1 i Kronikave 6
1 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.
肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
2 Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.
刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
3 Bijtë e Amramit ishin Aaroni, Moisiu dhe Miriami. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.
阿默蘭的子女：亞郎、梅瑟和米黎盎。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
4 Eleazarit i lindi Finehasi; Finehasit i lindi Abishua;
厄肋阿匝爾生丕乃哈斯，丕乃哈斯生阿彼叔亞，
5 Abishuas i lindi Buki; Bukit i lindi Uzi.
阿彼叔亞生步克，步克生烏齊，
6 Uzit i lindi Zerahiahu; Zerahiahut i lindi Merajothi;
烏齊生則辣希雅，則辣希雅生默辣約特，
7 Merajothit i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;
默辣約特生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
8 Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Ahimaatsi.
阿希突布生匝多克，匝多克生阿希瑪茲，
9 Ahimaatsit i lindi Azariahu; Azariahut i lindi Johanani.
阿希瑪茲生阿匝璃雅，阿匝黎雅生約哈南，
10 Johananit i lindi Azariahu (ai shërbeu si prift në tempullin që Salomoni ndërtoi në Jeruzalem);
約哈南生阿匝黎雅─他曾在靸羅滿於耶路撒冷建的聖殿內，任司祭職─
11 Azariahut i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;
阿匝黎雅生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
12 Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Shalumi;
阿希突布生匝多克，匝多克生撒隆，
13 Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;
撒隆生希耳克雅，希耳克雅生阿匝黎雅，
14 Azariahut i lindi Serajahu; Serajahut i lindi Jehotsadaku;
阿匝黎雅生色辣雅，色辣雅聲約匝達克；
15 Jehotsadaku shkoi në mërgim, kur Zoti çoi në robëri Judën dhe Jeruzalemin me anë të Nebukadnetsarit.
約匝達克生上主藉拿步高使猶大與耶路撒冷人充軍時，也被擄去充軍。
16 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.
[達味前肋未三子的後代]肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
17 Këta janë emrat e bijve të Gershomit: Libni dhe Shimei.
以下是革爾雄的兒子的名字：里貝尼和史米。
18 Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.
刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
19 Bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi. Këto janë familjet e Levit, sipas etërve të tyre.
默辣黎的兒子：瑪赫里和慕史：這些人按他們的家族都屬肋未族系。
20 Gershomi pati si djalë Libnin, bir i të cilit ishte Jahathi, bir i të cilit ishte Zimahu,
革爾雄家族：革爾雄的兒子里貝尼，里貝尼的兒子雅哈特，雅喝特的兒子齊瑪，
21 bir i të cilit ishte Joabi, bir i të cilit ishte Ido, biri të cilit ishte Zerahu, bir i të cilit ishte Jeatherai.
齊瑪的兒子約阿黑，約阿黑的兒子依多，依多的兒子則辣黑，則辣黑的兒子約特賴。
22 Bijtë e Kehathit ishin Aminadabi, bir i të cilit ishte Koreu, bir i të cilit ishte Asiri,
刻哈特的子孫：刻哈特的兒子依茲哈爾，依茲哈爾的兒子科辣黑，科辣黑的兒子阿息爾，
23 bir i të cilit ishte Elkanahu, bir i të cilit ishte Ebiasaf, biri të cilit ishte Asiri,
阿息爾的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子厄貝雅撒夫，厄貝雅撒夫的兒子阿息爾，
24 bir i të cilit ishte Tahathi, bir i të cilit ishte Uriel, biri të cilit ishte Uziahu, bir i të cilit ishte Shauli.
阿息爾的兒子塔哈特，塔哈特的兒子烏黎耳，烏黎耳的兒子沙烏耳。
25 Bijtë e Elkanahut ishin Amasai dhe Ahimothi,
厄耳卡納的兒子：阿瑪賽和阿希摩特。
26 bir i të cilit ishte Elkanah, bir i të cilit ishte Cofaj, biri i të cilit ishte Nahathi,
阿希摩特的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子族弗，族弗的兒子托胡，
27 biri i të cilit ishte Eliab, bir i të cilit ishte Jerohami, bir i të cilit ishte Elkanahu.
托胡的兒子厄里貝雅布，厄里貝雅布的兒子耶洛罕，耶洛罕的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子撒慕爾。
28 Bijtë e Samuelit ishin Joeli, i parëlinduri, dhe Abia, i dyti.
撒慕爾的兒子：長子約厄耳，次子阿彼雅。
29 Bijtë e Merarit ishin Mahli, bir i të cilit ishte Libni, bir i të cilit ishte Shimei, bir i të cilit ishte Uzahu,
默辣黎的子孫：默辣黎的兒子瑪赫里，瑪赫里的兒子里貝尼，里貝尼的兒子史米，史米的兒子烏匝，
30 bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu.
