1 i Kronikave 24

1 Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

Men Aarons barnas ordning var denna: Aarons barn voro Nadab, Abihu, Eleazar och Ithamar.

2 Nadabi dhe Abihu vdiqën para atit të tyre dhe nuk lanë fëmijë; prandaj ushtruan detyrën e priftit Eleazari dhe Ithamari.

Men Nadab och Abihu blefvo döde inför deras fader, och hade inga barn; och Eleazar och Ithamar vordo Prester.

3 Pastaj Davidi, së bashku me Tsadokun, nga bijtë e Eleazarit, dhe me Ahimelekun, nga bijtë e Ithamarit, i ndau sipas detyrave të shërbimit të tyre.

Och David skickade dem alltså, Zadok af Eleazars barn, och Ahimelech af Ithamars barn, efter deras tal och ämbete.

4 Me qenë se kishte më tepër familjarë midis bijve të Eleazarit sesa midis bijve të Ithamarit, ata u ndanë në këtë mënyrë: për bijtë e Eleazarit, gjashtëmbëdhjetë të parë të shtëpisë atërore dhe për bijtë e Ithamarit, tetë të parë sipas shtëpive të tyre atërore.

Och vordo Eleazars barn flere funne till yppersta starka män än Ithamars barn. Och han skickade dem alltså; nämliga sexton utaf Eleazars barn, till öfverstar ibland deras fäders hus; och åtta af Ithamars barn ibland deras fäders hus.

5 Ata u ndanë me short, si njera palë ashtu dhe pala tjetër, sepse kishte princa të shenjtërores dhe princa të Perëndisë qoftë midis bijve të Eleazarit, qoftë midis bijve të Ithamarit.

Och han skifte dem efter lott, derföre, att både af Eleazars och Ithamars barn voro öfverstar i helgedomenom, och öfverstar för Gud.

6 Shkruesi Shemajahu, bir i Nathaneelit, një Levit i regjistroi në prani të mbretit, të princave, të priftit Tsadok, të Ahimelekut, birit të Abiathsarit, dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. U hodh në short një shtëpi atërore për Eleazarin dhe një tjetër për Ithamarin.

Och skrifvaren Semaja, Nethaneels son, utaf Leviterna, beskref dem för Konungenom, och för öfverstarna, och för Zadok Prestenom, och för Ahimelech, AbJathars son, och för öfversta fäderna ibland Presterna och Leviterna; nämliga ett fadershus för Eleazar, och det andra för Ithamar.

7 I pari i caktuar nga shorti ishte Jehojaribi, i dyti Jedajahu,

Och förste lotten föll uppå Jojarib, den andre uppå Jedaja;

8 i treti Harimi, i katërti Seorimi,

Den tredje på Harim, den fjerde på Seorim;

9 i pesti Malkijahu, i gjashti Mijamimi,

Den femte på Malchija, den sjette på Mijamin;

10 i shtati Hakotsi, i teti Abijahu,

Den sjunde på Hakkoz, den åttonde på Abia;

11 i nënti Jeshua, i dhjeti Shekanjahu,

Den nionde på Jesua, den tionde på Sechania;

12 i njëmbëdhjeti Eliashibi, i dymbëdhjeti Jakimi,

Den ellofte på EljaSib, den tolfte på Jakim;

13 i trembëdhjeti Hupahu, i katërmbëdhjeti Jeshebeabi,

Den trettonde på Huppa, den fjortonde på Jesebeab;

14 i pesëmbëdhjeti Bilgahu, i gjashtëmbëdhjeti Imeri,

Den femtonde på Bilga, den sextonde på Immer;

15 i shtatëmbëdhjeti Heziri, i tetëmbëdhjeti Hapitsetsi,

Den sjuttonde på Hesir, den adertonde på Happizez;

16 i nëntëmbëdhjeti Pethahiahu, i njëzeti Jehezekeli,

Den nittonde på Petahja, den tjugonde på Jeheskel;

17 i njëzetenjëti Jakini, i njëzetedyti Gamuli,

Den förste och tjugonde på Jachin, den andre och tjugonde på Gamul;

18 i njëzetetreti Delajahu, i njëzetekatërti Maaziahu.

Den tredje och tjugonde på Delaja, den fjerde och tjugonde på Mahasia.

19 Këto ishin turnet për shërbimin e tyre kur hynin në shtëpinë e Zotit, sipas normave të caktuara nga Aaroni, ati i tyre, duke iu përmbajur urdhrave të Zotit, Perëndisë të Izraelit.

Detta är ordningen efter deras ämbeten, till att gå i Herrans hus efter deras sätt, under deras fader Aaron, såsom Herren Israels Gud dem budit hade.

20 Sa për pjesën tjetër të bijve të Levit, të bijve të Amramit, Shubaeli; të bijve të Shubaelit, Jehdia.

Men utaf de andra Levi barn, af Amrams barn var Subael. Af Subaels barn var Jehdeja.

21 Për Rehabiahun, bijve të Rehabiahut, ata kishin si të parë Ishshiahun.

Af Rehabia barn var den förste Jissija.

22 Për Itsharitët, ata kishin si të parë Shelomothin: bijtë e Shelomothit kishin Jahathin.

Men af de Jizeariter var Selomoth. Af Selomoths barn var Jahath.

23 Bijtë e Hebronit patën si të parë Jeriahun, si të dytë Amariahun, të tretë Jahazielin dhe të katërt Jekomeamin.

( Hebrons ) barn voro: Jeria den förste, Amaria den andre, Jahasiel den tredje, Jekameam den fjerde.

24 Nga bijtë e Uzielit të parë kishin Mikahun; nga bijtë e Mikahut, Shamirin;

Ussiels barn voro: Micha. Utaf Micha barn var Samir.

25 i vëllai i Mikahut, Ishshiahu; nga bijtë e Ishshiahut, Zakarian.

Micha broder var Jissija. Utaf Jissija barn var Zacharia.

26 Nga bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi; biri i Jaaziahut, Beno.

Merari barn voro: Maheli och Musi; hans son var Jaasia.

27 Bijtë e Merarit me anë të Jaaziahut ishin Beno, Shohami, Zakuri dhe Ibri.

Merari barn, af Jaasia, hans son, voro: Soham, Saccur och Ibri.

28 Nga Mahli kemi Eleazarin, që nuk pati fëmijë.

Men Maheli hade Eleazar, och Eleazar hade inga söner.

29 Nga Kishi, birin e Kishit, Jerahmeelin.

Af Kis: Kis barn voro: Jerahmeel.

30 Bijtë e Mushit ishin Mahli, Ederi dhe Jerimothi. Këta ishin bijtë e Levitëve sipas shtëpive të tyre atërore.

Musi barn voro: Maheli, Eder och Jerimoth. Detta äro de Leviters barn, i deras faders hus.

31 Edhe këta, ashtu si bijtë e Aaronit, vëllezër të tyre, hodhën në short në prani të mbretit David, të Tsadokut, të Ahimelekut dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. Të parët e shtëpive atërore u trajtuan në të njëjtën mënyrë si vëllezërit e tyre të rinj.

Och man kastade också för dem lott, bredovid deras bröder Aarons barn, inför Konung David och Zadok, och Ahimelech, och inför de öfversta fäderna af Prestomen och Levitomen, dem minsta brodrenom så väl som dem öfversta af fäderna.