1 i Kronikave 2

1 Këta qenë bijtë e Izraelit: Rubeni, Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Zabuloni,

Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,

2 Dani, Jozefi, Beniamini, Neftali, Gadi dhe Asheri.

Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.

3 Bijtë e Judës ishin Eri, Onani dhe Shelahu; këta të tre i lindi e bija e Shuas, Kananeasja. Eri, i parëlinduri i Judës, ishte i keq në sytë e Zotit, i cili e bëri të vdesë.

Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.

4 Tamara, nusja e të birit, i lindi Peretsin dhe Zerahun. Juda pati gjithsej pesë bij.

А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.

5 Hetsroni dhe Hamuli ishin bijtë e Peretsit.

Синови Фаресови: Есрон и Амул.

6 Zimri, Ethani, Hemani, Kalkoli dhe Dara ishin bijtë e Zerahut; gjithsej pesë.

А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.

7 I biri i Karmit, Akani, vuri në rrezik Izraelin, duke kryer një shkelje rreth gjërave të caktuara të zhdukeshin.

И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.

8 Ethanit i lindi Arariahu.

А синови Етанови: Азарија.

9 Bijtë që i lindën Hetsronit quheshin Jerahmeel, Ram dhe Kelubai.

А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.

10 Ramit i lindi Aminadabi, Aminadabit i lindi Nahshoni, princi i bijve të Judës;

А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;

11 Nahshonit i lindi Salma; Salmas i lindi Boazi, Boazit i lindi Obedi.

А Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;

12 Obedit i lindi Isai.

А Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;

13 Isait i lindi Eliabi, i parëlinduri i tij, Abinadabi i dyti, Shemiahu i treti,

А Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,

14 Nethaneeli, i katërti, Radai i pesti,

Натанаила четвртог, Радаја петог,

15 Otsemi i gjashti, dhe Davidi i shtati.

Осема шестог, Давида седмог,

16 Motrat e tyre ishin Tserujah dhe Abigail. Abishai, Joabi dhe Asaheli ishin bij të Tserujahës; gjithsej tre.

И сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.

17 Abigaili lindi Amasan, atë i të cilit ishte Jetheri, Ismaeliti.

А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.

18 Kalebi, bir i Hetsronit, pati fëmijë nga gruaja e tij Azubah dhe nga Jeriotha. Bijtë e saj quheshin Jesher, Shobab dhe Ardon.

А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.

19 Pas vdekjes së Azabahut, Kalebi u martua me Efrathin që i lindi Hurin.

А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;

20 Hurit i lindi Uri dhe Urit i lindi Betsaleeli.

А Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.

21 Pastaj Hetsroni hyri tek e bija e Makirit, atit të Galaadit, me të cilën që martuar kur ishte shtatëdhjetë vjeç; dhe ajo i lindi Segubin.

Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.

22 Segubit i lindi Jairi, të cilit do t’i përkisnin njëzet e tre qytete në vendin e Galaadit.

А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.

23 (Geshuri dhe Arami u morën atyre fshatrat e Jairit, Kenathin dhe fshatrat përreth, gjashëdhjetë qytete). Tërë këto ishin pronë e bijve të Makirit, atit të Galaadit.

Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.

24 Mbas vdekjes së Hetsronit në Kaleb-Efrathah, Abiah, gruaja e Hetsronit i lindi Ashurin, atin e Tekoas.

И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.

25 Bijtë e Jerahmeelit, të parëlindurit të Hetsronit, ishin Rami, i parëlinduri, Bunahu, Oreni, Otsemi dhe Ahijahu.

А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.

26 Jerahmeeli pati një grua tjetër, që quhej Atarah, që u bë nëna e Onamit.

Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.

27 Bijtë e Ramit, të parëlindurit të Jerahmeelit, qenë Maatsi, Jamini dhe Ekeri.

А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.

28 Bijtë e Onamit ishin Shamai dhe Jada. Bijtë e Shamait ishin Nadabi dhe Abishuri.

И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.

29 Gruaja e Abishurit quhej Abihail dhe i lindi Ahbanin dhe Molidin.

И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.

30 Bijtë e Nadabit ishin Seledi dhe Apaimi. Seledi vdiq pa lënë fëmijë.

А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.

31 I biri i Apaimit ishte Ishi; i biri i Ishit ishte Sheshani; i biri i Sheshanit ishte Ahlai.

А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.

32 Bijtë e Jadait, vëllait të Shamait, ishin Jetheri dhe Jonathani. Jetheri vdiq pa lënë fëmijë.

А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.

33 Pelethi dhe Zaza ishin bijtë e Jonathanit. Këta ishin bijtë e Jerahmeelit.

А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.

34 Seshani nuk pati djem por vetëm vajza. Por Seshani kishte një skllav egjiptas të quajturt Jarha.

А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.

35 Seshani e martoi të bijën me Jarhën, skllavin e tij, dhe ajo i lindi Atain.

Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.

36 Atait i lindi Nathani dhe Nathanit i lindi Zabadi.

А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;

37 Zabadit i lindi Eflali; Eflalit i lindi Obedi;

А Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;

38 Obedit i lindi Jehu; Jehut i lindi Azariahu;

А Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;

39 Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;

А Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;

40 Eleasahut i lindi Sismai; Sismait i lindi Shallumi;

А Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;

41 Shallumit i lindi Jekamiahu dhe Jekamiahut i lindi Elishama.

А Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.

42 Bijtë e Kalebit, vëllait të Jerahmeelit, ishin Mesha, i parëlinduri që ishte ati i Zifit, dhe bijtë e Mareshahut, ati i Hebronit.

А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.

43 Bijtë e Hebronit ishin Korahu, Tapuahu, Rekemi dhe Shema.

А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.

44 Shemas i lindi Rahami, ati i Jorkeamit, dhe Rekemit i lindi Shamai.

А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.

45 Shamai pati si djalë Maonin, i cili ishte ati i Beth-Tsurit.

А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.

46 Efah, konkubina e Kalebit, lindi Haranin, Motsan dhe Gazezin. Haranit i lindi Gazezin.

И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.

47 Bijtë e Jahdait ishin Regemi, Jothami, Geshani, Peleti, Efahu dhe Shaafi.

А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.

48 Maakah, konkubina e Kalebit, lindi Sheberin dhe Tirhanahun.

Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.

49 Ajo lindi Shaafin, atin e Madmanahut, Shevan, atin e Makbenës dhe të Gibeut. Vajza e Kalebit quhej Aksaha.

Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.

50 Këta qenë bijtë e Kalebit: i biri i Hurit, të parëlindurit të Efratahut, Shobali, ati i Kirjath-Jearimit.

Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,

51 Salma, ati i Betlemit, dhe Harefi, ati i Beth-Gaderit.

Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.

52 Shobali, ati i Kirjath-Jearimit, pati si fëmijë: Haroehin dhe gjysmën e Memuhothit.

А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.

53 Familjet e Kirjath-Jearimit ishin Ithrejtë, Puthejtë, Sumathejtë dhe Misharaejtë; prej tyre rrjedhin Tsorathitët dhe Eshtaolitët.

А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.

54 Bijtë e Salmës ishin Betlemi dhe Netofathei, Atroth-Beth-Joabi, gjysme e Menathejve, Tsorejtë,

Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,

55 dhe familjet e shkruesve që banonin në Jabets ishin Tirathejtë, Shimeathejtë dhe Sukathejtë. Këta ishin Kenejtë që rrjedhin nga Hamathi, ati i shtëpisë së Rekabit.

И породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.