Ezra 2:5
The children of Arah, seven hundred seventy-five.
Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
| بَنُو آرَحَ سَبْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ. |
| بَنُو آرَحَ: سَبْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ. |
আৰহৰ বংশধৰসকলৰ সংখ্যা: সাত শ পঁয়সত্তৰ জন,
Arah övladları – 775 nəfər;
আরহের সন্তান সাতশো পঁচাত্তর জন৷
আরহের বংশধর, 775 জন;
Арахови потомци, седемстотин и седемдесет и пет души;
Ang mga kaliwat ni Arak: 775.
Ang mga anak ni Ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.
zidzukulu za Ara 775
Arah caanawk loe cumvai sarih, qui sarih, pangato,
Arah koca rhoek tah ya rhih sawmrhih panga.
Arah chate chu jasagi le somsagile nga ahiuve.
亚拉的子孙七百七十五名；
亞拉的子孫七百七十五名；
阿辣黑的子孫，七百七十五名；
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
Aras Efterkommere 775,
Araks Børn, syv Hundrede, fem og halvfjerdsindstyve;
Aras Efterkommere 775,
nyikwa Ara, ji mia abiriyo gi piero abiriyo gabich,
De kinderen van Arach, zevenhonderd vijf en zeventig.
de zonen van Arach, zevenhonderd vijf en zeventig;
De kinderen van Arach, zevenhonderd vijf en zeventig.
The sons of Arah, seven hundred seventy-five.
The children of Arah, seven hundred seventy-five.
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
the descendants of Arah, 775;
The children of Arah, seven hundred and seventy-five.
The children of Ares, seven hundred and seventy-five.
The children of Ares, seven hundred and seventy-five.
The sons of Arah, seven hundred seventy-five.
The children of Arah, seven hundred and seventy-five.
The children of Area, seven hundred seventy-five.
the sons of Arah, 775;
The sonnes of Arah, seuen hundreth, and seuentie and fiue:
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
The children of Ares, seven hundred and seventy-five.
The children of Arach, seven hundred seventy and five.
sons of Arah, seven hundred seventy-five;
The descendants of Arah, seven hundred seventy-five.
The descendants of Arah, seven hundred seventy-five.
The descendants of Arah, seven hundred seventy-five.
The descendants of Arah, seven hundred seventy-five.
The descendants of Arah, seven hundred seventy-five.
The descendants of Arah, seven hundred seventy-five.
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
The sons of Arah, seven hundred and seventy-five;
[the] descendants of Arah seven hundred five and seventy.
son: descendant/people Arah seven hundred five and seventy
775 descendants of Arah
The descendants of Arah: 775.
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
The children of Arah, seven hundred and seventy and five.
The children of Arah, seven hundred seventy-five.
The children of Arah, seven hundred seventy-five.
The children of Arah, seven hundred and seventy-five.
The children of Arah, seven hundred and seventy-five.
The children of Arah, seven hundred seventy-five.
The children of Arah, seven hundred and seventy-five.
the sones of Area, seuene hundrid and fyue and seuenti;
Sons of Arah, seven hundred five and seventy.
de la idoj de Araĥ, sepcent sepdek kvin,
Ara ƒe dzidzimeviwo, ame alafa adre blaadre-vɔ-atɔ̃.
Aran lapset, seitsemänsataa ja viisikahdeksattakymmentä;
Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;
les fils d'Aréa, sept cent soixante-quinze;
les fils d'Arach, sept cent soixante-quinze
les fils d’Arakh, 775;
Les enfants d'Arah, sept cent soixante et quinze.
Les fils d’Aréa, sept cent soixante-quinze.
les fils d’Arach, sept cent soixante-quinze;
les fils d’Aréa, sept cent soixante-quinze;
Les enfants d'Arach, sept cent soixante-quinze;
les fils d'Arach, sept cent soixante-quinze;
Fils d'Arès: sept cent soixante-quinze.
les enfants d’Arah: sept cent soixante-quinze;
die Söhne des Arach 775,
die Söhne Arachs, 775;
die Söhne Arachs, siebenhundertfünfundsiebzig;
Die Nachkommen Arahs: 775.
der Kinder Arah, siebenhundert und fünfundsiebenzig;
der Kinder Arah siebenhundert und fünfundsiebzig;
die Familie Arah 775;
die Söhne Arahs; 775.
na cia Ara ciarĩ 775,
Υιοί Αράχ, επτακόσιοι εβδομήκοντα πέντε.
υἱοὶ Ηρα ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε
આરાહના વંશજો: સાતસો પંચોતેર.
Nan fanmi Arak yo, sètsanswasannkenz (775) moun.