烏匝的兒子史默亞，史默亞的兒子哈基雅，哈基雅的兒子阿撒雅。[歌詠者的族譜]
31 Këta janë ata që Davidi caktoi për shërbimin e këngës në shtëpinë e Zotit, mbasi iu gjet një vend prehjeje arkës.
自約櫃安放在固定之處以後，達味派定在上主殿內擔任歌詠的人如下：
32 Ata ushtruan shërbimin e tyre me këngë përpara tabernakullit të çadrës së mbledhjes, deri sa Salomoni ndërtoi shtëpinë e Zotit në Jeruzalem; dhe shërbenin sipas rregullores që u ishte caktuar.
他們在會幕前執行歌詠的職務，直到撒羅滿在耶路撒冷建立了上主的殿，常輪班執行自己的職務。
33 Këta janë ata që kryenin shërbimin dhe këta bijtë e tyre: Nga bijtë e Kehathitit ishte Hemani, këngëtari, bir i Joelit, bir i Samuelit,
任職的人員和他們的子孫如下：由刻哈特子孫中，有約厄耳的兒子赫曼歌詠者；約厄耳是撒慕爾的兒子，
34 bir i Elkanahut, bir i Jerohamit, bir i Elielit, bir i Toahut,
撒慕爾是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納的兒子耶洛罕是厄里耳的兒子，厄里耳的兒子，
35 bir i Tsufit, bir i Elkanahut, bir i Mahathit, bir i Amasait,
托亞是族弗的兒子，族弗是厄耳卡納的兒子，
36 bir i Elkanahut, bir i Joelit, bir i Azariahut, bir i Sofonias,
阿瑪賽是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納是約厄耳的兒子，約厄耳是阿匝黎雅的兒子，阿匝黎雅是責法尼雅的兒子，
37 bir i Tahathit, bir i Asirit, bir i Ebiasafit, bir i Koreut,
責法尼雅是塔哈特的兒子，塔哈特是阿息爾的兒子，阿息爾是厄貝雅撒夫的兒子，厄貝雅撒夫是科辣黑的兒子，
38 bir i Itsharit, bir i Kehathit, bir i Levit, bir i Izraelit.
科辣黑是厄貝雅爾的兒子，依茲哈爾是刻哈特的兒子，刻哈特是肋未的兒子，肋未是以色列的兒子。
39 Pastaj vinte i vëllai Asaf, që rrinte në të djathtë të tij; Asafi, bir i Berekiahut, bir i Shimeut,
站在他右邊的，是他的兄弟阿撒夫：阿撒夫是貝勒基雅的兒子，貝勒基雅是史默亞的兒子，
40 bir i Mikaelit, bir i Baasejahut, bir i Malkijahut,
史默亞是米加耳的兒子，米加耳是巴阿色雅的兒子，巴阿色雅是瑪耳基雅的兒子，
41 bir i Ethnit, bir i Zerahut, bir i Adajahut,
瑪耳基雅是厄特尼的兒子，厄特尼是則辣黑的兒子，則辣黑是阿達雅的兒子，
42 bir i Ethanit, bir i Zimahut, bir i Shimeit,
阿達雅是厄堂的兒子，厄堂是齊瑪的兒子，齊瑪是史米的兒子，
43 bir i Jahathit, bir i Ghershomit, bir i Levit.
史米是雅哈特的兒子，雅哈特是革爾雄的兒子，革爾雄是肋未的兒子。
44 Bijtë e Merarit, vëllezërit e tyre, qëndronin në të majtë dhe ishin Ethsani, bir i Kishit, bir i Abdiut, bir i Mallukut,
站在左邊的，是他們的兄弟默辣黎的子孫：厄堂，厄堂是克史的兒子，克史是阿貝狄的兒子，阿貝狄是瑪路客的兒子，
45 bir i Hadshabiahut, bir i Amatsiahut, bir i Hilkiahut,
瑪路客是哈沙彼雅的兒子，哈沙彼雅是阿瑪責雅的兒子，阿瑪責雅是希耳克雅的兒子，
46 bir i Amtsit, bir i Banit, bir i Shemerit,
希耳克雅是阿默漆的兒子，阿默漆是巴尼的兒子，巴尼是舍默爾的兒子，
47 bir i Mahlit, bir i Mushit, bir i Merarit, bir i Levit.
