1 i Kronikave 1

1 Adami, Sethi, Enoshi,

Адам, Сиф, Енос,

2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

Каинан, Малелеил, Иаред,

3 Enoku, Methusalehu, Lameku,

Енох, Мафусал, Ламех,

4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

Ное, Сим, Хам, Иафеф.

5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.

6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.

7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.

8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.

9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.

10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.

11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,

12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.

13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,

14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа

15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

и Евеа, и Арукеа и Асенеа,

16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

и Арадиа и Самареа и Амафиа.

17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.

18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.

19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.

20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,

21 Hadorami, Uzali, Diklahu,

и Адорама и Узала, и Деклу

22 Ebali, Abimaeli, Sheba,

и Гамаала, и Авимеила и Саву,

23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.

24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,

Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,

25 Eberi, Pelegu, Reu,

Евер, Фалек, Рагав,

26 Serugu, Nahori, Terahu,

Серух, Нахор, Фара,

27 Abrami, që është Abrahami.

Аврам, той есть Авраам.

28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.

29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,

30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман

31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.

32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.

33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.

34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

Сынове же Исааковы Исав и Израиль.

35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.

36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.

37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.

38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.

39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.

40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.

41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.

42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.

43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:

44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.

45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.

46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.

47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.

48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.

49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.

50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.

51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,

52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

князь Еливама, князь Ила, князь Финон,

53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,

54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.