Numbers 26:24
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
nga Jashubi, familja e Jashubitëve; nga Shimroni, familja e Shimronitëve.
| وَلِيَاشُوبَ عَشِيرَةُ ٱلْيَاشُوبِيِّينَ. وَلِشِمْرُونَ عَشِيرَةُ ٱلشِّمْرُونِيِّينَ. |
| وَيَاشُوبُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الْيَاشُوبِيِّينَ، وَشِمْرُونُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الشِّمْرُونِيِّينَ. |
যাচূবৰ পৰা যাচূবীয়া গোষ্ঠী, চিম্ৰোণৰ পৰা চিম্ৰোণীয়া গোষ্ঠী।
Yaşuv soyundan Yaşuv nəsli; Şimron soyundan Şimron nəsli.
Verse not available
যাশূব থেকে যাশূবীয় গোষ্ঠী; শিম্রোণ থেকে শিম্রোণীয় গোষ্ঠী।
যাশূব থেকে যাশূবীয় গোষ্ঠী, শিম্রোণ থেকে শিম্রোণীয় গোষ্ঠী।
от Ясува, семейството на Ясувовците; от Симрона, семейството на Симроновците.
kang Jasub, ang banay sa mga Jasubihanon, kang Simron, ang banay sa mga Simronhanon.
Kang Jasub, mao ang panimalay sa mga Jasubihanon; kang Simron, mao ang panimalay sa mga Simronhanon.
kuchokera mwa Yasubu, fuko la Ayasubu. Kuchokera mwa Simironi, fuko la Asimironi.
Jashub ih acaeng loe, Jashub hoi tacawt kami ah oh, Shimron ih acaeng loe, Shimron hoi tacawt kami ah oh o.
Jashub lamloh Jashub koca, Shimron lamloh Shimron koca,
Jashub lamloh Jashub koca, Shimron lamloh Shimron koca,
Jashub a konna Jashub insung mite chilhah ho a hung kondoh un Shimron a konna Shimron chilhah te hung kon doh ahiuve.
Jashub hoi Jashub imthungkhu, Shimron hoi Shimron imthungkhu,
属雅述的，有雅述族；属伸 的，有伸 族。
屬雅述的，有雅述族；屬伸崙的，有伸崙族。
屬雅叔布的，有雅叔布家族；屬史默龍的，有史默龍家族：
od Jašuba rod Jašubovaca i od Šimrona rod Šimronovaca.
Jasub, z něhož čeled Jasubská; Simron, z něhož čeled Simronská.
Jasub, z něhož čeled Jasubská; Simron, z něhož čeled Simronská.
fra Jasjub Jasjubiternes Slægt og fra Sjimron Sjimroniternes Slægt.
af Jasub Jasubiternes Slægt; af Simron, Simroniternes Slægt.
fra Jasjub Jasjubiternes Slægt og fra Sjimron Sjimroniternes Slægt.
koa kuom Jashub, joka Jashub; koa kuom Shimron, joka Shimron.
Van Jasub het geslacht der Jasubieten; van Simron het geslacht der Simronieten.
het geslacht der Jasjoebieten van Jasjoeb; het geslacht der Sjimronieten van Sjimron.
Van Jasub het geslacht der Jasubieten; van Simron het geslacht der Simronieten.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
the Jashubite clan from Jashub, and the Shimronite clan from Shimron.
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
The sons of Gad according to their families: to Saphon, the family of the Saphonites; to Angi, the family of the Angites; to Suni, the family of the Sunites;
The sons of Gad according to their families: to Saphon, the family of the Saphonites; to Angi, the family of the Angites; to Suni, the family of the Sunites;
Jashub, from whom is the family of the Jashubites; Shimron, from whom is the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
Jasub, of whom is the family of the Jasubites: Semran, of whom is the family of the Semranites.
Jashub, ancestor of the Jashubite family; and Shimron, ancestor of the Shimronite family.
Of Iashub the familie of the Iashubites: of Shimron, the familie of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
The sons of Gad according to their families: to Saphon, the family of the Saphonites; to Angi, the family of the Angites; to Suni, the family of the Sunites;
Of Yashub, the family of the Yashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub the family of the Jashubite; of Shimron the family of the Shimronite.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
To Jashub, the family of the Jashubites, —To Shimron, the family of the Shimronites:
Of Jashub [the] clan of the Jashubite[s] of Shimron [the] clan of the Shimronite[s].
to/for Jashub family [the] Jashubite to/for Shimron family [the] Shimronite
Verse not available
through Jashub, the clan of the Jashubites, through Shimron, the clan of the Shimronites.
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
Jasub, of whom the meynee of Jasubitis; Semran, of whom the meynee of Semranytis.
of Jashub the family of the Jashubite; of Shimron the family of the Shimronite.
de Jaŝub, la familio de la Jaŝubidoj; de Ŝimron, la familio de la Ŝimronidoj.
