1 i Kronikave 2

1 Këta qenë bijtë e Izraelit: Rubeni, Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Zabuloni,

these son: child Israel Reuben Simeon Levi and Judah Issachar and Zebulun

2 Dani, Jozefi, Beniamini, Neftali, Gadi dhe Asheri.

Dan Joseph and Benjamin Naphtali Gad and Asher

3 Bijtë e Judës ishin Eri, Onani dhe Shelahu; këta të tre i lindi e bija e Shuas, Kananeasja. Eri, i parëlinduri i Judës, ishte i keq në sytë e Zotit, i cili e bëri të vdesë.

son: child Judah Er and Onan and Shelah three to beget to/for him from Bath (Shua) Shua [the] Canaanite and to be Er firstborn Judah bad: evil in/on/with eye: seeing LORD and to die him

4 Tamara, nusja e të birit, i lindi Peretsin dhe Zerahun. Juda pati gjithsej pesë bij.

and Tamar daughter-in-law his to beget to/for him [obj] Perez and [obj] Zerah all son: child Judah five

5 Hetsroni dhe Hamuli ishin bijtë e Peretsit.

son: child Perez Hezron and Hamul

6 Zimri, Ethani, Hemani, Kalkoli dhe Dara ishin bijtë e Zerahut; gjithsej pesë.

and son: child Zerah Zimri and Ethan and Heman and Calcol and Dara all their five

7 I biri i Karmit, Akani, vuri në rrezik Izraelin, duke kryer një shkelje rreth gjërave të caktuara të zhdukeshin.

and son: child Carmi Achan to trouble Israel which be unfaithful in/on/with devoted thing

8 Ethanit i lindi Arariahu.

and son: child Ethan Azariah

9 Bijtë që i lindën Hetsronit quheshin Jerahmeel, Ram dhe Kelubai.

and son: child Hezron which to beget to/for him [obj] Jerahmeel and [obj] Ram and [obj] Chelubai

10 Ramit i lindi Aminadabi, Aminadabit i lindi Nahshoni, princi i bijve të Judës;

and Ram to beget [obj] Amminadab and Amminadab to beget [obj] Nahshon leader son: child Judah

11 Nahshonit i lindi Salma; Salmas i lindi Boazi, Boazit i lindi Obedi.

and Nahshon to beget [obj] Salmon and Salmon to beget [obj] Boaz

12 Obedit i lindi Isai.

and Boaz to beget [obj] Obed and Obed to beget [obj] Jesse

13 Isait i lindi Eliabi, i parëlinduri i tij, Abinadabi i dyti, Shemiahu i treti,

and Jesse to beget [obj] firstborn his [obj] Eliab and Abinadab [the] second and Shimea [the] third

14 Nethaneeli, i katërti, Radai i pesti,

Nethanel [the] fourth Raddai [the] fifth

15 Otsemi i gjashti, dhe Davidi i shtati.

Ozem [the] sixth David [the] seventh

16 Motrat e tyre ishin Tserujah dhe Abigail. Abishai, Joabi dhe Asaheli ishin bij të Tserujahës; gjithsej tre.

(and sister their *Qk) Zeruiah and Abigail and son: child Zeruiah Abishai and Joab and Asahel Asahel three

17 Abigaili lindi Amasan, atë i të cilit ishte Jetheri, Ismaeliti.

and Abigail to beget [obj] Amasa and father Amasa Jether [the] Ishmaelite

18 Kalebi, bir i Hetsronit, pati fëmijë nga gruaja e tij Azubah dhe nga Jeriotha. Bijtë e saj quheshin Jesher, Shobab dhe Ardon.

and Caleb son: child Hezron to beget [obj] Azubah woman: wife and with Jerioth and these son: child her Jesher and Shobab and Ardon

19 Pas vdekjes së Azabahut, Kalebi u martua me Efrathin që i lindi Hurin.

and to die Azubah and to take: marry to/for him Caleb [obj] Ephrathah and to beget to/for him [obj] Hur

20 Hurit i lindi Uri dhe Urit i lindi Betsaleeli.

and Hur to beget [obj] Uri and Uri to beget [obj] Bezalel

21 Pastaj Hetsroni hyri tek e bija e Makirit, atit të Galaadit, me të cilën që martuar kur ishte shtatëdhjetë vjeç; dhe ajo i lindi Segubin.

