1 i Kronikave 1

1 Adami, Sethi, Enoshi,

Adəm, Şet, Enoş,

2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Enoku, Methusalehu, Lameku,

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 Hadorami, Uzali, Diklahu,

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 Ebali, Abimaeli, Sheba,

Eval, Avimael, Səba,

23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Eberi, Pelegu, Reu,

Ever, Peleq, Reu,

26 Serugu, Nahori, Terahu,

Seruq, Naxor, Terah,

27 Abrami, që është Abrahami.

İbram, yəni İbrahim.

28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.