Yasub, ame si dzi Yasub hlɔ̃ la; Simrɔn, ame si dzi Simrɔn hlɔ̃ la.
Jasub, hänestä Jasubilaisten sukukunta: Simron, hänestä Simronilaisten sukukunta.
Jaasubista jaasubilaisten suku, Simronista simronilaisten suku.
de Jasub, la famille des Jasubites; de Semran, la famille des Semranites.
de Jashub, la famille des Jashubites; de Shimron, la famille des Shimronites.
de Jashub, la famille des Jashubites; de Shimron, la famille des Shimronites.
De Jasub, la famille des Jasubites; de Simron, la famille des Simronites.
Jasub, de qui vient la famille des Jasubites: Semran, de qui vient la famille des Semranites.
de Jaschub, la famille des Jaschubites; de Schimron, la famille des Schimronites.
de Jasub, la famille des Jasubites; de Semran, la famille des Semranites.
De Jashub, la famille des Jashubites; de Shimron, la famille des Shimronites.
de Jasub, la famille des Jasubites; de Simron, la famille des Simronites.
Voici les fils de Gad: de Séphon, sortit la famille des Séphonites; d'Aggi, celle des Aggites; de Suni, celle des Sunites;
de Yachoub, la famille des Yachoubites; de Chimrôn, la famille des Chimronites.
Jasub mit der der Jasubiter, Simron mit der der Simroniter.
von Jaschub das Geschlecht der Jaschubiter; von Schimron das Geschlecht der Schimroniter.
von Jaschub das Geschlecht der Jaschubiter; von Schimron das Geschlecht der Schimroniter.
von Jasub das Geschlecht der Jasubiter, von Simron das Geschlecht der Simroniter.
Jasub, daher das Geschlecht der Jasubiter kommt; Simron, daher das Geschlecht der Simroniter kommt.
Jasub, daher das Geschlecht der Jasubiter kommt; Simron, daher das Geschlecht der Simroniter kommt.
von Jasub das Geschlecht der Jasubiten; von Simron das Geschlecht der Simroniten.
Jasub, daher das Geschlecht der Jasubiter; Simron, daher das Geschlecht der Simroniter.
Von Jaschub die Familie der Jaschubiten; von Schimron die Familie der Schimroniten.
kuuma kũrĩ Jashubu, nĩ mbarĩ ya Ajashubu; kuuma kũrĩ Shimuroni, nĩ mbarĩ ya Ashimuroni.
εξ Ιασούβ, η συγγένεια των Ιασουβιτών· εκ Σιμβρών, η συγγένεια των Σιμβρωνιτών.
υἱοὶ Γαδ κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σαφων δῆμος ὁ Σαφωνι τῷ Αγγι δῆμος ὁ Αγγι τῷ Σουνι δῆμος ὁ Σουνι
યાશૂબથી યાશૂબીઓનું કુટુંબ. શિમ્રોનથી શિમ્રોનીઓનું કુટુંબ.
fanmi moun Yachoub yo, fanmi moun Chimwon yo.
a Jaschub, fanmi a Jachoubit yo; a Shimron, fanmi a Chimwonit yo.
daga Yashub, kabilar Yashubawa; daga Shimron, kabilar Shimronawa.
Na Iasuba ka ohana o ka Iasuba: na Simerona ka ohana o ka Simerona.
| לישוב משפחת הישבי לשמרן משפחת השמרני |
| לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשׁוּבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃ |
| לְיָשׁוּב מִשְׁפַּחַת הַיָּשֻׁבִי לְשִׁמְרֹן מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃ |
| לישוב משפחת הישובי לשמרן משפחת השמרני׃ |
| לְיָשׁוּב מִשְׁפַּחַת הַיָּשׁוּבִי לְשִׁמְרֹן מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃ |
| לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשׁוּבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃ |
और याशूब, जिससे याशूबियों का कुल चला; और शिम्रोन, जिससे शिम्रोनियों का कुल चला।
याशूब से याशूब परिवार; शिम्रोन से शिम्रोन परिवार;
Jásubtól a Jásubiták nemzetsége; Simrontól a Simroniták nemzetsége.
Josúvtól a josúvi család, Simróntól a simróni család.
ikwu Jashub, site na Jashub, ikwu Shịmrọn, site na Shịmrọn.
babaen kenni Jasub, ti puli a Jasubita, babaen kenni Simron, ti puli a Simronita.
Yasub dan Simron.
dari Yasub kaum orang Yasub dan dari Simron kaum orang Simron.
di Giasub, la nazione de' Giasubiti; e di Simron, la nazione de' Simroniti.
da Iasub la famiglia degli Iasubiti; da Simron la famiglia dei Simroniti.
da Jashub, la famiglia degli Jashubiti; da Scimron, la famiglia dei Scimroniti.