and after to come (in): come Hezron to(wards) daughter Machir father Gilead and he/she/it to take: marry her and he/she/it son: aged sixty year and to beget to/for him [obj] Segub

22 Segubit i lindi Jairi, të cilit do t’i përkisnin njëzet e tre qytete në vendin e Galaadit.

and Segub to beget [obj] Jair and to be to/for him twenty and three city in/on/with land: country/planet [the] Gilead

23 (Geshuri dhe Arami u morën atyre fshatrat e Jairit, Kenathin dhe fshatrat përreth, gjashëdhjetë qytete). Tërë këto ishin pronë e bijve të Makirit, atit të Galaadit.

and to take: take Geshur and Aram [obj] Havvoth-jair Havvoth-jair from with them [obj] Kenath and [obj] daughter: village her sixty city all these son: descendant/people Machir father Gilead

24 Mbas vdekjes së Hetsronit në Kaleb-Efrathah, Abiah, gruaja e Hetsronit i lindi Ashurin, atin e Tekoas.

and after death Hezron in/on/with Caleb Caleb and woman: wife Hezron `his father` and to beget to/for him [obj] Ashhur father Tekoa

25 Bijtë e Jerahmeelit, të parëlindurit të Hetsronit, ishin Rami, i parëlinduri, Bunahu, Oreni, Otsemi dhe Ahijahu.

and to be son: child Jerahmeel firstborn Hezron [the] firstborn Ram and Bunah and Oren and Ozem Ahijah

26 Jerahmeeli pati një grua tjetër, që quhej Atarah, që u bë nëna e Onamit.

and to be woman: wife another to/for Jerahmeel and name her Atarah he/she/it mother Onam

27 Bijtë e Ramit, të parëlindurit të Jerahmeelit, qenë Maatsi, Jamini dhe Ekeri.

and to be son: child Ram firstborn Jerahmeel Maaz and Jamin and Eker

28 Bijtë e Onamit ishin Shamai dhe Jada. Bijtë e Shamait ishin Nadabi dhe Abishuri.

and to be son: child Onam Shammai and Jada and son: child Shammai Nadab and Abishur

29 Gruaja e Abishurit quhej Abihail dhe i lindi Ahbanin dhe Molidin.

and name woman: wife Abishur Abihail and to beget to/for him [obj] Ahban and [obj] Molid

30 Bijtë e Nadabit ishin Seledi dhe Apaimi. Seledi vdiq pa lënë fëmijë.

and son: child Nadab Seled and Appaim and to die Seled not son: child

31 I biri i Apaimit ishte Ishi; i biri i Ishit ishte Sheshani; i biri i Sheshanit ishte Ahlai.

and son: child Appaim Ishi and son: child Ishi Sheshan and son: child Sheshan Ahlai

32 Bijtë e Jadait, vëllait të Shamait, ishin Jetheri dhe Jonathani. Jetheri vdiq pa lënë fëmijë.

and son: child Jada brother: male-sibling Shammai Jether and Jonathan and to die Jether not son: child

33 Pelethi dhe Zaza ishin bijtë e Jonathanit. Këta ishin bijtë e Jerahmeelit.

and son: child Jonathan Peleth and Zaza these to be son: descendant/people Jerahmeel

34 Seshani nuk pati djem por vetëm vajza. Por Seshani kishte një skllav egjiptas të quajturt Jarha.

and not to be to/for Sheshan son: child that if: except if: except daughter and to/for Sheshan servant/slave Egyptian and name his Jarha

35 Seshani e martoi të bijën me Jarhën, skllavin e tij, dhe ajo i lindi Atain.

and to give: give Sheshan [obj] daughter his to/for Jarha servant/slave his to/for woman: wife and to beget to/for him [obj] Attai

