1 i Kronikave 6

1 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.

Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.

2 Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.

Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.

3 Bijtë e Amramit ishin Aaroni, Moisiu dhe Miriami. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

4 Eleazarit i lindi Finehasi; Finehasit i lindi Abishua;

Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;

5 Abishuas i lindi Buki; Bukit i lindi Uzi.

Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;

6 Uzit i lindi Zerahiahu; Zerahiahut i lindi Merajothi;

Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;

7 Merajothit i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;

Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

8 Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Ahimaatsi.

Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;

9 Ahimaatsit i lindi Azariahu; Azariahut i lindi Johanani.

Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;

10 Johananit i lindi Azariahu (ai shërbeu si prift në tempullin që Salomoni ndërtoi në Jeruzalem);

Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;

11 Azariahut i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;

Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

12 Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Shalumi;

Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Sjallum;

13 Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;

Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;

14 Azariahut i lindi Serajahu; Serajahut i lindi Jehotsadaku;

Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,

15 Jehotsadaku shkoi në mërgim, kur Zoti çoi në robëri Judën dhe Jeruzalemin me anë të Nebukadnetsarit.

Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.

16 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.

Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.

17 Këta janë emrat e bijve të Gershomit: Libni dhe Shimei.

Navnene paa Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.

18 Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.

Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.

19 Bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi. Këto janë familjet e Levit, sipas etërve të tyre.

Meraris Sønner: Mali og Musji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.

20 Gershomi pati si djalë Libnin, bir i të cilit ishte Jahathi, bir i të cilit ishte Zimahu,

Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,

21 bir i të cilit ishte Joabi, bir i të cilit ishte Ido, biri të cilit ishte Zerahu, bir i të cilit ishte Jeatherai.

hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.

22 Bijtë e Kehathit ishin Aminadabi, bir i të cilit ishte Koreu, bir i të cilit ishte Asiri,

Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,

23 bir i të cilit ishte Elkanahu, bir i të cilit ishte Ebiasaf, biri të cilit ishte Asiri,

hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,

24 bir i të cilit ishte Tahathi, bir i të cilit ishte Uriel, biri të cilit ishte Uziahu, bir i të cilit ishte Shauli.

hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.

25 Bijtë e Elkanahut ishin Amasai dhe Ahimothi,

Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,

26 bir i të cilit ishte Elkanah, bir i të cilit ishte Cofaj, biri i të cilit ishte Nahathi,

hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,

27 biri i të cilit ishte Eliab, bir i të cilit ishte Jerohami, bir i të cilit ishte Elkanahu.

hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham, hans Søn Elkana og hans Søn Samuel.

28 Bijtë e Samuelit ishin Joeli, i parëlinduri, dhe Abia, i dyti.

Samuels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.

29 Bijtë e Merarit ishin Mahli, bir i të cilit ishte Libni, bir i të cilit ishte Shimei, bir i të cilit ishte Uzahu,

Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,

30 bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu.

hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.

31 Këta janë ata që Davidi caktoi për shërbimin e këngës në shtëpinë e Zotit, mbasi iu gjet një vend prehjeje arkës.

Følgende er de, hvem David overdrog Sangen i HERRENS Hus, efter at Arken havde faaet et Hvilested,

32 Ata ushtruan shërbimin e tyre me këngë përpara tabernakullit të çadrës së mbledhjes, deri sa Salomoni ndërtoi shtëpinë e Zotit në Jeruzalem; dhe shërbenin sipas rregullores që u ishte caktuar.

og som gjorde Tjeneste foran Aabenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENS Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.

33 Këta janë ata që kryenin shërbimin dhe këta bijtë e tyre: Nga bijtë e Kehathitit ishte Hemani, këngëtari, bir i Joelit, bir i Samuelit,

De, som udførte denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Kehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,

34 bir i Elkanahut, bir i Jerohamit, bir i Elielit, bir i Toahut,

en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,

35 bir i Tsufit, bir i Elkanahut, bir i Mahathit, bir i Amasait,

en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,

36 bir i Elkanahut, bir i Joelit, bir i Azariahut, bir i Sofonias,

en Søn af Elkana, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,

37 bir i Tahathit, bir i Asirit, bir i Ebiasafit, bir i Koreut,

en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Kora,

38 bir i Itsharit, bir i Kehathit, bir i Levit, bir i Izraelit.

en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.

39 Pastaj vinte i vëllai Asaf, që rrinte në të djathtë të tij; Asafi, bir i Berekiahut, bir i Shimeut,

Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,

40 bir i Mikaelit, bir i Baasejahut, bir i Malkijahut,

en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,

41 bir i Ethnit, bir i Zerahut, bir i Adajahut,

en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,

42 bir i Ethanit, bir i Zimahut, bir i Shimeit,

en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,

43 bir i Jahathit, bir i Ghershomit, bir i Levit.

en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.

44 Bijtë e Merarit, vëllezërit e tyre, qëndronin në të majtë dhe ishin Ethsani, bir i Kishit, bir i Abdiut, bir i Mallukut,

Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,

45 bir i Hadshabiahut, bir i Amatsiahut, bir i Hilkiahut,

en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,

46 bir i Amtsit, bir i Banit, bir i Shemerit,

en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,

47 bir i Mahlit, bir i Mushit, bir i Merarit, bir i Levit.

en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.

48 Vëllezërit e tyre, Levitët, ishin caktuar për çdo lloj shërbimi në tabernakullin e shtëpisë së Perëndisë.

Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;

49 Por Aaroni dhe bijtë e tij ofronin flijime mbi altarin e olokausteve dhe mbi altarin e temjanit, duke e bërë gjithë shërbimin në vendin shumë të shenjtë, dhe për të bërë shlyerjen për Izraelin, sipas gjithë atyre që kishte urdhëruar Moisiu, shërbëtor i Perëndisë.

men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre paa Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde paabudt.