ヤシユブよりはヤシユブ人の族出でシムロンよりはシムロン人の族出づ
ヤシュブからヤシュブびとの氏族が出、シムロンからシムロンびとの氏族が出た。
Hagi Jasubu nagara nezmageho agire, Jasubu nagare hu'za asanemare'za, Simroni nagara nezmageho agire, Simroni nagare hu'za asamre'naze.
ಯಾಶೂಬನಿಂದ ಯಾಶೂಬ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಶಿಮ್ರೋನನಿಂದ ಶಿಮ್ರೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
ಯಾಶೂಬನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಯಾಶೂಬ್ಯರು, ಶಿಮ್ರೋನನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಶಿಮ್ರೋನ್ಯರು ಇವರೇ.
야숩에게서 난 야숩 가족과 시므론에게서 난 시므론 가족이라
야숩에게서 난 야숩 가족과 시므론에게서 난 시므론 가족이라
lal Jashub, ac lal Shimron.
| لە یاشوڤ خێڵی یاشوڤییەکان، لە شیمرۆن خێڵی شیمرۆنییەکان. |
Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semran, a quo familia Semranitarum.
Iasub, a quo familia Iasubitarum: Semran, a quo familia Semranitarum.
Iasub, a quo familia Iasubitarum: Semran, a quo familia Semranitarum.
Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semran, a quo familia Semranitarum.
Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum
Iasub, a quo familia Iasubitarum: Semran, a quo familia Semranitarum.
No Jašuba ir Jašuba cilts, no Šimrona ir Šimrona cilts.
na nzela ya Yashubi, bakitani ya libota ya Yashubi; na nzela ya Shimironi, bakitani ya libota ya Shimironi.
abaava mu Yasubu, lwe lunyiriri lw’Abayasubu; abaava mu Simuloni, lwe lunyiriri lw’Abasimuloni
avy tamin’ i Jasoba ny fokon’ ny Jasobita; avy tamin’ i Simrona ny fokon’ ny Simronita,
boak’am’ Iasòbe o nte-Iasobeo; boak’ amy Simrone o nte-Simroneo;
യാശൂബിൽനിന്ന് യാശൂബ്യകുടുംബം; ശിമ്രോനിൽനിന്ന് ശിമ്രോന്യകുടുംബം.
യാശൂബിൽനിന്നു യാശൂബ്യകുടുംബം; ശിമ്രോനിൽനിന്നു ശിമ്രോന്യകുടുംബം.
യാശൂബിലൂടെ യാശൂബ്യകുടുംബം; ശിമ്രോനിലൂടെ ശിമ്രോന്യകുടുംബം.
याशूबाचे याशूबी कूळ, शिम्रोनाचे शिम्रोनी कूळ.
ယာရှုပ်၏သားချင်းစုနှင့်ရှိမရုန်၏သားချင်းစု တို့ဖြစ်သည်။-
ယာရှုပ်မှ ဆင်းသက်သော ယာရှုဘိအဆွေ အမျိုး၊ ရှိမရုန်မှ ဆင်းသက်သော ရှိမရောနိအဆွေ အမျိုးတည်း။
ယာရှုပ် မှ ဆင်းသက်သော ယာရှုဘိ အဆွေအမျိုး ၊ ရှိမရုန် မှ ဆင်းသက်သော ရှိမရောနိ အဆွေအမျိုး တည်း။
Na Ihaupu, ko te hapu o nga Iahupi: na Himirono, ko te hapu o nga Himironi.
uJashubi wadabula abosendo lwamaJashubi; uShimroni wadabula abosendo lwamaShimroni.
koJashubi, usendo lwabakoJashubi; koShimroni, usendo lwabakoShimroni.
याशूबबाट याशूबीहरूको वंश, शिम्रोनबाट शिम्रनीहरूको वंश भए ।
fra Jasub jasubittenes ætt, fra Simron simronittenes ætt.
jasubitarne, ætti etter Jasub, simronitarne, ætti etter Simron.
ଯାଶୂବଠାରୁ ଯାଶୂବୀୟ ବଂଶ; ଶିମ୍ରୋଣଠାରୁ ଶିମ୍ରୋଣୀୟ ବଂଶ।
karaa Yaashuub, balbala Yaashuubotaa; karaa Shimroon, balbala Shimroonotaa ti.
ਯਾਸ਼ੂਬ ਤੋਂ ਯਾਸ਼ੂਬੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਸ਼ਿਮਰੋਨ ਤੋਂ ਸ਼ਿਮਰੋਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
| و از یاشوب قبیله یاشوبیان و از شمرون قبیله شمرونیان. |
| Verse not available |
Jasub, od którego dom Jasubitów; Semram, od którego dom Semramitów.
