1 i Kronikave 1

1 Adami, Sethi, Enoshi,

Адам, Сит, Енос,

2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

Кајинан, Малелеило, Јаред,

3 Enoku, Methusalehu, Lameku,

Енох, Матусал, Ламех,

4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

Ноје, Сим, Хам и Јафет.

5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Мосох и Тирас.

6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

А синови Гомерови: Асхенас и Рафат и Тогарма.

7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим,

8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

А синови Хамови: Хус и Мисраим, Фут и Ханан.

9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.

10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

И Хус роди Неврода. Он први би силан на земљи.

11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

А Мисраим роди Лудеје и Анамеје и Леавеје и Нафтухеје,

12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

И Патросеје и Хаслухеје, од којих изиђоше Филистеји и Кафтореји.

13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

А Ханан роди Сидона првенца свог, и Хета,

14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

И Јевусеје и Амореје и Гергесеје,

15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

И Јевеје и Арукеје и Асенеје,

16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

И Арвадеје и Самареје и Аматеје.

17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

Синови Симови: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам и Уз и Ул и Гетер и Месех.

18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.

19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

А Еверу се родише два сина; једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља; а име брату његовом Јектан.

20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,

21 Hadorami, Uzali, Diklahu,

И Адорама и Узала и Диклу,

22 Ebali, Abimaeli, Sheba,

И Евала и Авимаила и Саву,

23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

И Офира и Евилу и Јовава: ти сви беху синови Јектанови.

24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,

Сим, Арфаксад, Сала,

25 Eberi, Pelegu, Reu,

Евер, Фалет, Рагав,

26 Serugu, Nahori, Terahu,

Серух, Нахор, Тара,

27 Abrami, që është Abrahami.

Аврам, то је Авраам.

28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

Синови Аврамови: Исак и Исмаило.

29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

Ово је племе њихово: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар и Авдеило и Мивсам.

30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,

31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

Јетур, Нафис и Кедма; то су синови Исмаилови.

32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

А синови Хетуре, иноче Аврамове: она роди Земрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Суја. А синови Јоксанови: Сава и Дедан.

33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

А синови Мадијанови: Гефа и Ефер и Енох и Авида и Елдага. Ти сви беху синови Хетурини.

34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.

35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

Синови Исавови: Елифас, Рагуило и Јеус и Јеглом и Кореј.

36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

Синови Елифасови: Теман и Омар, Софар и Готом, Кенез и Тамна и Амалик.

37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

Синови Рагуилови: Нахат, Зара и Сома и Моза.

38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

А синови Сирови: Лотан и Совал и Севегон и Ана и Дисон и Есер и Дисан.

39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

А синови Лотанови: Хорије и Емам; а сестра Лотанова Тамна.

40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

Синови Совалови: Елан и Манахат и Евал, Сефија и Онам. А синови Севегонови: Аије и Ана.

41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

Синови Анини: Дисон, и синови Дисонови Амрам и Асван и Итран и Харан.

42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

Синови Есерови: Валан и Заван и Јакан. Синови Дисанови: Уз и Аран.

43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим: Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.

44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

А кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.

45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.

46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

А кад умре Асом, зацари се на његово место Адад син Варадов, који исече Мадијане у пољу моавском; а граду му беше име Гетем.

47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада из Масекаса.

48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.

49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон, син Аховоров.

50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

А кад умре Валенон, зацари се на његово место Адад; а град му се зваше Фогор, а жени му беше име Метевеила кћи Матраиде, кћери Мезовове.

51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,

52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

Кнез Оливема, кнез Ила, кнез Финон,

53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

Кнез Кенез, кнез Теман, кнез Мивсар,

54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

Кнез Магедило, кнез Ирам. То беху кнезови едомски.