasac: sina Ispan, Eber, Eliel,

23 Abdoni, Zikri, Hanani,

Abdon, Zicri, Hanan,

24 Hananiahu, Elami, Anthothijahu,

Hananias, Elam, Anatotias,

25 Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.

Ifdaya at Penuel.

26 Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,

Ito ang mga anak na lalaki ni Jeroham: sina Samserai, Seharia, Atalia,

27 Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.

Jaaresias, Elias at Zicri.

28 Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.

Sila ang mga pinuno ng mga angkan at mga pinuno na nanirahan sa Jerusalem.

29 I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.

Si Jeiel na ama ni Gibeon ay nanirahan sa Gibeon. Ang pangalan ng kaniyang asawa ay Maaca.

30 I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,

Si Abdon ang panganay niyang anak na sinundan nina Sur, Kish, Baal, Nadab,

31 Gedori, Ahio, Zekeri,

Gedor, Ahio at Zequer.

32 dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.

Ang iba pang anak ni Jeiel ay si Miclot na ama ni Simea. Nanirahan din sila malapit sa kanilang mga kamag-anak sa Jerusalem.

33 Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.

Si Ner ang ama ni Kish na ama ni Saul. Si Saul ang ama nina Jonatan, Melquisua, Abinadab at Esbaal.

34 I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.

Ang anak ni Jonatan ay si Merib-baal na ama ni Mica.

35 Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.

Ang mga anak ni Mica ay sina Piton, Melec, Tarea at Ahaz.

36 Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.

Si Ahaz ang ama ni Joada. Si Joada ang ama nina Alemet, Azmavet at Zimri, na ama naman ni Moza. Si Zimri ang ama ni Moza.

37 Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.

Si Moza ang ama ni Binea na ama ni Rafa na ama ni Elasa na ama ni Azel.

38 Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.

May anim na anak si Azel: sina Azrikam, Bocru, Ismael, Searias, Obadias at Hanan. Silang lahat ay mga anak na lalaki ni Azel.

39 Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.

Ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid ay si Ulam na panganay, si Jeus ang pangalawa at si Elifelet ang pangatlo.

40 Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.

Ang mga anak ni Ulam ay magigiting na mandirigma at mahuhusay gumamit ng pana. Nagkaroon sila ng maraming anak at mga apo na binubuo ng 150. Kabilang silang lahat sa kaapu-apuhan ni Benjamin.