1 i Kronikave 24

1 Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

१अहरोनाच्या वंशजांची वर्गवारी नादाब, अबीहू एलाजार व इथामार.

2 Nadabi dhe Abihu vdiqën para atit të tyre dhe nuk lanë fëmijë; prandaj ushtruan detyrën e priftit Eleazari dhe Ithamari.

२पण नादाब आणि अबीहू हे दोघे आपल्या पित्याच्या आधीच मरण पावले. त्यांना अपत्य ही नव्हती. तेव्हा एलाजार आणि इथामार हेच याजक झाले.

3 Pastaj Davidi, së bashku me Tsadokun, nga bijtë e Eleazarit, dhe me Ahimelekun, nga bijtë e Ithamarit, i ndau sipas detyrave të shërbimit të tyre.

३दावीद व एलाजाराच्या वंशातला सादोक आणि इथामार यांच्या वंशातला अहीमलेख यांनी त्यांच्या नेमणुकीप्रमाणे त्यांच्या सेवेसाठी त्यांची वाटणी केली.

4 Me qenë se kishte më tepër familjarë midis bijve të Eleazarit sesa midis bijve të Ithamarit, ata u ndanë në këtë mënyrë: për bijtë e Eleazarit, gjashtëmbëdhjetë të parë të shtëpisë atërore dhe për bijtë e Ithamarit, tetë të parë sipas shtëpive të tyre atërore.

४इथामारापेक्षा एलाजाराच्या वंशजात वडीलधारी प्रमुख मंडळी अधिक निघाली. एलाजाराच्या वंशजात सोळा जण तर इथामारच्या वंशजात आठ जण प्रमुख होते.

5 Ata u ndanë me short, si njera palë ashtu dhe pala tjetër, sepse kishte princa të shenjtërores dhe princa të Perëndisë qoftë midis bijve të Eleazarit, qoftë midis bijve të Ithamarit.

५दोन्ही वंशजातील पुरुषांची निवड चिठ्ठ्या टाकून केली. काहीजणांना पवित्रस्थानाच्या देखभालीचे अधिकारी आणि देवाकडचे अधिकारी असे केले. हे सर्वजण एलाजार आणि इथामार यांच्या वंशजातलेच होते.

6 Shkruesi Shemajahu, bir i Nathaneelit, një Levit i regjistroi në prani të mbretit, të princave, të priftit Tsadok, të Ahimelekut, birit të Abiathsarit, dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. U hodh në short një shtëpi atërore për Eleazarin dhe një tjetër për Ithamarin.

६आणि लेव्यांतला लेखक, नथनेलाचा पुत्र शमाया याने राजा व अधिकारी, सादोक याजक, अब्याथारचा पुत्र अहीमलेख, याजक आणि लेवी यांच्या घराण्यातील प्रमुख ह्याच्यासमोर त्यांची नावे लिहिली. चिठ्ठ्या टाकून एलाजाराच्या कुळाच्या वंशातून निवड करण्यात येई आणि पुढच्या वेळेला इथामार यांच्या कुळातील वंशातून निवड करण्यात येई.

7 I pari i caktuar nga shorti ishte Jehojaribi, i dyti Jedajahu,

७पहिली चिठ्ठी यहोयारीबाची निघाली. दुसरी यदायाची,

8 i treti Harimi, i katërti Seorimi,

८तिसरी हारीमाची, चौथी सोरीमाची,

9 i pesti Malkijahu, i gjashti Mijamimi,

९पाचवी मल्कीयाची, सहावी मयामिनाची,

10 i shtati Hakotsi, i teti Abijahu,

१०सातवी हक्कोसाची, आठवी अबीयाची.

11 i nënti Jeshua, i dhjeti Shekanjahu,

११नववी येशूवाची, दहावी शकन्याची,

12 i njëmbëdhjeti Eliashibi, i dymbëdhjeti Jakimi,

१२अकरावी एल्याशिबाची, बारावी याकीमाची

13 i trembëdhjeti Hupahu, i katërmbëdhjeti Jeshebeabi,

१३तेरावी हुप्पाची, चवदावी येशेबाबाची,

14 i pesëmbëdhjeti Bilgahu, i gjashtëmbëdhjeti Imeri,

१४पंधरावी बिल्गाची, सोळावी इम्मेराची.

15 i shtatëmbëdhjeti Heziri, i tetëmbëdhjeti Hapitsetsi,

१५सतरावी हेजीराची, अठरावी हप्पिसेसाची,

16 i nëntëmbëdhjeti Pethahiahu, i njëzeti Jehezekeli,

१६एकोणीसावी पथह्याची, विसावी यहेजकेलाची,

17 i njëzetenjëti Jakini, i njëzetedyti Gamuli,

१७एकविसावी याखीनाची, बाविसावी गामूलची,

18 i njëzetetreti Delajahu, i njëzetekatërti Maaziahu.

१८तेविसावी दलायाची आणि चोविसावी माज्याची.

19 Këto ishin turnet për shërbimin e tyre kur hynin në shtëpinë e Zotit, sipas normave të caktuara nga Aaroni, ati i tyre, duke iu përmbajur urdhrave të Zotit, Perëndisë të Izraelit.

१९परमेश्वराच्या मंदिरात सेवा करण्यासाठी या सर्वांची क्रमाने नेमणूक करण्यात आली. इस्राएलचा परमेश्वर देव याने अहरोनाला जे नियम घालून दिले त्याच नियमांचे पालन त्यांनी मंदिराच्या सेवेसाठी केले.

20 Sa për pjesën tjetër të bijve të Levit, të bijve të Amramit, Shubaeli; të bijve të Shubaelit, Jehdia.

२०लेवीच्या इतर वंशजांची नावे खालीलप्रमाणे: अम्रामच्या वंशातील शूबाएल; शूबाएलचे वंशज: यहदाया.

21 Për Rehabiahun, bijve të Rehabiahut, ata kishin si të parë Ishshiahun.

२१रहब्याचे वंशज: रहब्याच्या वंशात इश्शिया मुख्य.

22 Për Itsharitët, ata kishin si të parë Shelomothin: bijtë e Shelomothit kishin Jahathin.

२२इसहार वंशजापैकी: शलोमोथ. शलोमोथाच्या वंशजातून: यहथ.

23 Bijtë e Hebronit patën si të parë Jeriahun, si të dytë Amariahun, të tretë Jahazielin dhe të katërt Jekomeamin.

२३हेब्रोनचा थोरला पुत्र यरीया, हेब्रोनचा दुसरा पुत्र अमऱ्या, यहजिएल तिसरा आणि चौथा यकमाम.

24 Nga bijtë e Uzielit të parë kishin Mikahun; nga bijtë e Mikahut, Shamirin;

२४उज्जियेलाच्या वंशातला मीखा. मीखाच्या वंशातला शामीर.

25 i vëllai i Mikahut, Ishshiahu; nga bijtë e Ishshiahut, Zakarian.

२५मीखाचा भाऊ इश्शिया, इश्शियाचा पुत्र जखऱ्या.

26 Nga bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi; biri i Jaaziahut, Beno.

२६मरारीचे वंशज: महली आणि मूशी. याजीयाचा वंशज बनो.

27 Bijtë e Merarit me anë të Jaaziahut ishin Beno, Shohami, Zakuri dhe Ibri.

२७मरारीचे वंशज: याजीयापासून बनो व शोहम व जक्कूर व इब्री.

28 Nga Mahli kemi Eleazarin, që nuk pati fëmijë.

२८महलीपासून: एलाजार हा महलीचा पुत्र. याला अपत्य नव्हते.

29 Nga Kishi, birin e Kishit, Jerahmeelin.

२९कीशाचे वंशज: यरहमेल.

30 Bijtë e Mushit ishin Mahli, Ederi dhe Jerimothi. Këta ishin bijtë e Levitëve sipas shtëpive të tyre atërore.

३०महली, एदर आणि यरीमोथ हे मूशीचे पुत्र. हे लेवी होते, त्यांच्या घराण्याप्रमाणे त्यांची यादी करण्यात आली.

31 Edhe këta, ashtu si bijtë e Aaronit, vëllezër të tyre, hodhën në short në prani të mbretit David, të Tsadokut, të Ahimelekut dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. Të parët e shtëpive atërore u trajtuan në të njëjtën mënyrë si vëllezërit e tyre të rinj.

३१राजा दावीद, सादोक, अहीमलेख आणि याजक व लेवी घराण्यातील प्रमुख यांच्यासमोर त्यांनी चिठ्ठ्या टाकल्या. घराण्यातील श्रेष्ठ मुलाने कनिष्ठाबरोबर चिठ्ठ्या टाकल्या. त्यांनी अहरोन याच्या वंशजाप्रमाणेच चिठ्ठ्या टाकल्या.