36 Atait i lindi Nathani dhe Nathanit i lindi Zabadi.

and Attai to beget [obj] Nathan and Nathan to beget [obj] Zabad

37 Zabadit i lindi Eflali; Eflalit i lindi Obedi;

and Zabad to beget [obj] Ephlal and Ephlal to beget [obj] Obed

38 Obedit i lindi Jehu; Jehut i lindi Azariahu;

and Obed to beget [obj] Jehu and Jehu to beget [obj] Azariah

39 Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;

and Azariah to beget [obj] Helez and Helez to beget [obj] Eleasah

40 Eleasahut i lindi Sismai; Sismait i lindi Shallumi;

and Eleasah to beget [obj] Sismai and Sismai to beget [obj] Shallum

41 Shallumit i lindi Jekamiahu dhe Jekamiahut i lindi Elishama.

and Shallum to beget [obj] Jekamiah and Jekamiah to beget [obj] Elishama

42 Bijtë e Kalebit, vëllait të Jerahmeelit, ishin Mesha, i parëlinduri që ishte ati i Zifit, dhe bijtë e Mareshahut, ati i Hebronit.

and son: child Caleb brother: male-sibling Jerahmeel Mareshah firstborn his he/she/it father Ziph and son: child Mareshah father Hebron

43 Bijtë e Hebronit ishin Korahu, Tapuahu, Rekemi dhe Shema.

and son: child Hebron Korah and Tappuah and Rekem and Shema

44 Shemas i lindi Rahami, ati i Jorkeamit, dhe Rekemit i lindi Shamai.

and Shema to beget [obj] Raham father Jorkeam and Rekem to beget [obj] Shammai

45 Shamai pati si djalë Maonin, i cili ishte ati i Beth-Tsurit.

and son: child Shammai Maon and Maon father Beth-zur Beth-zur

46 Efah, konkubina e Kalebit, lindi Haranin, Motsan dhe Gazezin. Haranit i lindi Gazezin.

and Ephah concubine Caleb to beget [obj] Haran and [obj] Moza and [obj] Gazez and Haran to beget [obj] Gazez

47 Bijtë e Jahdait ishin Regemi, Jothami, Geshani, Peleti, Efahu dhe Shaafi.

and son: child Jahdai Regem and Jotham and Geshan and Pelet and Ephah and Shaaph

48 Maakah, konkubina e Kalebit, lindi Sheberin dhe Tirhanahun.

concubine Caleb Maacah to beget Sheber and [obj] Tirhanah

49 Ajo lindi Shaafin, atin e Madmanahut, Shevan, atin e Makbenës dhe të Gibeut. Vajza e Kalebit quhej Aksaha.

and to beget Shaaph father Madmannah [obj] Sheva father Machbenah and father Gibea and daughter Caleb Achsah

50 Këta qenë bijtë e Kalebit: i biri i Hurit, të parëlindurit të Efratahut, Shobali, ati i Kirjath-Jearimit.

these to be son: descendant/people Caleb son: child Hur firstborn Ephrathah Shobal father Kiriath-jearim Kiriath-jearim

51 Salma, ati i Betlemit, dhe Harefi, ati i Beth-Gaderit.

Salma father Bethlehem Bethlehem Hareph father Beth-gader Beth-gader

52 Shobali, ati i Kirjath-Jearimit, pati si fëmijë: Haroehin dhe gjysmën e Memuhothit.

and to be son: descendant/people to/for Shobal father Kiriath-jearim Kiriath-jearim Haroeh half [the] Menuhoth

53 Familjet e Kirjath-Jearimit ishin Ithrejtë, Puthejtë, Sumathejtë dhe Misharaejtë; prej tyre rrjedhin Tsorathitët dhe Eshtaolitët.

and family Kiriath-jearim Kiriath-jearim [the] Ithrite and [the] Puthite and [the] Shumathite and [the] Mishraite from these to come out: produce [the] Zorathite and [the] Eshtaolite

54 Bijtë e Salmës ishin Betlemi dhe Netofathei, Atroth-Beth-Joabi, gjysme e Menathejve, Tsorejtë,

son: descendant/people Salma Bethlehem Bethlehem and Netophathite Atroth-beth-joab Atroth-beth-joab Atroth-beth-joab and half [the] Manahathite [the] Zorathite

55 dhe familjet e shkruesve që banonin në Jabets ishin Tirathejtë, Shimeathejtë dhe Sukathejtë. Këta ishin Kenejtë që rrjedhin nga Hamathi, ati i shtëpisë së Rekabit.

and family secretary (to dwell *QK) Jabez Tirathite Shimeathite Sucathites they(masc.) [the] Kenite [the] to come (in): come from Hammath father house: household Rechab