Numbers 31:46
and sixteen thousand persons),
dhe gjashtëmbëdhjetë mijë persona.
| وَمِنْ نُفُوسِ ٱلنَّاسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَلْفًا. |
| وَمِنَ الْعَذَارَى سِتَّةَ عَشَرَ أَلْفاً. |
আৰু কেতিয়াও পুৰুষৰ সৈতে শয়ন নকৰা ষোল্ল হাজাৰ মহিলা আছিল।
16 000 insan.
Verse not available
ও ষোল হাজার মানুষ ছিল।
এবং 16,000 জন মানুষ।
и човеци - шестнадесет хиляди.
16, 000 ka mga babaye.
Ug sa mga tawo, napulo ug unom ka libo):
anthu 16,000.
kami singto pacoeng, sang tarukto oh.
Hlang kah hinglu thawng hlai rhuk lo.
Hlang kah hinglu thawng hlai rhuk lo.
Mihem mong mong chu sang somthum le sanggup alhing in ahi.
tami 16,000 a pha.
人一万六千口。）
人一萬六千口。）
人口一萬六千。
a ljudskih duša šesnaest tisuća.
A lidí šestnácte tisíců; )
A lidí šestnácte tisíců; )
og 16000 Mennesker
og af Mennesker var den seksten Tusinde; —
og 16 000 Mennesker —
kod ji alufu apar gauchiel.
En der mensen zielen zestien duizend; )
en aan mensen, zestien duizend.
En der mensen zielen zestien duizend; )
en aan mensen, zestien duizend.
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and 16,000 people.
And sixteen thousand persons; )
and persons, sixteen thousand.
and persons, sixteen thousand.
and from the sixteen thousand persons,
and sixteen thousand human persons, )
And out of the sixteen thousand persons,
and 16,000 people.
And sixteene thousande persons)
and sixteen thousand persons —
And sixteen thousand persons; )
And sixteen thousand persons; )
And sixteen thousand persons; )
And sixteen thousand persons; )
And sixteen thousand persons; )
And sixteen thousand persons; )
and persons, sixteen thousand.
And human persons sixteen thousand; )
and sixteen thousand of mankind—
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons; )
and, human persons, sixteen thousand.
And person[s] of humankind six-teen thousand.
and soul: person man six ten thousand
Verse not available
and sixteen thousand women.
And sixteen thousand persons; )
And sixteen thousand persons; )
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
and sixteen thousand persons),
Moyses took the fyftithe heed,
and of human beings sixteen thousand —
kaj da homoj dek ses mil) —
nyɔnuvi akpe wuiade.
Ja kuusitoistakymmentä tuhatta ihmisten sielua.
sekä ihmisiä kuusitoista tuhatta.
et seize mille personnes.
et seize mille personnes),
et 16 000 personnes), …
Et à seize mille personnes;
Et de seize mille personnes,
et seize mille personnes.
et seize mille personnes.
Et seize mille personnes),
et seize mille personnes),
Et seize mille âmes humaines.
individus humains, seize mille.
und 16.000 Menschen -,
und 16000 Menschenseelen]
und sechzehntausend Menschenseelen)
und 16000 Menschen, -
und sechzehntausend Menschenseelen.
und sechzehntausend Menschenseelen.
und 16000 Menschen –,
und 16000 Menschenseelen.
Und Menschenseelen sechzehntausend.
nao andũ maarĩ 16,000.
και ψυχαί ανθρώπων δεκαέξ χιλιάδες·
καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἓξ καὶ δέκα χιλιάδες
સોળ હજાર માણસો હતાં.
sèzmil (16.000) jenn fi.
moun vivan yo te sèz-mil
da mutane 16,000.
A he umikumamaono tausani na wahine.)
| ונפש אדם ששה עשר אלף |
| וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃ |
| וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָֽלֶף׃ |
| ונפש אדם ששה עשר אלף׃ |
| וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָֽלֶף׃ |
| וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃ |
और सोलह हजार मनुष्य हुए।
तथा मानव प्राणी थे 16,000.
Emberi lélek: tizenhat ezer.)
emberi lélek: tizenhatezer.
ụmụ agbọghọ, puku iri na isii.
ken 16, 000 a babbai.
