1 i Kronikave 24

1 Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

И сыном Аароним разделения: сынове Аарони: Надав и Авиуд, и Елеазар и Ифамар.

2 Nadabi dhe Abihu vdiqën para atit të tyre dhe nuk lanë fëmijë; prandaj ushtruan detyrën e priftit Eleazari dhe Ithamari.

И умроста Надав и Авиуд прежде отца своего, и сынове не быша има: и священствова Елеазар и Ифамар, сынове Аарони.

3 Pastaj Davidi, së bashku me Tsadokun, nga bijtë e Eleazarit, dhe me Ahimelekun, nga bijtë e Ithamarit, i ndau sipas detyrave të shërbimit të tyre.

И раздели их Давид, и Садок от сынов Елеазаровых, Ахимелех же от сынов Ифамаровых по сочислению их, по служению их и по домом отечеств их.

4 Me qenë se kishte më tepër familjarë midis bijve të Eleazarit sesa midis bijve të Ithamarit, ata u ndanë në këtë mënyrë: për bijtë e Eleazarit, gjashtëmbëdhjetë të parë të shtëpisë atërore dhe për bijtë e Ithamarit, tetë të parë sipas shtëpive të tyre atërore.

И обретошася сынове Елеазаровы множайшии в началники сил, нежели сынове Ифамаровы: и раздели их сыном Елеазаровым в началники в домы отечеств шестьнадесять, и сыном Ифамаровым по домом отечеств их, осмь.

5 Ata u ndanë me short, si njera palë ashtu dhe pala tjetër, sepse kishte princa të shenjtërores dhe princa të Perëndisë qoftë midis bijve të Eleazarit, qoftë midis bijve të Ithamarit.

Раздели же их по жребием между ими, понеже бяху началницы святилища и началницы Божии в сынех Елеазаровых и в сынех Ифамаровых:

6 Shkruesi Shemajahu, bir i Nathaneelit, një Levit i regjistroi në prani të mbretit, të princave, të priftit Tsadok, të Ahimelekut, birit të Abiathsarit, dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. U hodh në short një shtëpi atërore për Eleazarin dhe një tjetër për Ithamarin.

описа же их Самаиа сын Нафанаиль писарь от левит пред царем и князи и Садоком священником и Ахимелехом сыном Авиафара, и началницы отечеств священников и левитов дому отечества, един ко Елеазару и един ко Ифамару.

7 I pari i caktuar nga shorti ishte Jehojaribi, i dyti Jedajahu,

И изыде жребий первый Иоариму, Иедию вторый,

8 i treti Harimi, i katërti Seorimi,

Хариву третий, Сеориму четвертый,

9 i pesti Malkijahu, i gjashti Mijamimi,

Мелхию пятый, Меиамину шестый,

10 i shtati Hakotsi, i teti Abijahu,

Аккосу седмый, Авии осмый,

11 i nënti Jeshua, i dhjeti Shekanjahu,

Иисую девятый, Сехении десятый,

12 i njëmbëdhjeti Eliashibi, i dymbëdhjeti Jakimi,

Елиасиву единонадесятый, Иакиму дванадесятый,

13 i trembëdhjeti Hupahu, i katërmbëdhjeti Jeshebeabi,

Оффаю тринадесятый, Иесваалу четыренадесятый,

14 i pesëmbëdhjeti Bilgahu, i gjashtëmbëdhjeti Imeri,

Велгии пятыйнадесять, Еммиру шестыйнадесять,

15 i shtatëmbëdhjeti Heziri, i tetëmbëdhjeti Hapitsetsi,

Иефию седмыйнадесять, Афессию осмыйнадесять,

16 i nëntëmbëdhjeti Pethahiahu, i njëzeti Jehezekeli,

Феттию девятыйнадесять, и Езекиилю двадесятый,

17 i njëzetenjëti Jakini, i njëzetedyti Gamuli,

Ахину двадесять первый, Гамуилу двадесять вторый,

18 i njëzetetreti Delajahu, i njëzetekatërti Maaziahu.

Далеию двадесять третий, Иеилю двадесять четвертый.

19 Këto ishin turnet për shërbimin e tyre kur hynin në shtëpinë e Zotit, sipas normave të caktuara nga Aaroni, ati i tyre, duke iu përmbajur urdhrave të Zotit, Perëndisë të Izraelit.

Сие сочисление их по служению их входити в дом Господень по чину своему, рукою Аарона отца их, якоже повеле Господь Бог Израилев.

20 Sa për pjesën tjetër të bijve të Levit, të bijve të Amramit, Shubaeli; të bijve të Shubaelit, Jehdia.

И сыном Левииным прочиим: сыном Амврамлим Соваил, сыном Соваилим Иадаиа,

21 Për Rehabiahun, bijve të Rehabiahut, ata kishin si të parë Ishshiahun.

сыном Равииным началник Иесиа,

22 Për Itsharitët, ata kishin si të parë Shelomothin: bijtë e Shelomothit kishin Jahathin.

сыном Иасарииным Саломоф, сыном Саломофовым Иаф:

23 Bijtë e Hebronit patën si të parë Jeriahun, si të dytë Amariahun, të tretë Jahazielin dhe të katërt Jekomeamin.

сынове Иедиуа: Иериав первый, Амадиа вторый, Иазиил третий, Иекмоам четвертый.

24 Nga bijtë e Uzielit të parë kishin Mikahun; nga bijtë e Mikahut, Shamirin;

Сыном Озиилим Миха, сынове Михины Самир:

25 i vëllai i Mikahut, Ishshiahu; nga bijtë e Ishshiahut, Zakarian.

брат Михин Исиа, сын Исиин Захариа.

26 Nga bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi; biri i Jaaziahut, Beno.

Сынове Мерарины: Мооли и Муси, сын Озиин Вонний:

27 Bijtë e Merarit me anë të Jaaziahut ishin Beno, Shohami, Zakuri dhe Ibri.

сынове Мерарины Озиа: сынове его Иесома и Закхур и Иовфи:

28 Nga Mahli kemi Eleazarin, që nuk pati fëmijë.

Моолию Елеазар (и Ифамар). Умре же Елеазар, не беша ему сынове.

29 Nga Kishi, birin e Kishit, Jerahmeelin.

Кису сын Кисов Иерамеил.

30 Bijtë e Mushit ishin Mahli, Ederi dhe Jerimothi. Këta ishin bijtë e Levitëve sipas shtëpive të tyre atërore.

Сынове Мусины: Мооли и Едер и Еримоф. Сии сынове левитстии по домом отечеств своих.

31 Edhe këta, ashtu si bijtë e Aaronit, vëllezër të tyre, hodhën në short në prani të mbretit David, të Tsadokut, të Ahimelekut dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. Të parët e shtëpive atërore u trajtuan në të njëjtën mënyrë si vëllezërit e tyre të rinj.

Прияша же и тии жребия, якоже и братия их сынове Аарони, пред Давидом царем и Садоком и Ахимелехом и началники отечеств священнических и левитских: патриарси Аарони, якоже и братия его юнейшии.