1 i Kronikave 8
1 Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
2 Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.
Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
3 Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,
És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
4 Abishua, Naamani, Ahoahu,
Abísúa, Náamán, Achóach;
5 Ghera, Shefufani dhe Hurami.
Géra, Sefúfán és Chúrám.
6 Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):
És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
7 Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.
Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
8 Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,
És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
9 lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,
nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
10 Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.
Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
11 Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.
Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
12 Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,
És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
13 Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.
És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
14 Ahio, Shashaku, Jeremothi,
És Achjó, Sásak, Jerémót,
15 Zebadiahu, Aradi, Ederi,
Zebadja, Arád, Éder,
16 Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.
Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
17 Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,
És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
18 Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,
Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
19 Jakimi, Zikri, Zabdi,
És Jákim, Zikhri, Zabdi,
20 Elianai, Tsilethaj, Elieli,
Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
21 Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.
Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
22 Ishpani, Eberi, Elieli,
És Jispán, Éber, Elíél,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
Abdón, Zikhri, Chánán,
24 Hananiahu, Elami, Anthothijahu,
Chananja, Élám, Antótija,
25 Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.
Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
26 Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,
És Samseraj, Secharja, Atalja,
27 Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.
Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
28 Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.
Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
29 I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.
És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
30 I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,
És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
Gedór, Achjó és Zékher.
32 dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.
És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
33 Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.
És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
34 I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.
És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
35 Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.
És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
36 Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.
És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
37 Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.
És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
38 Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.
És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
39 Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.
És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
40 Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.
És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
