Ezra 10:37
Mattaniah, Mattenai, Jaasu,
Mataniahu, Matenai, Jaasai,
| وَمَتَّنْيَا وَمَتَّنَايُ وَيَعْسُو |
| وَمَتَّنْيَا وَمَتَّنَايُ وَيَعْسُو، |
মত্তনীয়া, মত্তনয়, যাচু,
Mattanya, Mattenay, Yaasay,
মত্তনিয়, মত্তনয়, যাসয়,
মত্তনিয়, মত্তনয় এবং যাসয়,
Матания, Матенай, Яасо,
si Matanias, si Matenai, ug si Jasu.
Si Mathanias, si Mathenai, ug si Jaasai,
Mataniya, Matenayi ndi Yasu.
Mattaniah, Mattenai hoi Jaasau,
Mattaniah, Mattenai neh Jaasau.
Mattaniah, Mattenai, Jaasu ahiuve.
玛他尼、玛特乃、雅扫、
瑪他尼、瑪特乃、雅掃、
瑪塔尼雅、瑪特乃、雅阿掃、
Matanija, Matnaj i Jaasaj;
Mattaniáš, Mattenai, Jaasav,
Mattaniáš, Mattenai, Jaasav,
Mattanja, Mattenaj og Ja'asaj.
Matthania, Mathnaj og Jaesan,
Mattanja, Mattenaj og Ja'asaj.
Matania, Matenai gi Jasu.
Mattanja, Mathnai, en Jaasai,
Mattanja, Mattenai, Jaäsai,
Mattanja, Mathnai, en Jaasai,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu,
Mattaniah, Mattenai, Jaasu,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu,
Matthania, Matthanai:
Matthania, Matthanai:
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasai,
Mathanias, Mathania, and Jasi,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
Mattaniah, Mattenai, and Iaasau,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasai;
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Matthania, Matthanai:
Matthanyah, Matthenai, and Ja'assai,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu;
Mettaniah, Mattenai, and Jaasu;
Mattaniah Mattenai (and Jaasai. *QK)
Mattaniah Mattenai (and Jaasu *QK)
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Mattaniah, Mattenai, Jaasu,
Mattaniah, Mattenai, Jaasu,
Mattaniah, Mattenai, Jaasu,
Mattaniah, Mattenai, Jaasu,
Mattaniah, Mattenai, Jaasu,
Mattaniah, Mattenai, Jaasu,
Mathanye, and Jasy,
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Matanja, Matnaj, Jaasaj,
Matania, Matenai kple Yaasu.
Mattania, Mattenai, Jaasav,
Mattanja, Mattenai, Jaasai,
Mathanias, Mathanai, Jasi,
Mattania, Mattenai, Jaasu,
Matthania, Mathnaï, et Jaasçaï,
Mattania, Matténaï, Jahasaï,
Mathanias, Mathanaï, Jasi,
Matthania, Matthnaï, Jaasaï,
Mathanias, Mathanai, Jasi,
Matthania, Matthénaï, Jaasaï,
Matthania, Matthnaï et Jaësaï,
Matthanias, Matthanaï; et ainsi firent:
Mattania, Mattenaï et Yaasav;
Mattanja, Mattenai und Jaasaw.
Mattanja, Mattenai und Jaasai,
Mattanja, Mattenai und Jaasai,
Mattanja, Mathnai, Jaasai,
Mathanja, Mathnai, Jaesan,
Matthanja, Matthnai, Jaesai,
Matthanja, Matthenai, Jaasai,
Mattanja, Mattenai, Jahasai,
na Matania, na Matenai, na Jaasu.
Ματθανίας, Ματθεναΐ και Ιαασώ
Μαθανια Μαθαναι καὶ ἐποίησαν
માત્તાન્યા, માત્તનાય, યાસુ;
Matanya, Matenayi ak Jasayi.
Matthania, Matthanaï, Jaasaï,
Mattaniya, Mattenai da Ya’asu.
O Matania, o Matenai, a me Iaasau,
| מתניה מתני ויעשו (ויעשי) |
| מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י וְיַעֲשֹׂו (וְיַעֲשָֽׂי)׃ |
| מַתַּנְיָה מַתְּנַי (ויעשו) [וְיַעֲשָֽׂי]׃ |
| מתניה מתני ויעשו׃ |
| מַתַּנְיָה מַתְּנַי ויעשו וְיַעֲשָֽׂי׃ |
| מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י ויעשו׃ |
मत्तन्याह, मत्तनै, यासू;
मत्तनियाह, मत्तेनाइ, यआसु
Mattánia, Mattenai és Jaaszái;
Mattanja, Mattenáj és Jáaszáj;
Matanaya, Matenai na Jaasu.
Mattanias, Mattenai ken Jaasu,
Verse not available
Matanya, Matnai, Yaasai.
Verse not available
Mattania, Mettenai e Iaasai,
Mattenai, Iaasai.