舍默爾是瑪赫里的兒子，瑪赫里是慕史的兒子，慕史是默辣黎的兒子，默辣黎是肋未的兒子。[肋未人和亞郎子孫的職務]
48 Vëllezërit e tyre, Levitët, ishin caktuar për çdo lloj shërbimi në tabernakullin e shtëpisë së Perëndisë.
他們的兄弟肋未人擔任天主聖殿帳幕裏一切職務。
49 Por Aaroni dhe bijtë e tij ofronin flijime mbi altarin e olokausteve dhe mbi altarin e temjanit, duke e bërë gjithë shërbimin në vendin shumë të shenjtë, dhe për të bërë shlyerjen për Izraelin, sipas gjithë atyre që kishte urdhëruar Moisiu, shërbëtor i Perëndisë.
亞郎和他得子孫，在全燔祭壇和香壇上焚燒祭獻，從事至壽所內的各種工作，為以色列人獻贖罪祭，全照天主的僕人梅瑟所命的行事。
50 Këta ishin bijtë e Aaronit: Eleazari, bir i të cilit ishte Finehasi, bir i të cilit ishte Abishua,
亞郎的子孫：亞郎的兒子厄肋阿匝爾，厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯，丕乃哈斯的兒子阿彼叔亞，
51 bir i të cilit ishte Buki, bir i të cilit ishte Uzi, bir i të cilit ishte Zerahiah,
阿彼叔亞的兒子步克，步克的兒子烏齊，烏齊的兒子則辣希雅，
52 bir i të cilit ishte Merajothi, bir i të cilit ishte Amariahu, bir i të cilit ishte Ahitubi,
則辣希雅的兒子默辣約特，默辣約特的兒子阿瑪黎雅，阿瑪黎雅的兒子阿希突布，
53 bir i të cilit ishte Tsadoku, bir i të cilit ishte Ahimaatsi.
阿希突布的兒子匝多克，匝多克的兒子阿希瑪茲。[司祭城和肋未城]
54 Këto ishin vendet e banesave të tyre, sipas ngulimeve të tyre në territoret e tyre, që iu dhanë me short bijve të Aaronit të familjes së Kehathitëve;
以下是他們在各地域內居留的地方：亞郎的子孫：刻哈特的家族中了籤，
55 atyre iu dha Hebroni në vendin e Judës me tokat përreth për të kullotur;
分得了猶大境內的赫貝龍和城郊的牧場；
56 por arat e qyteti dhe fshatrat e tij iu dhanë Kalebit, birit të Jefunehut.
但屬城的田地和村莊分給了耶孚乃的兒子加肋布。
57 Bijve të Aaronit iu dha Hebroni, një ndër qytetet e strehimit, Libnahu me tokat e tij për kullotë, Jatiri, Eshteoma me tokat e tij për kullotë,
分給亞郎子孫的，是赫貝龍避難城，此外尚有里貝納和四郊，雅提爾及厄市特摩和四郊，
58 Hileni me tokat e tij për kullotë, Debiri me tokat e tij për kullotë,
希肋次和四郊，德彼爾和四郊，
59 Ashani me tokat e tij për kullotë, Beth-Semeshu me tokat e tij për kullotë.
阿商和四郊，猶他和四郊，貝特舍默士和四郊。
60 Nga fisi i Beniaminëve morën Gebën me tokat e tij për kullotë, Alemethin me tokat e tij për kullotë dhe Anathothin me tokat e tij për kullotë. Të gjitha qytetet që u ndanë midis familjeve të tyre ishin gjithsej trembëdhjetë.
由本雅明支派分給的，是基貝紅和四郊，革巴和四郊，阿肋默特和四郊，阿納托特和四郊：所分得的城，共十三座及四郊。
61 Pjesës tjetër të bijve të Kehathit iu dhanë me short dhjetë qytete nga ana e familjes së fisit, që iu morën gjysmës së fisit, domethënë nga gjysma e fisit të Manasit.
刻哈特其餘的子孫，按家族，由厄弗辣因支派、丹支派和默納協支派，抽得了十座城。
62 Bijve të Ghershomit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë trembëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Isakar, nga fisi i Asherit, fisit të Neftalit dhe fisit të Manasët në Bashanit.
革爾雄的子孫，按家族，由依撒加爾支派、阿協爾支派、納斐塔里支派和在巴商的默納協支派，抽得了十三座城。
63 Bijve të Merarit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë me short dymbëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Rubenit, fisit të Gadit dhe fisit të Zabulonit.