Verse not available
dan orang-orang enam belas ribu orang.
e [di] sedicimila anime umane);
e sedicimila persone.
Da questa metà,
人一萬六千
人一万六千であって、
16 tauseni'a mofa'nema venema omase'naza mofa'negi huno refko huzami'ne.
16,000 ಜನರು;
ಕನ್ಯೆಯರು - 16,000, ಇಷ್ಟು ಇಸ್ರಾಯೇಲ ಸಮೂಹದವರ ಪಾಲಿಗೆ ಬಂದವು.
사람이 일만 육천이라
사람이 일만 육천이라
ac singoul onkosr tausin mutan fusr.
| لە مرۆڤیش شازدە هەزار بوو. |
et de hominibus sedecim millibus,
et de hominibus sedecim millibus,
et de hominibus sedecim millibus,
et de hominibus sedecim millibus,
et de hominibus sedecim milibus
et de hominibus sedecim millibus,
Un cilvēku dvēseļu bija sešpadsmit tūkstoši. -
mpe bato nkoto zomi na motoba.
n’abantu omutwalo gumu mu kakaaga.
ary olona enina arivo amby iray alina),
vaho rai-ale-tsi-eneñ’ arivo ty ia’ondatio.
പതിനാറായിരം ആളുകളും ആയിരുന്നു -
പതിനാറായിരം ആളും ആയിരുന്നു -
16,000 ജനങ്ങൾ എന്നിവയായിരുന്നു.
आणि सोळा हजार स्त्रिया मिळाल्या.
Verse not available
လူတသောင်းခြောက်ထောင်ရှိသည်ဖြစ်၍
လူ တသောင်း ခြောက်ထောင်ရှိသည်ဖြစ်၍ ၊
Kotahi tekau ma ono mano nga tangata;
kanye labantu abazinkulungwane ezilitshumi lasithupha.
lemiphefumulo yabantu abayizinkulungwane ezilitshumi lesithupha.
र सोह्र हजार महिला थिए ।
og av mennesker seksten tusen.
og sekstan tusund fangar.
ଓ ଷୋଳ ସହସ୍ର ମନୁଷ୍ୟ ଥିଲେ।
nama 16,000 ture.
ਇਨਸਾਨ ਸੌਲਾਂ ਹਜ਼ਾਰ
| واز انسان، شانزده هزار نفر. |
| Verse not available |
A ludu szesnaście tysięcy.)
I szesnaście tysięcy osób).
E das pessoas, dezesseis mil: )
E das almas humanas dezeseis mil),
E das almas humanas dezeseis mil),
e dezesseis mil pessoas),
ши шайспрезече мий де суфлете.
людей шестнадцать тысяч.
И шеснаест хиљада душа људских.
I šesnaest tisuæa duša ljudskih)
uye vanhu vaiva zviuru gumi nezvitanhatu.
и человечих душ шестьнадесять тысящ:
in šestnajst tisoč oseb),
iyo lix iyo toban kun oo qof.)
y de las personas, dieciséis mil.)
y 16.000 personas.
y dieciséis mil personas),
y personas: 16.000.
Y de las personas, diez y seis mil.
Y de las personas, diez y seis mil: )
Y dieciséis mil personas;
y diez y seis mil personas.
na wanawake elfu kumi na sita.
na wanadamu 16,000.
och av människor sexton tusen.
Och sextontusend menniskors själar.
och av människor sexton tusen.
At labing anim na libong tao),
at labing-anim na libong kababaihan.
மனிதஉயிர்களில் 16,000 பேருமே.
16,000 மக்களுமே.
మోషే ఆ సగం నుండి మనుషుల్లో, జంతువుల్లో,
Pea mo e kakai ʻe tokotaha mano ma toko ono afe);
16 000 kişi.
mmeawa mpem dunsia.
mmaayewa mpem dunsia.
А лю́дських душ — шістнадцять тисяч, —
और सोलह हज़ार नुफूस — ए — इंसान ी।
| ئادەم ئون ئالتە مىڭ ئىدى. |
адәм он алтә миң еди.
adem on alte ming idi.
adǝm on altǝ ming idi.
và mười sáu ngàn người.
và mười sáu ngàn người.
và 16.000 trinh nữ.
Àwọn ènìyàn sì jẹ́ ẹgbàá mẹ́jọ.
Verse Count = 205
