Ezra 2:8
The children of Zattu, nine hundred forty-five.
Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
| بَنُو زَتُّو تِسْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ. |
| بَنُو زَتُّو: تِسْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ. |
জত্তুৰ বংশধৰসকলৰ সংখ্যা: নশ পঞ্চল্লিশ জন।
Zattu övladları – 945 nəfər;
Verse not available
বংশধরদের সংখ্যা সত্তূর বংশধর নশো পঁয়তাল্লিশ জন৷
সত্তূরের বংশধর, 945 জন;
Затуеви потомци, деветстотин и четиридесет и пет души;
Ang mga kaliwat ni Satu: 945.
Ang mga anak ni Zattu, siyam ka gatus kap-atan ug lima.
zidzukulu za Zatu 945
Zattu ih caanawk loe cumvai takawt, qui pali, pangato,
Zattu koca rhoek te ya ko sawmli panga.
Zattu koca rhoek te ya ko sawmli panga.
Zattu chate chu jako le somli le nga ahiuve
Zattunaw 945.
萨土的子孙九百四十五名；
薩土的子孫九百四十五名；
匝突的子孫，九百四十五名；
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
attus Efterkommere 945,
Sathus Børn, ni Hundrede og fem og fyrretyve;
Zattus Efterkommere 945,
nyikwa Zatu, ji mia ochiko gi piero angʼwen gabich,
De kinderen van Zatthu, negenhonderd vijf en veertig.
de zonen van Zattoe, negenhonderd vijf en veertig;
De kinderen van Zatthu, negenhonderd zestig.
The sons of Zattu, nine hundred forty-five.
The children of Zattu, nine hundred forty-five.
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
the descendants of Zattu, 945;
The children of Zattu, nine hundred and forty-five.
The children of Zatthua, nine hundred and forty-five.
The children of Zatthua, nine hundred and forty-five.
The sons of Zattu, nine hundred forty-five.
The children of Zattu, nine hundred and forty-five.
The children of Zethua, nine hundred forty-five.
the sons of Zattu, 945;
The sonnes of Zattu, nine hundreth and fiue and fourtie:
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
The children of Zatthua, nine hundred and forty-five.
The children of Zatthu, nine hundred and forty and five.
sons of Zattu, nine hundred and forty-five;
The descendants of Zattu, nine hundred forty-five.
The descendants of Zattu, nine hundred forty-five.
The descendants of Zattu, nine hundred forty-five.
The descendants of Zattu, nine hundred forty-five.
The descendants of Zattu, nine hundred forty-five.
The descendants of Zattu, nine hundred forty-five.
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
The sons of Zattu, nine hundred and forty-five;
[the] descendants of Zattu nine hundred and forty and five.
son: descendant/people Zattu nine hundred and forty and five
945 descendants of Zattu
The descendants of Zattu: 945.
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
The children of Zattu, nine hundred and forty and five.
The children of Zattu, nine hundred forty-five.
The children of Zattu, nine hundred forty-five.
The children of Zattu, nine hundred and forty-five.
The children of Zattu, nine hundred and forty-five.
The children of Zattu, nine hundred forty-five.
The children of Zattu, nine hundred and forty-five.
the sones of Zechua, nyne hundrid and fyue and fourti;
Sons of Zattu, nine hundred and forty and five.
de la idoj de Zatu, naŭcent kvardek kvin,
Zatu ƒe dzidzimeviwo, ame alafa asiekɛ kple blaene-vɔ-atɔ̃.
Sattun lapset, yhdeksänsataa ja viisiviidettäkymmentä;
Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;
les fils de Zéthua, neuf cent quarante-cinq;
les fils de Zattu, neuf cent quarante-cinq
les fils de Zatthu, 945;
Les enfants de Zattu, neuf cent quarante-cinq.
Les fils de Zéthua, neuf cent quarante-cinq;
les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;
les fils de Zéthua, neuf cent quarante-cinq;
Les enfants de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;
les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;
Fils de Zatthua: neuf cent quarante-cinq.
les enfants de Zattou: neuf cent quarante-cinq;
die Söhne des Zattu 945,
die Söhne Sattus, 945;
die Söhne Sattus, neunhundertfünfundvierzig;
Die Nachkommen Sattus: 945.
der Kinder Sathu neunhundert und fünfundvierzig;
der Kinder Satthu neunhundert und fünfundvierzig;
die Familie Satthu 945;
die Söhne Satthus: 945;
na cia Zatu ciarĩ 945,
Υιοί Ζατθού, εννεακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε.
υἱοὶ Ζαθουα ἐννακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
ઝાત્તૂના વંશજો: નવસો પિસ્તાળીસ.
Nan fanmi Zatou yo, nèfsankarannsenk (945) moun.
