1 i Kronikave 6

1 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.

Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

2 Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.

A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.

3 Bijtë e Amramit ishin Aaroni, Moisiu dhe Miriami. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.

4 Eleazarit i lindi Finehasi; Finehasit i lindi Abishua;

Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;

5 Abishuas i lindi Buki; Bukit i lindi Uzi.

A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;

6 Uzit i lindi Zerahiahu; Zerahiahut i lindi Merajothi;

A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;

7 Merajothit i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;

A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

8 Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Ahimaatsi.

A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;

9 Ahimaatsit i lindi Azariahu; Azariahut i lindi Johanani.

A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;

10 Johananit i lindi Azariahu (ai shërbeu si prift në tempullin që Salomoni ndërtoi në Jeruzalem);

A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;

11 Azariahut i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;

A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

12 Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Shalumi;

A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;

13 Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;

A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

14 Azariahut i lindi Serajahu; Serajahut i lindi Jehotsadaku;

A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.

15 Jehotsadaku shkoi në mërgim, kur Zoti çoi në robëri Judën dhe Jeruzalemin me anë të Nebukadnetsarit.

A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.

16 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.

Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

17 Këta janë emrat e bijve të Gershomit: Libni dhe Shimei.

A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.

18 Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.

A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.

19 Bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi. Këto janë familjet e Levit, sipas etërve të tyre.

Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:

20 Gershomi pati si djalë Libnin, bir i të cilit ishte Jahathi, bir i të cilit ishte Zimahu,

Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,

21 bir i të cilit ishte Joabi, bir i të cilit ishte Ido, biri të cilit ishte Zerahu, bir i të cilit ishte Jeatherai.

A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.

22 Bijtë e Kehathit ishin Aminadabi, bir i të cilit ishte Koreu, bir i të cilit ishte Asiri,

Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.

23 bir i të cilit ishte Elkanahu, bir i të cilit ishte Ebiasaf, biri të cilit ishte Asiri,

A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,

24 bir i të cilit ishte Tahathi, bir i të cilit ishte Uriel, biri të cilit ishte Uziahu, bir i të cilit ishte Shauli.

A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.

25 Bijtë e Elkanahut ishin Amasai dhe Ahimothi,

A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,

26 bir i të cilit ishte Elkanah, bir i të cilit ishte Cofaj, biri i të cilit ishte Nahathi,

Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;

27 biri i të cilit ishte Eliab, bir i të cilit ishte Jerohami, bir i të cilit ishte Elkanahu.

A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.

28 Bijtë e Samuelit ishin Joeli, i parëlinduri, dhe Abia, i dyti.

A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.

29 Bijtë e Merarit ishin Mahli, bir i të cilit ishte Libni, bir i të cilit ishte Shimei, bir i të cilit ishte Uzahu,

Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,

30 bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu.

A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.

31 Këta janë ata që Davidi caktoi për shërbimin e këngës në shtëpinë e Zotit, mbasi iu gjet një vend prehjeje arkës.

A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,

32 Ata ushtruan shërbimin e tyre me këngë përpara tabernakullit të çadrës së mbledhjes, deri sa Salomoni ndërtoi shtëpinë e Zotit në Jeruzalem; dhe shërbenin sipas rregullores që u ishte caktuar.

Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;

33 Këta janë ata që kryenin shërbimin dhe këta bijtë e tyre: Nga bijtë e Kehathitit ishte Hemani, këngëtari, bir i Joelit, bir i Samuelit,

Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,

34 bir i Elkanahut, bir i Jerohamit, bir i Elielit, bir i Toahut,

Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,

35 bir i Tsufit, bir i Elkanahut, bir i Mahathit, bir i Amasait,

Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,

36 bir i Elkanahut, bir i Joelit, bir i Azariahut, bir i Sofonias,

Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,

37 bir i Tahathit, bir i Asirit, bir i Ebiasafit, bir i Koreut,

Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,

38 bir i Itsharit, bir i Kehathit, bir i Levit, bir i Izraelit.

Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.

39 Pastaj vinte i vëllai Asaf, që rrinte në të djathtë të tij; Asafi, bir i Berekiahut, bir i Shimeut,

I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,

40 bir i Mikaelit, bir i Baasejahut, bir i Malkijahut,

Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,

41 bir i Ethnit, bir i Zerahut, bir i Adajahut,

Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,

42 bir i Ethanit, bir i Zimahut, bir i Shimeit,

Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,

43 bir i Jahathit, bir i Ghershomit, bir i Levit.

Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.

44 Bijtë e Merarit, vëllezërit e tyre, qëndronin në të majtë dhe ishin Ethsani, bir i Kishit, bir i Abdiut, bir i Mallukut,

A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,

45 bir i Hadshabiahut, bir i Amatsiahut, bir i Hilkiahut,

Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,

46 bir i Amtsit, bir i Banit, bir i Shemerit,

Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,

47 bir i Mahlit, bir i Mushit, bir i Merarit, bir i Levit.

Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.

48 Vëllezërit e tyre, Levitët, ishin caktuar për çdo lloj shërbimi në tabernakullin e shtëpisë së Perëndisë.

A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.

49 Por Aaroni dhe bijtë e tij ofronin flijime mbi altarin e olokausteve dhe mbi altarin e temjanit, duke e bërë gjithë shërbimin në vendin shumë të shenjtë, dhe për të bërë shlyerjen për Izraelin, sipas gjithë atyre që kishte urdhëruar Moisiu, shërbëtor i Perëndisë.