Fis Arach yo: sèt-san-swasann-kenz;
ta Ara 775
O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים |
| בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים׃ ס |
| בְּנֵי אָרַח שְׁבַע מֵאוֹת חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִֽים׃ |
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃ |
| בְּנֵי אָרַח שְׁבַע מֵאוֹת חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִֽים׃ |
| בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים׃ ס |
आरह की सन्तान सात सौ पचहत्तर,
आराह 775
Árah fiai hétszázhetvenöt;
Árach fiai, hétszázhetvenöt.
Ụmụ Ara, narị asaa na iri asaa na ise.
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
Verse not available
bani Arah: tujuh ratus tujuh puluh lima orang;
keturunan Arah 775 orang,
i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
Figli di Arach: settecentosettantacinque.
Figliuoli di Arah, settecento settantacinque.
アラの子孫七百七十五人
アラの子孫は七百七十五人、
アラの子孫七百七十五人
Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
ಆರಹನ ವಂಶಜರು 775
ಆರಹನವರು 775
아라 자손이 칠백칠십오 명이요
아라 자손이 칠백 칠십 오명이요
Sou lal Arah — 775
| نەوەی ئارەح، حەوت سەد و حەفتا و پێنج؛ |
Filii Area, septingenti septuaginta quinque.
Filii Area, septingenti septuagintaquinque.
Filii Area, septingenti septuagintaquinque.
Filii Area, septingenti septuaginta quinque.
filii Area septingenti septuaginta quinque
Filii Area, septingenti septuagintaquinque.
Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
Bakitani ya Ara: nkama sambo na tuku sambo na mitano.
bazzukulu ba Ala lusanvu mu nsavu mu bataano,
ny taranak’ i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;
O ana’ i Arakeo, fiton-jato-tsi-fitompolo-lim’ amby.
ആരഹിന്റെ മക്കൾ എഴുനൂറ്റെഴുപത്തഞ്ച്
ആരഹിന്റെ മക്കൾ എഴുനൂറ്റെഴുപത്തഞ്ചു.
ആരഹിന്റെ പിൻഗാമികൾ 775
आरहाचे वंशज सातशे पंचाहत्तर.
Verse not available
အာရာ အမျိုးသား ခုနစ် ရာ ခုနစ် ဆယ်ငါး ယောက်၊
အာရာအမျိုးသား ခုနစ်ရာခုနစ်ဆယ်ငါးယောက်၊
Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.
esika-Ara sasingamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu,
Abantwana bakoAra, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu.
आराका परिवारका ७७५
Arahs barn, syv hundre og fem og sytti;
Arahs-sønerne, sju hundrad og fem og sytti;
ଆରହର ସନ୍ତାନ ସାତ ଶହ ପଞ୍ଚସ୍ତରି ଜଣ।
sanyiin Aaraa 775,
ਆਰਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸੱਤ ਸੌ ਪੰਝੱਤਰ
| بنی آرح هفتصد و هفتاد و پنج. |
| Verse not available |
Synów Arachowych siedm set siedmdziesiąt i pięć;
Synów Aracha – siedmiuset siedemdziesięciu pięciu;
Os filhos de Ara, setecentos e setenta e cinco;
Os filhos d'Arah, setecentos e setenta e cinco.
Os filhos de Arah, setecentos e setenta e cinco.
фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;
сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
Синова Арахових седам стотина и седамдесет и пет;
Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;
zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;
сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять,
Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;
reer Aaraxna toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatan,
los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;
los hijos de Ara, 775;
Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco.
Ara, 775;
Los hijos de Aréas, siete cientos y setenta y cinco.
Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;
Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco.
Hijos de Arah: setecientos setenta y cinco.
Wana wa Ara: 775.
wazao wa Ara 775
Aras barn: sju hundra sjuttiofem;
Arahs barn, sjuhundrad fem och sjutio.
Aras barn: sju hundra sjuttiofem;
Ang mga anak ni Ara, pitong daan at pitong pu't lima.
Ang mga anak ni Ara, pitong daan at pitong pu't lima.
Ang mga kaapu-apuhan ni Arah: 775.
ஆராகின் வம்சத்தார் 775 பேர்.
ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,
ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
Ko e fānau ʻa ʻAla, ko e toko fitungeau mo e toko fitungofulu ma ua.
Arahoğulları: 775
Arah asefo 775
Arah asefo 775
Arah abusuafoɔ 775
синів Арахових — сім сотень сімдеся́т і п'ять,
बनी अरख़, सात सौ पिच्छत्तर;
| ئاراھنىڭ ئەۋلادلىرى يەتتە يۈز يەتمىش بەش كىشى؛ |
Араһниң әвлатлири йәттә йүз йәтмиш бәш киши;
Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;
Araⱨning ǝwladliri yǝttǝ yüz yǝtmix bǝx kixi;
họ A-rách, bảy trăm bảy mươi lăm;
họ A-rách, bảy trăm bảy mươi lăm;
Họ A-ra 775 người.
Arah jẹ́ ẹgbẹ̀rin ó dín mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n
Verse Count = 204
