1 i Kronikave 6
1 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.
| בני לוי גרשון קהת ומררי׃ |
2 Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.
| ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃ |
3 Bijtë e Amramit ishin Aaroni, Moisiu dhe Miriami. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ |
4 Eleazarit i lindi Finehasi; Finehasit i lindi Abishua;
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃ |
5 Abishuas i lindi Buki; Bukit i lindi Uzi.
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃ |
6 Uzit i lindi Zerahiahu; Zerahiahut i lindi Merajothi;
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃ |
7 Merajothit i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ |
8 Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Ahimaatsi.
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃ |
9 Ahimaatsit i lindi Azariahu; Azariahut i lindi Johanani.
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃ |
10 Johananit i lindi Azariahu (ai shërbeu si prift në tempullin që Salomoni ndërtoi në Jeruzalem);
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃ |
11 Azariahut i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ |
12 Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Shalumi;
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃ |
13 Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃ |
14 Azariahut i lindi Serajahu; Serajahut i lindi Jehotsadaku;
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃ |
15 Jehotsadaku shkoi në mërgim, kur Zoti çoi në robëri Judën dhe Jeruzalemin me anë të Nebukadnetsarit.
| ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃ |
16 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.
| בני לוי גרשם קהת ומררי׃ |
17 Këta janë emrat e bijve të Gershomit: Libni dhe Shimei.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃ |
18 Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.
| ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃ |
19 Bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi. Këto janë familjet e Levit, sipas etërve të tyre.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃ |
20 Gershomi pati si djalë Libnin, bir i të cilit ishte Jahathi, bir i të cilit ishte Zimahu,
| לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃ |
21 bir i të cilit ishte Joabi, bir i të cilit ishte Ido, biri të cilit ishte Zerahu, bir i të cilit ishte Jeatherai.
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃ |
22 Bijtë e Kehathit ishin Aminadabi, bir i të cilit ishte Koreu, bir i të cilit ishte Asiri,
| בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃ |
23 bir i të cilit ishte Elkanahu, bir i të cilit ishte Ebiasaf, biri të cilit ishte Asiri,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃ |
24 bir i të cilit ishte Tahathi, bir i të cilit ishte Uriel, biri të cilit ishte Uziahu, bir i të cilit ishte Shauli.
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃ |
25 Bijtë e Elkanahut ishin Amasai dhe Ahimothi,
| ובני אלקנה עמשי ואחימות׃ |
26 bir i të cilit ishte Elkanah, bir i të cilit ishte Cofaj, biri i të cilit ishte Nahathi,
| אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃ |
27 biri i të cilit ishte Eliab, bir i të cilit ishte Jerohami, bir i të cilit ishte Elkanahu.
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃ |
28 Bijtë e Samuelit ishin Joeli, i parëlinduri, dhe Abia, i dyti.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃ |
29 Bijtë e Merarit ishin Mahli, bir i të cilit ishte Libni, bir i të cilit ishte Shimei, bir i të cilit ishte Uzahu,
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃ |
30 bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu.
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ |
31 Këta janë ata që Davidi caktoi për shërbimin e këngës në shtëpinë e Zotit, mbasi iu gjet një vend prehjeje arkës.
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃ |
32 Ata ushtruan shërbimin e tyre me këngë përpara tabernakullit të çadrës së mbledhjes, deri sa Salomoni ndërtoi shtëpinë e Zotit në Jeruzalem; dhe shërbenin sipas rregullores që u ishte caktuar.
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃ |
33 Këta janë ata që kryenin shërbimin dhe këta bijtë e tyre: Nga bijtë e Kehathitit ishte Hemani, këngëtari, bir i Joelit, bir i Samuelit,
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃ |
34 bir i Elkanahut, bir i Jerohamit, bir i Elielit, bir i Toahut,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃ |
35 bir i Tsufit, bir i Elkanahut, bir i Mahathit, bir i Amasait,
| בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃ |
36 bir i Elkanahut, bir i Joelit, bir i Azariahut, bir i Sofonias,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃ |
37 bir i Tahathit, bir i Asirit, bir i Ebiasafit, bir i Koreut,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃ |
38 bir i Itsharit, bir i Kehathit, bir i Levit, bir i Izraelit.
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃ |
39 Pastaj vinte i vëllai Asaf, që rrinte në të djathtë të tij; Asafi, bir i Berekiahut, bir i Shimeut,
| ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃ |
40 bir i Mikaelit, bir i Baasejahut, bir i Malkijahut,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃ |
41 bir i Ethnit, bir i Zerahut, bir i Adajahut,
| בן אתני בן זרח בן עדיה׃ |
42 bir i Ethanit, bir i Zimahut, bir i Shimeit,
| בן איתן בן זמה בן שמעי׃ |
43 bir i Jahathit, bir i Ghershomit, bir i Levit.
| בן יחת בן גרשם בן לוי׃ |
44 Bijtë e Merarit, vëllezërit e tyre, qëndronin në të majtë dhe ishin Ethsani, bir i Kishit, bir i Abdiut, bir i Mallukut,
| ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃ |
45 bir i Hadshabiahut, bir i Amatsiahut, bir i Hilkiahut,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃ |
46 bir i Amtsit, bir i Banit, bir i Shemerit,
| בן אמצי בן בני בן שמר׃ |
47 bir i Mahlit, bir i Mushit, bir i Merarit, bir i Levit.