A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.

50 Këta ishin bijtë e Aaronit: Eleazari, bir i të cilit ishte Finehasi, bir i të cilit ishte Abishua,

A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,

51 bir i të cilit ishte Buki, bir i të cilit ishte Uzi, bir i të cilit ishte Zerahiah,

A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,

52 bir i të cilit ishte Merajothi, bir i të cilit ishte Amariahu, bir i të cilit ishte Ahitubi,

A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,

53 bir i të cilit ishte Tsadoku, bir i të cilit ishte Ahimaatsi.

A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.

54 Këto ishin vendet e banesave të tyre, sipas ngulimeve të tyre në territoret e tyre, që iu dhanë me short bijve të Aaronit të familjes së Kehathitëve;

A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,

55 atyre iu dha Hebroni në vendin e Judës me tokat përreth për të kullotur;

I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;

56 por arat e qyteti dhe fshatrat e tij iu dhanë Kalebit, birit të Jefunehut.

A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;

57 Bijve të Aaronit iu dha Hebroni, një ndër qytetet e strehimit, Libnahu me tokat e tij për kullotë, Jatiri, Eshteoma me tokat e tij për kullotë,

Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,

58 Hileni me tokat e tij për kullotë, Debiri me tokat e tij për kullotë,

I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,

59 Ashani me tokat e tij për kullotë, Beth-Semeshu me tokat e tij për kullotë.

I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;

60 Nga fisi i Beniaminëve morën Gebën me tokat e tij për kullotë, Alemethin me tokat e tij për kullotë dhe Anathothin me tokat e tij për kullotë. Të gjitha qytetet që u ndanë midis familjeve të tyre ishin gjithsej trembëdhjetë.

A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.

61 Pjesës tjetër të bijve të Kehathit iu dhanë me short dhjetë qytete nga ana e familjes së fisit, që iu morën gjysmës së fisit, domethënë nga gjysma e fisit të Manasit.

I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.

62 Bijve të Ghershomit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë trembëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Isakar, nga fisi i Asherit, fisit të Neftalit dhe fisit të Manasët në Bashanit.

A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.

63 Bijve të Merarit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë me short dymbëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Rubenit, fisit të Gadit dhe fisit të Zabulonit.

Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.

64 Kështu bijtë e Izraelit u dhanë Levitëve këto qytete bashkë me toket e tyre për kullotë.

Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.

65 Ata ua dhanë me short këto qytete, që janë përmëndur me emrin dhe që u janë marrë fisit të bijve të Judës, fisit të bijve të Simeonit dhe fisit të bijve të Beniaminit.

I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.

66 Disa familje të bijve të Kehathit patën qytete në territorin që iu caktua atyre dhe që u morën nga fisi i Efraimit.

I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,

67 Ata u dhanë atyre edhe Sikemin, një ndër qytetet e strehimit, me tokat e tij për kullotë në krahinën malore të Efraimit, dhe Ghezerin me tokat e tij për kullotë,

Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,

68 Jokmeamin me tokat e tij për kullotë, Beth-Horonin me tokat e tij për kullotë,

I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,

69 Ajalonin me tokat e tij për kullotë, Gath-Rimonin me tokat e tij për kullotë.

I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,

70 Dhe nga gjysma e fisit të Manasit, Anerin me tokat e tij për kullotë, Bileamin me tokat e tij për kullotë iu dha pjesës tjetër së familjes së bijve të Kehathit.

I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.

71 Bijve të Gershonit iu dhanë, duke i marrë nga familja e gjysmës së fisit të Manasit, Golanin në Bashan me tokat e tij për kullotë dhe Ashtarothin me tokat e tij për kullotë.

A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;

72 Nga fisi i Isakarit: Kedeshi me tokat e tij për kullotë, Daberathi me tokat e tij për kullotë,

A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,

73 Ramothi me tokat e tij për kullotë dhe Anemi me tokat e tij për kullotë.

I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;

74 Nga fisi i Asherit: Mashalin me tokat e tij për kullotë, Abdonin me tokat e tij për kullotë,

A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,

75 Hukokun me tokat e tij për kullotë dhe Rehobin me tokat e tij për kullotë.

I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;

76 Nga fisi i Neftalit: Kedeshin në Galile me tokat e tij për kullotë, Hamonin me tokat e tij për kullotë dhe Kirjathaimin me tokat e tij për kullotë.

A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.

77 Bijve të tjerë të Merarit iu dhanë, nga fisi i Zabulonit, Rimonin me tokat e tij për kullotë dhe Taborin me tokat e tij për kullotë.

Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;

78 Matanë Jordanit, pranë Jerikos, në lindje të Jordanit, nga fisi i Rubenit: Betserin në shkretëtirë me tokat e tij për kullotë dhe Jahatsahu me tokat e tij për kullotë,

A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,

79 Kedemothi me tokat e tij për kullotë dhe Mefaathi me tokat e tij për kullotë.

I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;

80 Nga fisi i Gadit: Ramothi në Galaad me tokat e tij për kullotë, Mahanbim me tokat e tij për kullotë,

A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,

81 Heshboni me tokat e tij për kullotë dhe Jazeri me tokat e tij për kullotë.

I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.