1 i Kronikave 2

1 Këta qenë bijtë e Izraelit: Rubeni, Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Zabuloni,

אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃

2 Dani, Jozefi, Beniamini, Neftali, Gadi dhe Asheri.

דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃

3 Bijtë e Judës ishin Eri, Onani dhe Shelahu; këta të tre i lindi e bija e Shuas, Kananeasja. Eri, i parëlinduri i Judës, ishte i keq në sytë e Zotit, i cili e bëri të vdesë.

בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃

4 Tamara, nusja e të birit, i lindi Peretsin dhe Zerahun. Juda pati gjithsej pesë bij.

ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃

5 Hetsroni dhe Hamuli ishin bijtë e Peretsit.

בני פרץ חצרון וחמול׃

6 Zimri, Ethani, Hemani, Kalkoli dhe Dara ishin bijtë e Zerahut; gjithsej pesë.

ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃

7 I biri i Karmit, Akani, vuri në rrezik Izraelin, duke kryer një shkelje rreth gjërave të caktuara të zhdukeshin.

ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃

8 Ethanit i lindi Arariahu.

ובני איתן עזריה׃

9 Bijtë që i lindën Hetsronit quheshin Jerahmeel, Ram dhe Kelubai.

ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃

10 Ramit i lindi Aminadabi, Aminadabit i lindi Nahshoni, princi i bijve të Judës;

ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃

11 Nahshonit i lindi Salma; Salmas i lindi Boazi, Boazit i lindi Obedi.

ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃

12 Obedit i lindi Isai.

ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃

13 Isait i lindi Eliabi, i parëlinduri i tij, Abinadabi i dyti, Shemiahu i treti,

ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃

14 Nethaneeli, i katërti, Radai i pesti,

נתנאל הרביעי רדי החמישי׃

15 Otsemi i gjashti, dhe Davidi i shtati.

אצם הששי דויד השבעי׃

16 Motrat e tyre ishin Tserujah dhe Abigail. Abishai, Joabi dhe Asaheli ishin bij të Tserujahës; gjithsej tre.

ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃

17 Abigaili lindi Amasan, atë i të cilit ishte Jetheri, Ismaeliti.

ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃

18 Kalebi, bir i Hetsronit, pati fëmijë nga gruaja e tij Azubah dhe nga Jeriotha. Bijtë e saj quheshin Jesher, Shobab dhe Ardon.

וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃

19 Pas vdekjes së Azabahut, Kalebi u martua me Efrathin që i lindi Hurin.

ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃

20 Hurit i lindi Uri dhe Urit i lindi Betsaleeli.

וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃

21 Pastaj Hetsroni hyri tek e bija e Makirit, atit të Galaadit, me të cilën që martuar kur ishte shtatëdhjetë vjeç; dhe ajo i lindi Segubin.

ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃

22 Segubit i lindi Jairi, të cilit do t’i përkisnin njëzet e tre qytete në vendin e Galaadit.

ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃

23 (Geshuri dhe Arami u morën atyre fshatrat e Jairit, Kenathin dhe fshatrat përreth, gjashëdhjetë qytete). Tërë këto ishin pronë e bijve të Makirit, atit të Galaadit.

ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃

24 Mbas vdekjes së Hetsronit në Kaleb-Efrathah, Abiah, gruaja e Hetsronit i lindi Ashurin, atin e Tekoas.

ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃

25 Bijtë e Jerahmeelit, të parëlindurit të Hetsronit, ishin Rami, i parëlinduri, Bunahu, Oreni, Otsemi dhe Ahijahu.

ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃

26 Jerahmeeli pati një grua tjetër, që quhej Atarah, që u bë nëna e Onamit.

ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃

27 Bijtë e Ramit, të parëlindurit të Jerahmeelit, qenë Maatsi, Jamini dhe Ekeri.

ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃

28 Bijtë e Onamit ishin Shamai dhe Jada. Bijtë e Shamait ishin Nadabi dhe Abishuri.

ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃

29 Gruaja e Abishurit quhej Abihail dhe i lindi Ahbanin dhe Molidin.

ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃

30 Bijtë e Nadabit ishin Seledi dhe Apaimi. Seledi vdiq pa lënë fëmijë.

ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃

31 I biri i Apaimit ishte Ishi; i biri i Ishit ishte Sheshani; i biri i Sheshanit ishte Ahlai.

ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃

32 Bijtë e Jadait, vëllait të Shamait, ishin Jetheri dhe Jonathani. Jetheri vdiq pa lënë fëmijë.

ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃

33 Pelethi dhe Zaza ishin bijtë e Jonathanit. Këta ishin bijtë e Jerahmeelit.

ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃

34 Seshani nuk pati djem por vetëm vajza. Por Seshani kishte një skllav egjiptas të quajturt Jarha.

ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃

35 Seshani e martoi të bijën me Jarhën, skllavin e tij, dhe ajo i lindi Atain.

ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃

36 Atait i lindi Nathani dhe Nathanit i lindi Zabadi.

ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃

37 Zabadit i lindi Eflali; Eflalit i lindi Obedi;

וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃

38 Obedit i lindi Jehu; Jehut i lindi Azariahu;

ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃

39 Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;

ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃

40 Eleasahut i lindi Sismai; Sismait i lindi Shallumi;

ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃

41 Shallumit i lindi Jekamiahu dhe Jekamiahut i lindi Elishama.

ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃

42 Bijtë e Kalebit, vëllait të Jerahmeelit, ishin Mesha, i parëlinduri që ishte ati i Zifit, dhe bijtë e Mareshahut, ati i Hebronit.

ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃

43 Bijtë e Hebronit ishin Korahu, Tapuahu, Rekemi dhe Shema.

ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃

44 Shemas i lindi Rahami, ati i Jorkeamit, dhe Rekemit i lindi Shamai.

ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃

45 Shamai pati si djalë Maonin, i cili ishte ati i Beth-Tsurit.

ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃

46 Efah, konkubina e Kalebit, lindi Haranin, Motsan dhe Gazezin. Haranit i lindi Gazezin.

ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃

47 Bijtë e Jahdait ishin Regemi, Jothami, Geshani, Peleti, Efahu dhe Shaafi.

ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃

48 Maakah, konkubina e Kalebit, lindi Sheberin dhe Tirhanahun.

פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃

49 Ajo lindi Shaafin, atin e Madmanahut, Shevan, atin e Makbenës dhe të Gibeut. Vajza e Kalebit quhej Aksaha.

ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃

50 Këta qenë bijtë e Kalebit: i biri i Hurit, të parëlindurit të Efratahut, Shobali, ati i Kirjath-Jearimit.

אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃

51 Salma, ati i Betlemit, dhe Harefi, ati i Beth-Gaderit.

שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃

52 Shobali, ati i Kirjath-Jearimit, pati si fëmijë: Haroehin dhe gjysmën e Memuhothit.

ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃

53 Familjet e Kirjath-Jearimit ishin Ithrejtë, Puthejtë, Sumathejtë dhe Misharaejtë; prej tyre rrjedhin Tsorathitët dhe Eshtaolitët.

ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃

54 Bijtë e Salmës ishin Betlemi dhe Netofathei, Atroth-Beth-Joabi, gjysme e Menathejve, Tsorejtë,

בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃

55 dhe familjet e shkruesve që banonin në Jabets ishin Tirathejtë, Shimeathejtë dhe Sukathejtë. Këta ishin Kenejtë që rrjedhin nga Hamathi, ati i shtëpisë së Rekabit.

ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