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃ |
48 Vëllezërit e tyre, Levitët, ishin caktuar për çdo lloj shërbimi në tabernakullin e shtëpisë së Perëndisë.
| ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃ |
49 Por Aaroni dhe bijtë e tij ofronin flijime mbi altarin e olokausteve dhe mbi altarin e temjanit, duke e bërë gjithë shërbimin në vendin shumë të shenjtë, dhe për të bërë shlyerjen për Izraelin, sipas gjithë atyre që kishte urdhëruar Moisiu, shërbëtor i Perëndisë.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃ |
50 Këta ishin bijtë e Aaronit: Eleazari, bir i të cilit ishte Finehasi, bir i të cilit ishte Abishua,
| ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃ |
51 bir i të cilit ishte Buki, bir i të cilit ishte Uzi, bir i të cilit ishte Zerahiah,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃ |
52 bir i të cilit ishte Merajothi, bir i të cilit ishte Amariahu, bir i të cilit ishte Ahitubi,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃ |
53 bir i të cilit ishte Tsadoku, bir i të cilit ishte Ahimaatsi.
| צדוק בנו אחימעץ בנו׃ |
54 Këto ishin vendet e banesave të tyre, sipas ngulimeve të tyre në territoret e tyre, që iu dhanë me short bijve të Aaronit të familjes së Kehathitëve;
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃ |
55 atyre iu dha Hebroni në vendin e Judës me tokat përreth për të kullotur;
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃ |
56 por arat e qyteti dhe fshatrat e tij iu dhanë Kalebit, birit të Jefunehut.
| ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃ |
57 Bijve të Aaronit iu dha Hebroni, një ndër qytetet e strehimit, Libnahu me tokat e tij për kullotë, Jatiri, Eshteoma me tokat e tij për kullotë,
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃ |
58 Hileni me tokat e tij për kullotë, Debiri me tokat e tij për kullotë,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃ |
59 Ashani me tokat e tij për kullotë, Beth-Semeshu me tokat e tij për kullotë.
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃ |
60 Nga fisi i Beniaminëve morën Gebën me tokat e tij për kullotë, Alemethin me tokat e tij për kullotë dhe Anathothin me tokat e tij për kullotë. Të gjitha qytetet që u ndanë midis familjeve të tyre ishin gjithsej trembëdhjetë.
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃ |
61 Pjesës tjetër të bijve të Kehathit iu dhanë me short dhjetë qytete nga ana e familjes së fisit, që iu morën gjysmës së fisit, domethënë nga gjysma e fisit të Manasit.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃ |
62 Bijve të Ghershomit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë trembëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Isakar, nga fisi i Asherit, fisit të Neftalit dhe fisit të Manasët në Bashanit.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃ |
63 Bijve të Merarit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë me short dymbëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Rubenit, fisit të Gadit dhe fisit të Zabulonit.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃ |
64 Kështu bijtë e Izraelit u dhanë Levitëve këto qytete bashkë me toket e tyre për kullotë.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃ |
65 Ata ua dhanë me short këto qytete, që janë përmëndur me emrin dhe që u janë marrë fisit të bijve të Judës, fisit të bijve të Simeonit dhe fisit të bijve të Beniaminit.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃ |
66 Disa familje të bijve të Kehathit patën qytete në territorin që iu caktua atyre dhe që u morën nga fisi i Efraimit.
| וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃ |
67 Ata u dhanë atyre edhe Sikemin, një ndër qytetet e strehimit, me tokat e tij për kullotë në krahinën malore të Efraimit, dhe Ghezerin me tokat e tij për kullotë,
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃ |
68 Jokmeamin me tokat e tij për kullotë, Beth-Horonin me tokat e tij për kullotë,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃ |
69 Ajalonin me tokat e tij për kullotë, Gath-Rimonin me tokat e tij për kullotë.
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃ |
70 Dhe nga gjysma e fisit të Manasit, Anerin me tokat e tij për kullotë, Bileamin me tokat e tij për kullotë iu dha pjesës tjetër së familjes së bijve të Kehathit.
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃ |
71 Bijve të Gershonit iu dhanë, duke i marrë nga familja e gjysmës së fisit të Manasit, Golanin në Bashan me tokat e tij për kullotë dhe Ashtarothin me tokat e tij për kullotë.
| לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃ |
72 Nga fisi i Isakarit: Kedeshi me tokat e tij për kullotë, Daberathi me tokat e tij për kullotë,
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃ |
73 Ramothi me tokat e tij për kullotë dhe Anemi me tokat e tij për kullotë.
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃ |
74 Nga fisi i Asherit: Mashalin me tokat e tij për kullotë, Abdonin me tokat e tij për kullotë,
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃ |
75 Hukokun me tokat e tij për kullotë dhe Rehobin me tokat e tij për kullotë.
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃ |
76 Nga fisi i Neftalit: Kedeshin në Galile me tokat e tij për kullotë, Hamonin me tokat e tij për kullotë dhe Kirjathaimin me tokat e tij për kullotë.
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃ |
77 Bijve të tjerë të Merarit iu dhanë, nga fisi i Zabulonit, Rimonin me tokat e tij për kullotë dhe Taborin me tokat e tij për kullotë.
| לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃ |
78 Matanë Jordanit, pranë Jerikos, në lindje të Jordanit, nga fisi i Rubenit: Betserin në shkretëtirë me tokat e tij për kullotë dhe Jahatsahu me tokat e tij për kullotë,
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃ |
79 Kedemothi me tokat e tij për kullotë dhe Mefaathi me tokat e tij për kullotë.
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃ |
80 Nga fisi i Gadit: Ramothi në Galaad me tokat e tij për kullotë, Mahanbim me tokat e tij për kullotë,
| וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃ |
81 Heshboni me tokat e tij për kullotë dhe Jazeri me tokat e tij për kullotë.
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃ |
