1 i Kronikave 24

1 Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

१फिर हारून की सन्तान के दल ये थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।

2 Nadabi dhe Abihu vdiqën para atit të tyre dhe nuk lanë fëmijë; prandaj ushtruan detyrën e priftit Eleazari dhe Ithamari.

२परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के सामने पुत्रहीन मर गए, इसलिए याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।

3 Pastaj Davidi, së bashku me Tsadokun, nga bijtë e Eleazarit, dhe me Ahimelekun, nga bijtë e Ithamarit, i ndau sipas detyrave të shërbimit të tyre.

३और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहीमेलेक की सहायता से उनको अपनी-अपनी सेवा के अनुसार दल-दल करके बाँट दिया।

4 Me qenë se kishte më tepër familjarë midis bijve të Eleazarit sesa midis bijve të Ithamarit, ata u ndanë në këtë mënyrë: për bijtë e Eleazarit, gjashtëmbëdhjetë të parë të shtëpisë atërore dhe për bijtë e Ithamarit, tetë të parë sipas shtëpive të tyre atërore.

४एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे ऐसे बाँटे गए: अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।

5 Ata u ndanë me short, si njera palë ashtu dhe pala tjetër, sepse kishte princa të shenjtërores dhe princa të Perëndisë qoftë midis bijve të Eleazarit, qoftë midis bijve të Ithamarit.

५तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।

6 Shkruesi Shemajahu, bir i Nathaneelit, një Levit i regjistroi në prani të mbretit, të princave, të priftit Tsadok, të Ahimelekut, birit të Abiathsarit, dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. U hodh në short një shtëpi atërore për Eleazarin dhe një tjetër për Ithamarin.

६और नतनेल के पुत्र शमायाह जो शास्त्री और लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने लिखे; अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।

7 I pari i caktuar nga shorti ishte Jehojaribi, i dyti Jedajahu,

७पहली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,

8 i treti Harimi, i katërti Seorimi,

८तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,

9 i pesti Malkijahu, i gjashti Mijamimi,

९पाँचवीं मल्किय्याह के, छठवीं मिय्यामीन के,

10 i shtati Hakotsi, i teti Abijahu,

१०सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,

11 i nënti Jeshua, i dhjeti Shekanjahu,

११नौवीं येशुअ के, दसवीं शकन्याह के,

12 i njëmbëdhjeti Eliashibi, i dymbëdhjeti Jakimi,

१२ग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,

13 i trembëdhjeti Hupahu, i katërmbëdhjeti Jeshebeabi,

१३तेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं येसेबाब के,

14 i pesëmbëdhjeti Bilgahu, i gjashtëmbëdhjeti Imeri,

१४पन्द्रहवीं बिल्गा के, सोलहवीं इम्मेर के,

15 i shtatëmbëdhjeti Heziri, i tetëmbëdhjeti Hapitsetsi,

१५सत्रहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,

16 i nëntëmbëdhjeti Pethahiahu, i njëzeti Jehezekeli,

१६उन्‍नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,

17 i njëzetenjëti Jakini, i njëzetedyti Gamuli,

१७इक्कीसवीं याकीन के, बाईसवीं गामूल के,

18 i njëzetetreti Delajahu, i njëzetekatërti Maaziahu.

१८तेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं माज्याह के नाम पर निकलीं।

19 Këto ishin turnet për shërbimin e tyre kur hynin në shtëpinë e Zotit, sipas normave të caktuara nga Aaroni, ati i tyre, duke iu përmbajur urdhrave të Zotit, Perëndisë të Izraelit.

१९उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।

20 Sa për pjesën tjetër të bijve të Levit, të bijve të Amramit, Shubaeli; të bijve të Shubaelit, Jehdia.

२०बचे हुए लेवियों में से अम्राम के वंश में से शूबाएल, शूबाएल के वंश में से येहदयाह।

21 Për Rehabiahun, bijve të Rehabiahut, ata kishin si të parë Ishshiahun.

२१बचा रहब्याह, अतः रहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।

22 Për Itsharitët, ata kishin si të parë Shelomothin: bijtë e Shelomothit kishin Jahathin.

२२यिसहारियों में से शलोमोत और शलोमोत के वंश में से यहत।

23 Bijtë e Hebronit patën si të parë Jeriahun, si të dytë Amariahun, të tretë Jahazielin dhe të katërt Jekomeamin.

२३हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।

24 Nga bijtë e Uzielit të parë kishin Mikahun; nga bijtë e Mikahut, Shamirin;

२४उज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।

25 i vëllai i Mikahut, Ishshiahu; nga bijtë e Ishshiahut, Zakarian.

२५मीका का भाई यिश्शिय्याह, यिश्शिय्याह के वंश में से जकर्याह।

26 Nga bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi; biri i Jaaziahut, Beno.

२६मरारी के पुत्र महली और मूशी और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।

27 Bijtë e Merarit me anë të Jaaziahut ishin Beno, Shohami, Zakuri dhe Ibri.

२७मरारी के पुत्र: याजिय्याह से बिनो और शोहम, जक्कूर और इब्री थे।

28 Nga Mahli kemi Eleazarin, që nuk pati fëmijë.

२८महली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न था।

29 Nga Kishi, birin e Kishit, Jerahmeelin.

२९कीश से कीश के वंश में यरहमेल।

30 Bijtë e Mushit ishin Mahli, Ederi dhe Jerimothi. Këta ishin bijtë e Levitëve sipas shtëpive të tyre atërore.

३०और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।

31 Edhe këta, ashtu si bijtë e Aaronit, vëllezër të tyre, hodhën në short në prani të mbretit David, të Tsadokut, të Ahimelekut dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. Të parët e shtëpive atërore u trajtuan në të njëjtën mënyrë si vëllezërit e tyre të rinj.

३१इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की तरह दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने चिट्ठियाँ डालीं, अर्थात् मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।