50 Këta ishin bijtë e Aaronit: Eleazari, bir i të cilit ishte Finehasi, bir i të cilit ishte Abishua,

Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,

51 bir i të cilit ishte Buki, bir i të cilit ishte Uzi, bir i të cilit ishte Zerahiah,

hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,

52 bir i të cilit ishte Merajothi, bir i të cilit ishte Amariahu, bir i të cilit ishte Ahitubi,

hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,

53 bir i të cilit ishte Tsadoku, bir i të cilit ishte Ahimaatsi.

hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.

54 Këto ishin vendet e banesave të tyre, sipas ngulimeve të tyre në territoret e tyre, që iu dhanë me short bijve të Aaronit të familjes së Kehathitëve;

Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Omraade var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt — thi, for dem faldt Loddet først —

55 atyre iu dha Hebroni në vendin e Judës me tokat përreth për të kullotur;

gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;

56 por arat e qyteti dhe fshatrat e tij iu dhanë Kalebit, birit të Jefunehut.

men Byens Landomraade og Landsbyer gav man Kaleb, Jefunnes Søn.

57 Bijve të Aaronit iu dha Hebroni, një ndër qytetet e strehimit, Libnahu me tokat e tij për kullotë, Jatiri, Eshteoma me tokat e tij për kullotë,

Arons Sønner gav man Tilflugtsbyen Hebron, Libna med Græsmarker, Jattir, Esjtemoa med Græsmarker,

58 Hileni me tokat e tij për kullotë, Debiri me tokat e tij për kullotë,

Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,

59 Ashani me tokat e tij për kullotë, Beth-Semeshu me tokat e tij për kullotë.

Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:

60 Nga fisi i Beniaminëve morën Gebën me tokat e tij për kullotë, Alemethin me tokat e tij për kullotë dhe Anathothin me tokat e tij për kullotë. Të gjitha qytetet që u ndanë midis familjeve të tyre ishin gjithsej trembëdhjetë.

Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.

61 Pjesës tjetër të bijve të Kehathit iu dhanë me short dhjetë qytete nga ana e familjes së fisit, që iu morën gjysmës së fisit, domethënë nga gjysma e fisit të Manasit.

Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.

62 Bijve të Ghershomit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë trembëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Isakar, nga fisi i Asherit, fisit të Neftalit dhe fisit të Manasët në Bashanit.

Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.

63 Bijve të Merarit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë me short dymbëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Rubenit, fisit të Gadit dhe fisit të Zabulonit.

Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.

64 Kështu bijtë e Izraelit u dhanë Levitëve këto qytete bashkë me toket e tyre për kullotë.

Saa gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.

65 Ata ua dhanë me short këto qytete, që janë përmëndur me emrin dhe që u janë marrë fisit të bijve të Judës, fisit të bijve të Simeonit dhe fisit të bijve të Beniaminit.

De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.

66 Disa familje të bijve të Kehathit patën qytete në territorin që iu caktua atyre dhe që u morën nga fisi i Efraimit.

Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;

67 Ata u dhanë atyre edhe Sikemin, një ndër qytetet e strehimit, me tokat e tij për kullotë në krahinën malore të Efraimit, dhe Ghezerin me tokat e tij për kullotë,

man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,

68 Jokmeamin me tokat e tij për kullotë, Beth-Horonin me tokat e tij për kullotë,

Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,

69 Ajalonin me tokat e tij për kullotë, Gath-Rimonin me tokat e tij për kullotë.

Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;

70 Dhe nga gjysma e fisit të Manasit, Anerin me tokat e tij për kullotë, Bileamin me tokat e tij për kullotë iu dha pjesës tjetër së familjes së bijve të Kehathit.

af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Kehatiters Slægter.

71 Bijve të Gershonit iu dhanë, duke i marrë nga familja e gjysmës së fisit të Manasit, Golanin në Bashan me tokat e tij për kullotë dhe Ashtarothin me tokat e tij për kullotë.

Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;

72 Nga fisi i Isakarit: Kedeshi me tokat e tij për kullotë, Daberathi me tokat e tij për kullotë,

af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,

73 Ramothi me tokat e tij për kullotë dhe Anemi me tokat e tij për kullotë.

Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;

74 Nga fisi i Asherit: Mashalin me tokat e tij për kullotë, Abdonin me tokat e tij për kullotë,

af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,

75 Hukokun me tokat e tij për kullotë dhe Rehobin me tokat e tij për kullotë.

Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;

76 Nga fisi i Neftalit: Kedeshin në Galile me tokat e tij për kullotë, Hamonin me tokat e tij për kullotë dhe Kirjathaimin me tokat e tij për kullotë.

af Naftalis Stamme Kedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.

77 Bijve të tjerë të Merarit iu dhanë, nga fisi i Zabulonit, Rimonin me tokat e tij për kullotë dhe Taborin me tokat e tij për kullotë.

De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;

78 Matanë Jordanit, pranë Jerikos, në lindje të Jordanit, nga fisi i Rubenit: Betserin në shkretëtirë me tokat e tij për kullotë dhe Jahatsahu me tokat e tij për kullotë,

og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,

79 Kedemothi me tokat e tij për kullotë dhe Mefaathi me tokat e tij për kullotë.

Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;

80 Nga fisi i Gadit: Ramothi në Galaad me tokat e tij për kullotë, Mahanbim me tokat e tij për kullotë,

af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,

81 Heshboni me tokat e tij për kullotë dhe Jazeri me tokat e tij për kullotë.

Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.