1 i Kronikave 24

1 Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

Torej to so oddelki Aronovih sinov. Aronovi sinovi: Nadáb, Abihú, Eleazar in Itamár.

2 Nadabi dhe Abihu vdiqën para atit të tyre dhe nuk lanë fëmijë; prandaj ushtruan detyrën e priftit Eleazari dhe Ithamari.

Toda Nadáb in Abihú sta umrla pred njunim očetom in nista imela otrok, zato sta duhovniško službo opravljala Eleazar in Itamár.

3 Pastaj Davidi, së bashku me Tsadokun, nga bijtë e Eleazarit, dhe me Ahimelekun, nga bijtë e Ithamarit, i ndau sipas detyrave të shërbimit të tyre.

David jih je razdelil, tako Cadóka izmed Eleazarjevih sinov kot Ahiméleha izmed Itamárjevih sinov, glede na njihovo opravilo v njihovi službi.

4 Me qenë se kishte më tepër familjarë midis bijve të Eleazarit sesa midis bijve të Ithamarit, ata u ndanë në këtë mënyrë: për bijtë e Eleazarit, gjashtëmbëdhjetë të parë të shtëpisë atërore dhe për bijtë e Ithamarit, tetë të parë sipas shtëpive të tyre atërore.

Med Eleazarjevimi sinovi pa se je našlo več vodilnih mož kakor med Itamárjevimi sinovi; in tako so bili razdeljeni. Med Eleazarjevimi sinovi je bilo šestnajst vodilnih mož iz hiše njihovih očetov in osem med Itamárjevimi sinovi, glede na hišo njihovih očetov.

5 Ata u ndanë me short, si njera palë ashtu dhe pala tjetër, sepse kishte princa të shenjtërores dhe princa të Perëndisë qoftë midis bijve të Eleazarit, qoftë midis bijve të Ithamarit.

Tako so bili razdeljeni z žrebom, ena vrsta z drugo; za upravitelje svetišča in upravitelje Božje hiše so bili izmed Eleazarjevih sinov in izmed Itamárjevih sinov.

6 Shkruesi Shemajahu, bir i Nathaneelit, një Levit i regjistroi në prani të mbretit, të princave, të priftit Tsadok, të Ahimelekut, birit të Abiathsarit, dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. U hodh në short një shtëpi atërore për Eleazarin dhe një tjetër për Ithamarin.

Netanélov sin Šemajá, pisar, eden izmed Lévijevcev, jih je popisal pred kraljem, princi, duhovnikom Cadókom in Abjatárjevim sinom Ahimélehom in pred vodji očetov duhovnikov in Lévijevcev. Ena glavna družina je bila vzeta za Eleazarja in ena je bila vzeta za Itamárja.

7 I pari i caktuar nga shorti ishte Jehojaribi, i dyti Jedajahu,

Torej prvi žreb je izšel za Jojaríba, drugi za Jedajája,

8 i treti Harimi, i katërti Seorimi,

tretji za Haríma, četrti za Seoríma,

9 i pesti Malkijahu, i gjashti Mijamimi,

peti za Malkijája, šesti za Mijamína,

10 i shtati Hakotsi, i teti Abijahu,

sedmi za Koca, osmi za Abíja,

11 i nënti Jeshua, i dhjeti Shekanjahu,

deveti za Ješúa, deseti za Šehanjája,

12 i njëmbëdhjeti Eliashibi, i dymbëdhjeti Jakimi,

enajsti za Eljašíba, dvanajsti za Jakíma,

13 i trembëdhjeti Hupahu, i katërmbëdhjeti Jeshebeabi,

trinajsti za Hupája, štirinajsti za Ješebába,

14 i pesëmbëdhjeti Bilgahu, i gjashtëmbëdhjeti Imeri,

petnajsti za Bilgája, šestnajsti za Imêrja,

15 i shtatëmbëdhjeti Heziri, i tetëmbëdhjeti Hapitsetsi,

sedemnajsti za Hezírja, osemnajsti za Hapicéca,

16 i nëntëmbëdhjeti Pethahiahu, i njëzeti Jehezekeli,

devetnajsti za Petahjája, dvajseti za Jehezkéla,

17 i njëzetenjëti Jakini, i njëzetedyti Gamuli,

enaindvajseti za Jahína, dvaindvajseti za Gamúla,

18 i njëzetetreti Delajahu, i njëzetekatërti Maaziahu.

triindvajseti za Delajája, štiriindvajseti za Maazjája.

