1 i Kronikave 8
1 Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
Benjamín engendró a Bela, su primogénito, a Asbel, el segundo, a Aharah, el tercero,
2 Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.
a Nohá, el cuarto, a Rafa, el quinto.
3 Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,
Bela tuvo por hijos: Adar, Gerá, Abihud,
4 Abishua, Naamani, Ahoahu,
Abisúa, Naamán, Ahoá,
5 Ghera, Shefufani dhe Hurami.
Gerá, Sefufán y Huram.
6 Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):
He aquí los hijos de Ahud, que eran jefes de casas paternas de los habitantes de Gabaá y fueron transportados a Manáhat:
7 Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.
Naamán, Ahías y Gerá. Este los transportó, y engendró a Uzá y a Ahihud.
8 Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,
Saaraim engendró hijos en el país de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Husim y a Baará.
9 lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,
Engendró de Hodes, su mujer, a Jobab, Sibiá, Mesá, Malcam,
10 Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.
Jeús, Sequía y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.
11 Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.
De Husim engendró a Abitob, y Elpaal.
12 Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,
Hijos de Elpaal: Éber, Misam, y Sémed, el cual edificó a Onó y Lod, con sus aldeas;
13 Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.
también Berías y Sema, jefes de casas paternas de los habitantes de Ayalón, que pusieron en fuga a los habitantes de Gat.
14 Ahio, Shashaku, Jeremothi,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zebadiahu, Aradi, Ederi,
Zebadías. Arad, Eder,
16 Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.
Micael, Ispá y Jojá, hijos de Berías.
17 Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,
Zebadías, Mesullam, Ezequías, Héber,
18 Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,
Ismerai, Izliá y Jobab, hijos de Elpaal.
19 Jakimi, Zikri, Zabdi,
Jaquim Sicrí, Zabdí,
20 Elianai, Tsilethaj, Elieli,
Elienai, Silletai, Eliel,
21 Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.
Adayá, Berayá y Simrat, hijos de Simeí.
22 Ishpani, Eberi, Elieli,
Ispán, Eber. Eliel,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
Abdón, Sicrí, Hanán,
24 Hananiahu, Elami, Anthothijahu,
Hananías, Elam, Anatotías.
25 Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.
Ifdayá y Penuel: hijos de Sasac.
26 Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,
Samserai, Sehariá, Ataliá,
27 Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.
Jaaresías, Eliá y Sicrí: hijos de Jeroham.
28 Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.
Estos son los jefes de las casas paternas, según sus linajes, que habitaban en Jerusalén.
29 I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.
En Gabaón habitó el padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maacá;
30 I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,
y Abdón, su hijo primogénito, y Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
Gedor, Ahío y Zequer.
32 dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.
Miclot engendró a Simeá. También estos, habitaron con sus hermanos en Jerusalén, frente a sus hermanos.
33 Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.
Ner engendró a Cis; Cis engendró a Saúl; Saúl engendró a Jonatán, Melquisúa, Abinadab, y Esbáal.
34 I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.
Hijos de Jonatán: Meribbáal. Meribbáal engendró a Mica.
35 Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.
Hijos de Mica: Pitón, Mélec, Tarea y Acaz.
36 Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.
Acaz engendró a Joadá, Joadá engendró a Alémet, Azmáyet y Simrí. Simrí engendró a Mosá;
37 Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.
Mosá engendró a Bineá, cuyo hijo fue Rafa, hijo de este Elasá, e hijo de este, Asel.
38 Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.
AseI tuvo seis hijos, cuyos nombres son estos: Azricam, Bocrú, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos estos son hijos de Asel.
39 Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.
Hijos de Esec, su hermano: Ulam, su primogénito, Jeús, el segundo, y Elifélet, el tercero.
40 Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.
Los hijos de Ulam eran valientes guerreros, que manejaban el arco, padres de muchos hijos y nietos: ciento cincuenta. Todos estos pertenecen a los hijos de Benjamín.
