1 i Kronikave 8
1 Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
2 Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.
Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
3 Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,
(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
4 Abishua, Naamani, Ahoahu,
Abisua, Naamán, Ahóah.)
5 Ghera, Shefufani dhe Hurami.
Gérát, Sefufánt és Hurámot.
6 Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):
Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
7 Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.
Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
8 Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,
Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
9 lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,
Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
10 Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.
Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
11 Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.
Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
12 Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,
Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
13 Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.
Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
14 Ahio, Shashaku, Jeremothi,
Ahio, Sasák, Jeremót,
15 Zebadiahu, Aradi, Ederi,
Zebádia, Arád, Ader.
16 Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.
Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
17 Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,
Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
18 Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,
Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
19 Jakimi, Zikri, Zabdi,
Jákim, Zikri, Zabdi,
20 Elianai, Tsilethaj, Elieli,
Eliénai, Silletai, Eliel,
21 Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.
Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
22 Ishpani, Eberi, Elieli,
Jispán, Eber, Eliel,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
Abdon, Zikri, Hanán,
24 Hananiahu, Elami, Anthothijahu,
Hanánja, Elám, Anatótija,
25 Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.
Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
26 Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,
Samsérai, Sehárja, Atália.
27 Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.
Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
28 Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.
Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
29 I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.
Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
30 I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,
És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
Gedor, Ahio és Zéker,
32 dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.
És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
33 Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.
Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
34 I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.
Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
35 Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.
Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
36 Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.
Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
37 Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.
Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
38 Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.
Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
39 Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.
Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
40 Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.
És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
