1 i Kronikave 23

1 Davidi, tanimë i plakur dhe i velur me ditë, vendosi si mbret mbi Izraelin birin e tij Salomon.

大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。

2 Ai mblodhi tërë krerët e Izraelit së bashku me priftërinjtë dhe me Levitët.

大衛招聚以色列的眾首領和祭司利未人。

3 U llogaritën Levitët tridhjetë vjeç e lart; dhe numri i individëve ishte tridhjetë e tetë mijë.

利未人從三十歲以外的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；

4 Nga këta, njëzet e katër mijë u caktuan për të drejtuar punimet në shtëpinë e Zotit, gjashtë mijë ishin magjistratë dhe gjyqtarë,

其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，

5 katër mijë ishin derëtarë dhe katër mijë duhet të lëvdonin Zotin me veglat që Davidi kishte bërë për ta kremtuar.

有四千人作守門的，又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。

6 Davidi i ndau në klasa, sipas bijve të Levit: Gershomi, Kehathi dhe Merari.

大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。

7 Nga Gershonitët: Ladani dhe Shimei.

革順的子孫有拉但和示每。

8 Bijtë e Ladanit: Jejeli, i pari, Zethami dhe Joeli; tre gjithsej.

拉但的長子是耶歇，還有細坦和約珥，共三人。

9 Bijtë e Shimeit: Shelomithi, Hazieli dhe Harani; gjithsej tre. Këta ishin të parët e shtëpive atërore të Ladanit.

示每的兒子是示羅密、哈薛、哈蘭三人。這是拉但族的族長。

10 Bijtë e Shimeit: Jahathi, Zina, Jeushi dhe Beriahu. Këta ishin katër bijtë e Shimeit.

示每的兒子是雅哈、細拿、耶烏施、比利亞共四人。

11 Jahathi ishte i pari, pas tij vinte Zina; Jeushi dhe Beriahu nuk patën shumë fëmijë, prandaj në regjistrimin përbënin një shtëpi të vetme atërore.

雅哈是長子，細撒是次子。但耶烏施和比利亞的子孫不多，所以算為一族。

12 Bijtë e Kehathit: Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli; gjithsej katër.

哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛共四人。

13 Bijtë e Amramit: Aaroni dhe Moisiu. Aaroni u nda veç për të shenjtëruar gjërat e shenjta, ai dhe bijtë e tij përjetë, për të djegur temjan përpara Zotit, për t’i shërbyer dhe për të bekuar emrin e tij përjetë.

暗蘭的兒子是亞倫、摩西。亞倫和他的子孫分出來，好分別至聖的物，在耶和華面前燒香、事奉他，奉他的名祝福，直到永遠。

14 Sa për Moisiun, njeriun e Perëndisë, bijtë e tij u llogaritën në fisin e Levit.

至於神人摩西，他的子孫名字記在利未支派的冊上。

15 Bijtë e Moisiut ishin Gershomi dhe Eliezeri.

摩西的兒子是革舜和以利以謝。

16 Nga bijtë e Gershomit, Shebueli ishte i pari.

革舜的長子是細布業；

17 Nga bijtë e Eliezerit, Rehabiahu ishte i pari. Eliezeri nuk pati fëmijë të tjerë, por bijtë e Rehabiahut ishin të shumët.

以利以謝的兒子是利哈比雅。以利以謝沒有別的兒子，但利哈比雅的子孫甚多。

18 Nga bijtë e Itsharit, Shelomithi ishte i pari.

以斯哈的長子是示羅密。

19 Nga bijtë e Hebroit, Jerijahu ishte i pari, Amariahu i dyti, Jahazieli i treti dhe Jekaneami i katërti.

希伯倫的長子是耶利雅，次子是亞瑪利亞，三子是雅哈悉，四子是耶加面。

20 Nga bijtë e Uzielit, Mikahu ishte i pari dhe Ishshiahu i dyti.

烏薛的長子是米迦，次子是耶西雅。

21 Bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi. Bijtë e Mahlit ishin Eleazari dhe Kishi.

米拉利的兒子是抹利、母示。抹利的兒子是以利亞撒、基士。

22 Eleazari vdiq dhe nuk la djem, por vetëm vajzat që u martuan me bijtë e Kishit, vëllezër të tyre.

以利亞撒死了，沒有兒子，只有女兒，他們本族基士的兒子娶了她們為妻。

23 Bijtë e Mushit ishin Mahli, Ederi dhe Jeremothi; gjithsej tre.

母示的兒子是末力、以得、耶利摩共三人。

24 Këta ishin bijtë e Levit sipas shtëpisë të tyre atërore, të parët e shtëpive atërore sipas regjistrimit të popullsisë, që u bë duke i numëruar emrat një për një. Këta ishin të ngarkuar me shërbimin e shtëpisë të Zotit njëzet vjeç e lart.

以上利未子孫作族長的，照着男丁的數目，從二十歲以外，都辦耶和華殿的事務。

25 Sepse Davidi kishte thënë: “Zoti, Perëndia i Izraelit, i ka dhënë paqe popullit të tij, në mënyrë që ai të mund të banonte në Jeruzalem përjetë.

大衛說：「耶和華－以色列的上帝已經使他的百姓平安，他永遠住在耶路撒冷。

26 Kështu Levitët nuk do ta mbartin më tabernakullin dhe tërë objektet e shërbimit të tij”.

利未人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」

27 sipas porosive të fundit të Davidit u bë regjistrimi i bijve të Levit, njëzet vjeç e lart.

照着大衛臨終所吩咐的，利未人從二十歲以外的都被數點。

28 Sepse detyra e tyre ishte që të ndihmonin bijtë e Aaronit në shërbimin e shtëpisë së Zotit në oborret, në dhomat, në pastrimin e të gjitha gjërave të shenjta, në punën e shërbimit të shtëpisë së Perëndisë,

他們的職任是服事亞倫的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦上帝殿的事務，

29 me bukët e paraqitjes, me majën e miellit për ofertën e ushqimit, me kuleçët e ndorme; me gjërat që gatuhen në tigan, me atë që është përzier me vaj dhe me të gjitha masat dhe dimensionet.

並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度；

30 Përveç kësaj ata duhet të paraqiteshin çdo mëngjes për të kremtuar dhe për të lëvduar Zotin, dhe kështu edhe çdo mbrëmje,

每日早晚，站立稱謝讚美耶和華，

31 si dhe për të ofruar vazhdimisht para Zotit tërë olokaustet, sipas numrit të caktuar nga ligji ditët e shtuna, kur fillon hëna e re dhe në festat solemne.

又在安息日、月朔，並節期，按數照例，將燔祭常常獻給耶和華；

32 Ata duhet të kryenin gjithashtu detyrat e çadrës së mbledhjeve dhe të shenjtërores, si dhe të ndihmonin bijtë e Aaronit, vëllezërit e tyre, në shërbimin e shtëpisë të Zotit.

又看守會幕和聖所，並守耶和華吩咐他們弟兄亞倫子孫的，辦耶和華殿的事。