默辣黎的子孫，按家族由勒烏本支派、加得支派和則步隆支派抽得十二座城。
64 Kështu bijtë e Izraelit u dhanë Levitëve këto qytete bashkë me toket e tyre për kullotë.
以色列子孫將這些城和城外四郊，劃給了肋未人，
65 Ata ua dhanë me short këto qytete, që janë përmëndur me emrin dhe që u janë marrë fisit të bijve të Judës, fisit të bijve të Simeonit dhe fisit të bijve të Beniaminit.
並以抽籤方式，由猶大子孫支派、西默盎子孫支派和本雅明子孫支派，劃給了他們上述得城市。
66 Disa familje të bijve të Kehathit patën qytete në territorin që iu caktua atyre dhe që u morën nga fisi i Efraimit.
刻哈特子孫的一些家族，由厄弗辣因支派抽得了一些城。
67 Ata u dhanë atyre edhe Sikemin, një ndër qytetet e strehimit, me tokat e tij për kullotë në krahinën malore të Efraimit, dhe Ghezerin me tokat e tij për kullotë,
分給他們的是：在厄弗辣因山地的避難城舍根和四郊，革則爾和四郊，
68 Jokmeamin me tokat e tij për kullotë, Beth-Horonin me tokat e tij për kullotë,
約刻罕和四郊，貝特曷龍和四郊，
69 Ajalonin me tokat e tij për kullotë, Gath-Rimonin me tokat e tij për kullotë.
阿雅隆和四郊，加特黎孟和四郊。
70 Dhe nga gjysma e fisit të Manasit, Anerin me tokat e tij për kullotë, Bileamin me tokat e tij për kullotë iu dha pjesës tjetër së familjes së bijve të Kehathit.
至於由默納協半支派抽得的阿乃爾和四郊以及彼耳漢和四郊，歸於刻哈特其餘子孫的家族。
71 Bijve të Gershonit iu dhanë, duke i marrë nga familja e gjysmës së fisit të Manasit, Golanin në Bashan me tokat e tij për kullotë dhe Ashtarothin me tokat e tij për kullotë.
革爾雄子孫按家族，由默納協半支派，抽得了巴商的哥藍和四郊，阿市塔洛特和四郊；
72 Nga fisi i Isakarit: Kedeshi me tokat e tij për kullotë, Daberathi me tokat e tij për kullotë,
由依加爾支派抽得了克史雍和四郊，多貝辣特和四郊，
73 Ramothi me tokat e tij për kullotë dhe Anemi me tokat e tij për kullotë.
辣摩特和四郊，恩加寧和四郊；
74 Nga fisi i Asherit: Mashalin me tokat e tij për kullotë, Abdonin me tokat e tij për kullotë,
由阿協爾支派抽得了瑪沙耳和四郊，阿貝冬和四郊，
75 Hukokun me tokat e tij për kullotë dhe Rehobin me tokat e tij për kullotë.
胡科克和四郊，勒革布和四郊；
76 Nga fisi i Neftalit: Kedeshin në Galile me tokat e tij për kullotë, Hamonin me tokat e tij për kullotë dhe Kirjathaimin me tokat e tij për kullotë.
由納斐塔里支派抽得了加里肋亞的刻德士和四郊，哈孟和四郊，克黎雅塔和四郊。
77 Bijve të tjerë të Merarit iu dhanë, nga fisi i Zabulonit, Rimonin me tokat e tij për kullotë dhe Taborin me tokat e tij për kullotë.
默辣黎其餘的子孫，由則步隆支派抽得了約刻乃罕和四郊，卡爾達和四郊，黎孟和四郊，塔波爾和四郊；
78 Matanë Jordanit, pranë Jerikos, në lindje të Jordanit, nga fisi i Rubenit: Betserin në shkretëtirë me tokat e tij për kullotë dhe Jahatsahu me tokat e tij për kullotë,
在約旦河對岸，耶里哥對面，即約但河東岸，由勒烏本支派抽得了曠野中的貝責爾和四郊，雅哈茲和四郊，
79 Kedemothi me tokat e tij për kullotë dhe Mefaathi me tokat e tij për kullotë.
刻德摩特和四郊，默法阿特和四郊；
80 Nga fisi i Gadit: Ramothi në Galaad me tokat e tij për kullotë, Mahanbim me tokat e tij për kullotë,
由加得支派抽得了基肋阿得的辣摩特和四郊，瑪哈納殷和四郊，
81 Heshboni me tokat e tij për kullotë dhe Jazeri me tokat e tij për kullotë.
赫市朋和四郊，雅則爾和四郊。
