1 i Kronikave 8
1 Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
Et Benjamin engendra Béla, son premier-né, Asbel, le second, et Aherach, le troisième,
2 Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.
Noha, le quatrième, et Rapha le cinquième.
3 Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,
Et Béla eut des fils: Addar et Géra, et Abihud
4 Abishua, Naamani, Ahoahu,
et Abisua et Naaman et Ahoah
5 Ghera, Shefufani dhe Hurami.
et Géra et Sepuphan et Huram.
6 Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):
Et suivent les fils d'Ehud, lesquels furent les patriarches des habitants de Géba, et ils les emmenèrent captifs à Manachath,
7 Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.
savoir Naaman et Ahia et Géra, c'est celui-ci qui les emmena captifs, et il engendra Uzza et Ahihud.
8 Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,
Et Sacharaïm engendra dans la campagne de Moab, après les avoir répudiées, avec Husim et Baara, ses femmes, des fils.
9 lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,
Et il eut de Hodès, sa femme, Jobab et Tsibia et Meisa et Malcam
10 Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.
et Jehuts et Sochia et Mirma. Tels sont ses fils, patriarches.
11 Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.
Et de Husim il eut Abitub et Elpaal.
12 Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,
Et les fils d'Elpaal: Eber et Miseam et Samer, lequel bâtit Ono et Lod et ses annexes.
13 Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.
Et Bria et Sema sont les patriarches des habitants d'Ajalon; ils mirent en fuite les habitants de Gath.
14 Ahio, Shashaku, Jeremothi,
Et Ahio, Sasac et Jerémoth
15 Zebadiahu, Aradi, Ederi,
et Zebadia et Arad et Ader
16 Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.
et Michaël et Jispa et Joah sont les fils de Bria.
17 Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,
Et Zebadia et Mesullam et Hiski et Haber
18 Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,
et Jismeraï et Jizlia et Jobab sont les fils d'Elpaal.
19 Jakimi, Zikri, Zabdi,
Et Jakim et Zichri et Zabdi
20 Elianai, Tsilethaj, Elieli,
et Elioeinaï et Tsilthaï et Eliel
21 Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.
et Adaïa et Beraïa et Simrath sont les fils de Siméï.
22 Ishpani, Eberi, Elieli,
Et Jispan et Héber et Eliel
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
et Abdon et Zichri et Hanan
24 Hananiahu, Elami, Anthothijahu,
et Hanania et Eilam et Anthothia
25 Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.
et Jiphdia et Pnuel sont les fils de Sasac.
26 Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,
Et Samseraï et Secharia et Athalia
27 Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.
et Jaerseia et Elia et Zichri sont les fils de Jeroham.
28 Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.
Ce sont des patriarches d'après leurs familles, des chefs: ils habitaient à Jérusalem.
29 I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.
Et à Gabaon habitait le père de Gabaon, et le nom de sa femme était Maacha.
30 I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,
Et son fils premier-né était Abdon, et [les autres] Tsur et Kis et Baal et Nadab
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
et Gedor et Ahio et Zacher.
32 dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.
Et Micloth engendra Simea et eux aussi habitaient en face de leurs frères à Jérusalem avec leurs frères.
33 Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.
Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan et Maleki-Sua et Abinadab et Esbaal.
34 I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.
Et le fils de Jonathan fut Meribbaal, et Meribbaal engendra Micha.
35 Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.
Et les fils de Micha sont: Pithon et Mélech et Thaërèa et Achaz.
36 Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.
Et Achaz engendra Joadda, et Joadda engendra Alemeth et Azmaveth et Zimri, et Zimri engendra Motsa.
37 Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.
Et Motsa engendra Binea, dont le fils fut Rapha qui ont pour fils Eleasa, dont le fils fut Atsel.
38 Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.
Et Atsel eut six fils dont les noms suivent: Azricam, Bochru et Ismaël et Séaria et Obadia et Hanan: tout autant de fils de Atsel.
39 Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.
Et les fils de Esec son frère: Ulam, son premier-né, Jeüs, le second, et Elipheleth, le troisième.
40 Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.
Et les fils d'Ulam furent de braves guerriers, bandant l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont d'entre les fils de Benjamin.
