1 i Kronikave 8
1 Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.
2 Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.
Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.
3 Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,
A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.
4 Abishua, Naamani, Ahoahu,
I Abisua i Noaman i Achoach.
5 Ghera, Shefufani dhe Hurami.
I Giera i Sufam i Churam.
6 Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):
A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;
7 Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.
To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.
8 Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,
A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.
9 lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,
Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.
10 Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.
I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.
11 Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.
A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.
12 Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,
A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.
13 Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.
A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.
14 Ahio, Shashaku, Jeremothi,
A Achyjo, Sesak i Jerymot,
15 Zebadiahu, Aradi, Ederi,
I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,
16 Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.
I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.
17 Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,
A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,
18 Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,
I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.
19 Jakimi, Zikri, Zabdi,
A Jakim, i Zychry, i Zabdy,
20 Elianai, Tsilethaj, Elieli,
I Elienaj, i Selataj, i Eliel,
21 Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.
I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.
22 Ishpani, Eberi, Elieli,
A Isfan, i Eber, i Eliel,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
I Abdon, i Zychry, i Chanan,
24 Hananiahu, Elami, Anthothijahu,
I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,
25 Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.
I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.
26 Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,
I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,
27 Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.
I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.
28 Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.
Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.
29 I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.
A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.
30 I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,
A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
I Giedor, i Achyjo, i Zechar.
32 dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.
Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.
33 Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.
A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.
34 I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.
A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.
35 Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.
A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.
36 Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.
A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;
37 Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.
A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.
38 Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.
Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.
39 Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.
A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.
40 Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.
A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.