19 Këto ishin turnet për shërbimin e tyre kur hynin në shtëpinë e Zotit, sipas normave të caktuara nga Aaroni, ati i tyre, duke iu përmbajur urdhrave të Zotit, Perëndisë të Izraelit.

To so bili njihovi vrstni redi v njihovi službi, da pridejo v Gospodovo hišo, glede na njihov način, pod njihovim očetom Aronom, kakor mu je zapovedal Gospod, Izraelov Bog.

20 Sa për pjesën tjetër të bijve të Levit, të bijve të Amramit, Shubaeli; të bijve të Shubaelit, Jehdia.

Preostali izmed Lévijevih sinov so bili tile: izmed Amrámovih sinov Šubaél, izmed Šubaélovih sinov Jehdejá.

21 Për Rehabiahun, bijve të Rehabiahut, ata kishin si të parë Ishshiahun.

Glede Rehabjá, izmed sinov Rehabjá je bil prvi Jišijá.

22 Për Itsharitët, ata kishin si të parë Shelomothin: bijtë e Shelomothit kishin Jahathin.

Izmed Jichárovcev Šelomot, izmed Šelomotovih sinov Jahat.

23 Bijtë e Hebronit patën si të parë Jeriahun, si të dytë Amariahun, të tretë Jahazielin dhe të katërt Jekomeamin.

Hebrónovi sinovi: prvi Jerijá, drugi Amarjá, tretji Jahaziél in četrti Jekamám.

24 Nga bijtë e Uzielit të parë kishin Mikahun; nga bijtë e Mikahut, Shamirin;

Izmed Uziélovih sinov Miha, izmed Mihovih sinov Šamír.

25 i vëllai i Mikahut, Ishshiahu; nga bijtë e Ishshiahut, Zakarian.

Mihov brat je bil Jišijá, izmed Jišijájevih sinov Zeharjá.

26 Nga bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi; biri i Jaaziahut, Beno.

Meraríjevi sinovi so bili Mahlí in Muší. Jaazijájevi sinovi: Beno.

27 Bijtë e Merarit me anë të Jaaziahut ishin Beno, Shohami, Zakuri dhe Ibri.

Merarijevi sinovi po Jaazijáju: Beno, Šohám, Zahúr in Ibri.

28 Nga Mahli kemi Eleazarin, që nuk pati fëmijë.

Iz Mahlíja je prišel Eleazar, ki ni imel sinov.

29 Nga Kishi, birin e Kishit, Jerahmeelin.

Glede Kiša: Kišev sin je bil Jerahmeél.

30 Bijtë e Mushit ishin Mahli, Ederi dhe Jerimothi. Këta ishin bijtë e Levitëve sipas shtëpive të tyre atërore.

Tudi Mušíjevi sinovi: Mahlí, Eder in Jerimót. To so bili sinovi Lévijevcev po hiši njihovih očetov.

31 Edhe këta, ashtu si bijtë e Aaronit, vëllezër të tyre, hodhën në short në prani të mbretit David, të Tsadokut, të Ahimelekut dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. Të parët e shtëpive atërore u trajtuan në të njëjtën mënyrë si vëllezërit e tyre të rinj.

Tudi ti so metali žrebe nasproti svojih bratov, Aronovih sinov, v prisotnosti kralja Davida, Cadóka, Ahiméleha in vodje očetov duhovnikov in Lévijevcev, celo glavnim očetom nasproti njihovim mlajšim bratom.