1 i Kronikave 1
1 Adami, Sethi, Enoshi,
Adam, Set, Enos,
2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,
Kenan, Mahalalel, Jared,
3 Enoku, Methusalehu, Lameku,
Enok, Metusalah, Lamek,
4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.
Noah, Sem, Kam og Jafet.
5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.
Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.
6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.
Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.
7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.
Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.
8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.
Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an.
9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.
Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.
10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.
Og Kus fikk en sønn som hette Nimrod; han var den første som fikk velde på jorden.
11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,
Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne
12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.
og patruserne og kasluherne, som filistrene stammer fra, og kaftorerne.
13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,
Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het
14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,
og jebusittene og amorittene og girgasittene
15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,
og hevittene og arkittene og sinittene
16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.
og arvadittene og semarittene og hamatittene.
17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.
Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek.
18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.
Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk Eber.
19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.
Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden, og hans bror hette Joktan.
20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,
Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah
21 Hadorami, Uzali, Diklahu,
og Hadoram og Usal og Dikla
22 Ebali, Abimaeli, Sheba,
og Ebal og Abimael og Sjeba
23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.
og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.
24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,
Sem, Arpaksad, Salah,
25 Eberi, Pelegu, Reu,
Eber, Peleg, Re'u,
26 Serugu, Nahori, Terahu,
Serug, Nakor, Tarah,
27 Abrami, që është Abrahami.
Abram, det er Abraham.
28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.
Abrahams sønner var Isak og Ismael.
29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,
Dette er deres ætter: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbe'el og Mibsam.
30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,
Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,
31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.
Jetur, Nafis og Kedma; dette var Ismaels venner.
32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.
Og de sønner som Abrahams medhustru Ketura fødte, var: Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah; og Joksans sønner var Sjeba og Dedan;
33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.
og Midians sønner var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas sønner.
34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.
Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.
35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.
Esaus sønner var Elifas, Re'uel og Je'us og Jaelam og Korah.
36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.
Elifas' sønner var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenas og Timna og Amalek.
37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.
Re'uels sønner var Nahat, Serah, Samma og Missa.
38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.
Og Se'irs sønner var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan.
39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.
Og Lotans sønner var Hori og Homam; og Lotans søster var Timna.
40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.
Sobals sønner var Aljan og Manahat og Ebal, Sefi og Onam; og Sibeons sønner var Aja og Ana.
41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.
Anas sønn var Dison; og Disons sønner var Hamran og Esban og Jitran og Keran.
42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.
Esers sønner var Bilhan og Sa'avan og Ja'akan; Disans sønner var Us og Aran.
43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.
Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn: Bela, Beors sønn; hans by hette Dinhaba.
44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.
Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra, konge i hans sted.
45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.
Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted.
46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.
Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Ajut.
47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.
Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.
48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.
Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.
49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.
Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted.
50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.
Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad konge i hans sted; hans by hette Pa'i, og hans hustru hette Mehetabel, datter av Matred, Mesahabs datter.
51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,
Og Hadad døde. Og Edoms stammefyrster var: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alja, stammefyrsten Jetet,
52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,
stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon,
53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,
stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,
54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.
stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.