Jaszub, od [którego] rodzina Jaszubitów, Szimrona, od [którego] rodzina Szimronitów.
De Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.
De Jasub a familia dos jasubitas: de Simron, a familia dos simronitas.
De Jasub a família dos jasubitas: de Simron, a família dos simronitas.
de Jashub, a família dos Jashubitas; de Shimron, a família dos Shimronitas.
дин Иашуб, фамилия иашубицилор; дин Шимрон, фамилия шимроницилор.
от Иашува поколение Иашувово, от Шимрона поколение Шимроново;
Од Јасува породица Јасувова; од Амрама породица Амрамова.
Od Jasuva porodica Jasuvova; od Amrama porodica Amramova.
Jashubhi kwakabva mhuri yavaJashubhi; Shimironi kwakabva mhuri yavaShimironi.
Сынове Гадовы по сонмом их: Сафону сонм Сафонин, Аггину сонм Аггинов, Сунину сонм Сунинов,
od Jašúba družina Jašúbovcev, od Šimróna družina Šimrónovcev.
iyo Yaashuub oo dhalay qabiilka reer Yaashuub, iyo Shimroon oo dhalay qabiilka reer Shimroon.
de Jasub, la familia de los jasubitas; de Simrón, la familia de los simronitas.
Jasub, antepasado de la familia jasubita; y Simrón, antepasado de la familia simronita.
de Jasub, la familia de los jasubitas; de Simrón, la familia de los simronitas.
de Jasub, la familia del jasubita, y de Simrón, la familia del simronita.
De Jasub, la familia de los Jasubitas: de Semrán, la familia de los Semranitas.
De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los Simronitas.
De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los Simronitas.
de Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simrón, la familia de los Simronitas.
kwa Jashubu, ukoo wa Wajashubu, kwa Shimroni, ukoo wa Washimroni.
kutoka kwa Yashubu, ukoo wa Wayashubu; kutoka kwa Shimroni, ukoo wa Washimroni.
av Jasub jasubiternas släkt, av Simron simroniternas släkt.
Jasub, af honom kommer de Jasubiters slägt: Simron, af honom kommer de Simroniters slägt.
av Jasub jasubiternas släkt, av Simron simroniternas släkt.
Kay Jasub, ang angkan ng mga Jasubita; kay Simron, ang angkan ng mga Simronita.
kay Jasub, ang angkan ng mga Jasubita, kay Simron, ang angkan ng mga Simronita.
யாசூபின் சந்ததியான யாசூபியர்களின் குடும்பமும், சிம்ரோனின் சந்ததியான சிம்ரோனியர்களின் குடும்பமுமே.
யாசூபின் மூலமாக யாசூபிய வம்சமும், சிம்ரோனின் மூலமாக சிம்ரோனிய வம்சமும் உண்டாயின.
రాసిన వారి లెక్క ప్రకారం వీరు 64, 300 మంది పురుషులు.
ʻIa Sasupi, ko e faʻahinga ʻoe kau Sasupi: pea ʻia Similoni, ko e faʻahinga ʻoe kau Similoni.
Yaşuv soyundan Yaşuv boyu, Şimron soyundan Şimron boyu.
Yasubfo abusua, wɔde too wɔn tete agya Yasub; Simronfo abusua, wɔde too wɔn tete agya Simron.
Yasubfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Yasub. Simronfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Simron.
від Яшува — рід Яшувів, від Шімрона — рід Шімронів.
यसूब, जिससे यसूबियों का ख़ान्दान चला; सिमरोन, जिससे सिमरोनियों का ख़ान्दान चला।
| ياشۇبنىڭ نەسلىدىن بولغان ياشۇب جەمەتى؛ شىمروننىڭ نەسلىدىن بولغان شىمرون جەمەتى. |
Яшубниң нәслидин болған Яшуб җәмәти; Шимронниң нәслидин болған Шимрон җәмәти.
Yashubning neslidin bolghan Yashub jemeti; Shimronning neslidin bolghan Shimron jemeti.
Yaxubning nǝslidin bolƣan Yaxub jǝmǝti; Ximronning nǝslidin bolƣan Ximron jǝmǝti.
do nơi Gia-súp sanh ra họ Gia-súp; do nơi Sim-rôn sanh ra họ Sim-rôn.
do nơi Gia-súp sanh ra họ Gia-súp; do nơi Sim-rôn sanh ra họ Sim-rôn.
Từ Gia súp sinh ra gia tộc Gia-súp. Từ Sim-rôn sinh ra gia tộc Sim-rôn.
ti Jaṣubu, ìdílé Jaṣubu; ti Ṣimroni, ìdílé Ṣimroni.
Verse Count = 206