Mattania, Mattenai, Jaasai,
マッタニヤ、マッテナイ、ヤアス
マッタニヤ、マッテナイ、ヤアス。
マッタニヤ、マッテナイ、ヤアス
Mataniaki Matenaiki Ja'asuki,
ಮತ್ತನ್ಯ, ಮತ್ತೆನೈ, ಯಾಸೈ.
ಮತ್ತನ್ಯ, ಮತ್ತೆನೈ, ಯಾಸೈ,
맛다냐와 맛드내와 야아수와
맛다냐와, 맛드내와, 야아수와,
Mattaniah, Mattenai, ac Jaasu
| مەتەنیا، مەتەنەی و یەعەسۆ. |
Mathanias, Mathanai, et Jasi,
Mathanias, Mathanai, et Iasi,
Mathanias, Mathanai, et Iasi,
Mathanias, Mathanai, et Jasi,
Matthanias Mathanai et Iasi
Mathanias, Mathanai, et Iasi,
Mantanija, Matnaja un Jaēzus,
Matania, Matinayi, Yasayi,
ne Mattaniya, ne Mattenayi, ne Yaasu,
sy Matania sy Matenay sy Jasao
i Matanià, i Matenaý naho Iaasaý;
എല്യാശീബ്, മത്ഥന്യാവ്, മെത്ഥനായി,
എല്യാശീബ്, മത്ഥന്യാവു, മെത്ഥനായി,
മത്ഥന്യാവ്, മത്ഥെനായി, യാസൂ,
मत्तन्या, मत्तनई, व यासू
Verse not available
ထိုမှတပါး၊ ဗာနိ၊ ဗိနွိ၊ ရှိမိ၊
မတ္တနိ ၊ မတ္တနဲ ၊ ယာသော၊
Ko Matania, ko Matenai, ko Taahau,
uMathaniya, uMathenayi loJasu.
uMathaniya, uMathenayi, loJahasa,
मत्तन्याह, मत्तनै र यासू ।
Mattanja, Mattenai, Ja'asu
Mattanja, Mattenai og Ja’asu,
ମତ୍ତନୀୟ, ମତ୍ତନୟ ଓ ଯାଶୟ;
Mataaniyaa, Matenaayii fi Yaʼasaawuu,
ਮੱਤਨਯਾਹ, ਮਤਨਈ, ਤੇ ਯਅਸਾਈ,
| ومتنیا و متنای و یعسو. |
| Verse not available |
Mattanijasz, Matenajasz, i Jahasaw.
Mattaniasz, Mattenaj, Jaasaj;
Matanias, Matenai, e Jaasai,
Matthanias, Mathnai, e Jaasai,
Matthanias, Mathnai, e Jaasai,
Матания, Матнай, Иаасай,
Матфания, Мафнай, Иаасай,
Матнија, Матенај и Јасав,
Matanija, Matenaj i Jasav,
Matania, Matenai naJaasu.
Матфаниа Мафанай.
Matanjá, Matenáj, Jaasáj,
iyo Matanyaah, iyo Matenay, iyo Yacasay,
Matanías, Matenai, y Jaasai,
Matanías, Matenai y Jaasai.
Mattaniah, Mattenai, Jaasu,
Matanías, Matenai y Jaasai,
Matanías, Matenai, y Jaasau,
Mathanías, Mathenai, y Jaasai,
Matanias, Matenai y Jaasai,
Matanías, Matenai, Jaasías.
Matania, na Matenai. na
Matania, Matenai na Yaasu.
Mattanja, Mattenai och Jaasu,
Mattania, Mattenai, Jaasav,
Mattanja, Mattenai och Jaasu,
Si Mathanias, si Mathenai, at si Jaasai;
Si Mathanias, si Mathenai, at si Jaasai;
Matanias, Matenai, Jaasu,
மத்தனியா, மதனாய், யாசாய்,
மத்தனியா, மதனாய், யாசாய்,
మత్తన్యా, మత్తెనై, యహశావు.
Mo Matania, mo Matinei, mo Saesai,
Mattanya, Mattenay, Yaasay,
Matania, Matenai ne Yaasu.
Matania, Matenai ne Yaasu.
Matania, Matenai ne Yaasu.
Маттанія, Маттенай, і Яасай,
और मत्तनियाह और मतने और या'सौ,
| ماتتانىياھ، ماتتىناي، يائاسۇ، |
Маттанияһ, Маттинай, Яасу,
Mattaniyah, Mattinay, Yaasu,
Mattaniyaⱨ, Mattinay, Yaasu,
Mát-ta-nia, Mát-tê-nai, Gia-a-sai,
Mát-ta-nia, Mát-tê-nai, Gia-a-sai,
Mát-ta-nia, Mát-tê-nai, và Gia-a-su.
Mattaniah, Mattenai àti Jaasu.
Verse Count = 203