Fis Zatthu yo: nèf-san-karant-senk.
ta Zattu 945
O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה |
| בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס |
| בְּנֵי זַתּוּא תְּשַׁע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּֽׁה׃ |
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃ |
| בְּנֵי זַתּוּא תְּשַׁע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּֽׁה׃ |
| בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס |
जत्तू की सन्तान नौ सौ पैंतालीस,
ज़त्तू 945
Zattu fiai kilenczszáznegyvenöt;
Zattú fiai, kilenczszáznegyvenöt.
Ụmụ Zatu, narị itoolu na iri anọ na ise.
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
Verse not available
bani Zatu: sembilan ratus empat puluh lima orang;
keturunan Zatu 945 orang,
i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
Figliuoli di Zattu, novecento quarantacinque.
ザツトの子孫九百四十五人
ザットの子孫は九百四十五人、
ザットの子孫九百四十五人
Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
ಜತ್ತೂವಿನ ವಂಶಜರು 945
ಜತ್ತೂವಿನವರು 945
삿두 자손이 구백사십오 명이요
삿두 자손이 구백 사십 오명이요
Sou lal Zattu — 945
| نەوەی زەتو، نۆ سەد و چل و پێنج؛ |
Filii Zethua, nongenti quadraginta quinque.
Filii Zethua, nongenti quadragintaquinque.
Filii Zethua, nongenti quadragintaquinque.
Filii Zethua, nongenti quadraginta quinque.
filii Zeththua nongenti quadraginta quinque
Filii Zethua, nongenti quadragintaquinque.
Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
Bakitani ya Zatu: nkama libwa na tuku minei na mitano.
bazzukulu ba Zattu lwenda mu ana mu bataano,
ny taranak’ i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;
O ana’ i Zatòo, sivanjato-tsi-efapolo-lime amby.
സഥൂവിന്റെ മക്കൾ തൊള്ളായിരത്തി നാല്പത്തഞ്ച്.
സത്ഥൂവിന്റെ മക്കൾ തൊള്ളായിരത്തി നാല്പത്തഞ്ചു.
സത്ഥുവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 945
जत्तूचे वंशज नऊशें पंचेचाळीस.
Verse not available
ဇတ္တု အမျိုးသားကိုးရာလေးဆယ်ငါးယောက်၊
ဇတ္တု အမျိုးသား ကိုး ရာ လေး ဆယ်ငါး ယောက်၊
Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.
esikaZathu sasingamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amane lanhlanu,
Abantwana bakoZathu, amakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amane lanhlanu.
जत्तूका परिवारका ९४५
Sattus barn, ni hundre og fem og firti;
Zattu-sønerne, ni hundrad og fem og fyrti;
ସତ୍ତୂର ସନ୍ତାନ ନଅ ଶହ ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ଜଣ।
sanyiin Zaatuu 945,
ਜ਼ੱਤੂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਨੌ ਸੌ ਪੰਤਾਲੀ
| بنی زتونه صد و چهل و پنج. |
| Verse not available |
Synów Zatuowych dziewięć set i czterdzieści i pięć;
Synów Zattua – dziewięciuset czterdziestu pięciu;
Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco;
Os filhos de Zatthu, novecentos e quarenta e cinco.
Os filhos de Zatthu, novecentos e quarenta e cinco.
Os filhos de Zattu, novecentos e quarenta e cinco.
фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;
сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
Синова Затујевих девет стотина и четрдесет и пет;
Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;
zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;
сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять,
Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;
reer Satuuna sagaal boqol iyo shan iyo afartan,
los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco;
los hijos de Zatu, 945;
Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco.
Zatu, 945;
Hijos de Zatú: novecientos cuarenta y cinco.
Los hijos de Zattu, novecientos y cuarenta y cinco.
Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;
Los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco.
Wana wa Zatu: 945.
wazao wa Zatu 945
Sattus barn: nio hundra fyrtiofem;
Sattu barn, niohundrad fem och fyratio.
Sattus barn: nio hundra fyrtiofem;
Ang mga anak ni Zattu, siyam na raan at apat na pu't lima.
Ang mga kaapu-apuhan ni Zatu: 945.
சத்தூவின் வம்சத்தார் 945 பேர்.
சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,
జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
Ko e fānau ʻa Satu, ko e toko hivangeau mo e toko fāngofulu ma toko nima.
Zattuoğulları: 945
Satu asefo 945
Satu abusuafoɔ 945
синів Заттуєвих — дев'ять со́тень і сорок і п'ять,
बनी ज़त्तू, नौ सौ पैंतालीस;
| زاتتۇنىڭ ئەۋلادلىرى توققۇز يۈز قىرىق بەش كىشى؛ |
Заттуниң әвлатлири тоққуз йүз қириқ бәш киши;
Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;
Zattuning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;
họ Xát-tu, chín trăm bốn mươi lăm;
họ Xát-tu, chín trăm bốn mươi lăm;
Họ Xát-tu 945 người.
Sattu jẹ́ ọ̀tàdínlẹ́gbẹ̀rún ó lé márùn-ún
Verse Count = 205
