1 i Kronikave 8
1 Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
Forsothe Beniamyn gendride Bale his firste gendrid sone, Asbaal the secounde, Othora the thridde,
2 Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.
Naua the fourthe, and Rapha the fyuethe.
3 Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,
And the sones of Bale weren Addoar, and Jera, and Abyud, and Abisue,
4 Abishua, Naamani, Ahoahu,
and Noemany, and Acte,
5 Ghera, Shefufani dhe Hurami.
but also Gera, and Sophupham, and Vram.
6 Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):
These ben the sones of Haoth, princes of kynredis dwellynge in Gabaa, that weren translatid in to Manath.
7 Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.
Forsothe Noaman, and Achia, and Jera, `he translatide hem, and gendride Oza and Abyud;
8 Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,
forsothe `Saarym gendride in the cuntrey of Moab, aftir that he lefte Vrym and Bara, hise wyues;
9 lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,
sotheli he gendride of Edes, his wijf, Jodab, and Sebia, and Mosa, and Molchon, also Jebus, and Sechia, and Maryna;
10 Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.
tho ben the sones of hym, prynces in her meynees.
11 Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.
Forsothe Musyn gendride Achitob, and Elphaal.
12 Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,
Sotheli the sones of Elphaal weren Heber, and Musaam, and Samaath; he bildide Ono, and Lod, and hise villagis;
13 Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.
forsothe Bara and Sama weren princes of kynredis dwellynge in Hailon; these dryueden awei the dwelleris of Geth;
14 Ahio, Shashaku, Jeremothi,
and Haio, and Sesath, and Jerymoth,
15 Zebadiahu, Aradi, Ederi,
and Zadabia, and Arod, and Heder,
16 Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.
and Mychael, and Jespha helpiden hem `ayens men of Geth; the sones of Abaria,
17 Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,
and Zadabia, and Mosollam, and Ezethi,
18 Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,
and Heber, and Jesamary, and Jezlia, and Jobab helpiden `in this iurney ayens men of Geth. The sones of Elphaal weren Jachym,
19 Jakimi, Zikri, Zabdi,
and Jechri,
20 Elianai, Tsilethaj, Elieli,
and Zabdi, and Helioenay, and Selettay,
21 Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.
and Henelech, and Adaia, and Barasa, and Samarath; the sones of Semey weren Jesphan,
22 Ishpani, Eberi, Elieli,
and Heber, and Esiel, and Abdon,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
and Zechry, and Canaan, and Anany, and Jalam,
24 Hananiahu, Elami, Anthothijahu,
and Anathotia, and Jephdaia, and Phanuel;
25 Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.
the sones of Sesac weren Sampsaray,
26 Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,
and Scoria, and Otholia, and Jersia,
27 Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.
and Helia, and Zechri, the sones of Jeream.
28 Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.
These weren patriarkis and princes of kynredis, that dwelliden in Jerusalem.
29 I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.
Forsothe in Gabaon dwelliden Abigabaon, and Maacha the name of his wijf;
30 I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,
and his firste gendrid sone Abdon, and Sur, and Cys, and Baal, and Ner, and Nadab,
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
and Geddo, and Haio, and Zacher, and Macelloth.
32 dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.
Forsothe Marcelloth gendride Samaa; and thei dwelliden euene ayens her britheren in Jerusalem with her britheren.
33 Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.
Forsothe Ner gendride Cys, and Cys gendride Saul; forsothe Saul gendride Jonathan, and Melchisue, and Abynadab, and Isbaal.
34 I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.
Sotheli the sone of Jonathan was Myphibaal; and Myphibaal gendride Micha.
35 Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.
The sones of Micha weren Phiton, and Melech, and Thara, and Ahaz.
36 Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.
And Ahaz gendride Joiada; and Joiada gendride Almoth, and Azimoth, and Zamry.
37 Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.
Forsothe Zamri gendride Moosa, and Moosa gendride Banaa, whos sone was Raphaia, of whom was gendrid Elesa, that gendride Asel.
38 Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.
Sotheli Asel hadde sixe sones bi these names, Esricham, Bochru, Ismael, Saria, Abadia, Aman; alle these weren the sones of Asel.
39 Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.
Forsothe the sones of Asa, his brothir, weren Vlam, the firste gendride sone, and Hus, the secounde, and Eliphales, the thridde.
40 Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.
And the sones of Vlam weren strongeste men, and beendynge a bouwe with greet strength, and hauynge many sones, and sones of sones, til to an hundrid and fifti. Alle these weren the sones of Beniamyn.
