1-Chronicles 7:37
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Betseri, Hodi, Shama, Shilshahu, Jithrani dhe Beera.
| وَبَاصِرُ وَهُودُ وَشَمَّا وَشِلْشَةُ وَيِثْرَانُ وَبَئِيرَا. |
| وَبَاصِرَ وَهُودَ وَشَمَّا وَشِلْشَةَ وَيِثْرَانَ وَبَئِيرَا. |
বেৰচ, হোদ, চম্মা, চিলচা, ষিত্ৰণ, আৰু বেৰা।
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, İtran və Beera.
Verse not available
বেৎসর, হোদ, শম্ম, শিল্শ, যিত্রণ ও বেরা।
বেৎসর, হোদ, শম্ম, শিলশ, যিত্রণ ও বেরা।
Восор, Од, Сама, Силса, Итран и Веера.
si Bezer, si Hod, si Shama, si Shilsha, si Itran, ug si Beera.
Si Beser ug si Hod, ug si Samma, ug si Silsa, ug si Ithran, ug si Beera.
Bezeri, Hodi, Sama, Silisa, Itirani ndi Bera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran hoi Beera.
Bezer, Hod, Shammah, Shilshah, Ithran neh Beera.
Bezer, Hod, Shammah, Shilshah, Ithran neh Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, chule Beera ahiuve.
Bezer, Hod, Shammah, Shilshah, Ithran hoi Beera.
比悉、河得、珊玛、施沙、益兰、比拉。
比悉、河得、珊瑪、施沙、益蘭、比拉。
貝責爾、曷得、沙瑪、史耳沙、耶特爾和貝厄辣。
Beser, Hod, Šama, Šilša, Jitran i Bera.
Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.
Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.
Bezer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Be'era.
Beser og Hod og Samma og Silsa og Jitran og Beera.
Bezer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Be'era.
Bezer, Hod, Shama, Shilsha, Ithran kod Beera.
Bezer, en Hod, en Samma, en Silsa, en Jithran, en Beera.
Béser, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran en Beëra.
Bezer, en Hod, en Samma, en Silsa, en Jithran, en Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Bezer and Hod and Shamma and Shilshah and Ithran and Beera.
and Basan, and Oa, and Sama, and Salisa, and Jethra, and Beera.
and Basan, and Oa, and Sama, and Salisa, and Jethra, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Jithran, and Beera.
Bosor and Hod, and Samma, and Salusa, and Jethran, and Bera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Bezer and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilsha, and Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
and Basan, and Oa, and Sama, and Salisa, and Jethra, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Yithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Jether, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Jether, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Jether, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Jether, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Jether, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Jether, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran and Beera.
Bezer and Hod and Shamma and Shilshah and Ithran and Beera.
Bezer and Hod and Shamma and Shilshah and Ithran and Beera
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran [whose other name was Jether], and Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
and Jamra, and Bosor, and Ador, and Sama, and Salusa, and Jethram, and Beram.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Becer, Hod, Ŝama, Ŝilŝa, Jitran, kaj Beera.
Bezer, Hod, Sama, Sila, Itran kple Beera.
Betser, Hod, Samma, Silsa, Jitran ja Beera.
Beser, Hood, Samma, Silsa, Jitran ja Beera.
Bosor, Hod, Samma, Salusa, Jéthran et Béra. —
Bezer, Hod, Shamma, Schilsha, Ithran et Beera.
Bétser, et Hod, et Shamma, et Shilsha, et Jithran, et Beéra.
Betser, Hod, Samma, Silsa, Jithran, et Béera.
Bosor, Hod, Samma, Salusa, Jéthran et Béra.
Betser, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran et Beéra.
Bosor, Hod, Samma, Salusa, Jéthran et Béra. —
Betser, Hod, Shamma, Shilsha, Jithran et Béera.
Betser et Hod et Samma et Silsa et Jithran et Béera.
Basan, Hod, Sama, Salisa, Jethra et Bééra.
Bécer, Hod, Chamma, Chilcha, Yitrân et Beêra.
Beser, Hod, Samma, Silsa, Itran und Beera.
Bezer und Hod und Schamma und Schilscha und Jithran und Beera. -
Bezer und Hod und Schamma und Schilscha und Jithran und Beera. -
Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jithran und Beera.
Bezer, Hod, Sama, Silsa, Jethran und Beera.
Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jethran und Beera.
Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jithran und Beera;
Bezer und Hod und Schamma und Schilscha und Jitran und Beera.
na Bezeri, na Hodi, na Shama, na Shilisha, na Ithirani, na Beera.
Βοσόρ και Ωδ και Σαμμά και Σιλισά και Ιθράν και Βεηρά.
Σοβαλ καὶ Ωδ καὶ Σεμμα καὶ Σαλισα καὶ Ιεθραν καὶ Βεηρα
બેસેર, હોદ, શામ્મા, શિલ્શા, યિથ્રાન તથા બેરા.
Bezè, Wòd, Chama, Chilcha, Jitran, Bera.
Betser, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran ak Beéra.
Bezer, Hod, Shamma, Shilsha, Itran da Bera.
O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera.
| בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן--ובארא |
| בֶּ֣צֶר וָהֹ֗וד וְשַׁמָּ֧א וְשִׁלְשָׁ֛ה וְיִתְרָ֖ן וּבְאֵרָֽא׃ |
| בֶּצֶר וָהוֹד וְשַׁמָּא וְשִׁלְשָׁה וְיִתְרָן וּבְאֵרָֽא׃ |
| בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃ |
| בֶּצֶר וָהוֹד וְשַׁמָּא וְשִׁלְשָׁה וְיִתְרָן וּבְאֵרָֽא׃ |
| בֶּ֣צֶר וָה֗וֹד וְשַׁמָּ֧א וְשִׁלְשָׁ֛ה וְיִתְרָ֖ן וּבְאֵרָֽא׃ |
बेसेर, होद, शम्मा, शिलसा, यित्रान और बेरा।
बेज़र, होद, शम्मा, शिलशाह, इथरान और बीअरा.
Béser, Hód, Samma, Silsa, Itrán és Beéra.
Bécer, Hód, Samma, Silsa, Jitrón és Beéra.
Beza, Hod, Shama, Shilsha, Itran na Beera.
Bezer, Hod, Samma, Shilhas, Itran ken Beera.
Bezer, Hod, Sama, Silsa, Yitran dan Beera.
Bezer, Hod, Sama, Silsa, Yitran dan Beera.
e Beser, ed Hod, e Samma, e Silsa, ed Itran, e Beera.
Bezer, Od, Sammà, Silsa, Itran e Beera.
Betser, Hod, Shamma, Scilsha, Jthran e Beera.
ベゼル、ホド、シヤンマ、シルシヤ、イテラン、ベエラ
ベゼル、ホド、シャンマ、シルシャ、イテラン、ベエラ。
Bezeri'ma, Hodi'ma, Sama'ma, Silsa'ma, Itrani'ma, Bera'e.
ಬೆಚೆರ್, ಹೋದ್, ಶಮ್ಮ, ಶಿಲ್ಷ, ಇತ್ರಾನ್, ಬೇರನು.
ಬೆಚೆರ್, ಹೋದ್, ಶಮ್ಮ, ಶಿಲ್ಷನು, ಇತ್ರಾನ್, ಬೇರ.
베셀과 훗과 사마와 실사와 이드란과 브에라요
베셀과, 홋과, 사마와, 실사와, 이드란과, 브에라요
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, ac Beera.
| بەچەر، هۆد، شەما، شیلشا، یەتران و بئێرا. |
Bosor, et Hod, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera.
Bosor, et Hod, et Samma, et Salusa, et Iethran, et Bera.
Bosor, et Hod, et Samma, et Salusa, et Iethran, et Bera.
Bosor, et Hod, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera.
Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera
Bosor, et Hod, et Samma, et Salusa, et Iethran, et Bera.
Becers un Ods un Šamus un Zilza un Jetrans un Beēra.
Betseri, Odi, Shama, Shilisha, Yitirani mpe Beera.
ne Bezeri, ne Kodi, ne Samma, ne Sirusa, ne Isulani ne Beera.
sy Bazera sy Hoda sy Sama sy Silsa sy Jitrana ary Bera.
i Betsere naho i Hode naho i Samà naho i Silsà naho Itrane vaho i Bierà.
ബേസെർ, ഹോദ്, ശമ്മാ, ശിൽശാ, യിഥ്രാൻ, ബെയേരാ.
ബേസെർ, ഹോദ്, ശമ്മാ, ശിൽശാ, യിഥ്രാൻ, ബെയേരാ.
ബേസെർ, ഹോദ്, ശമ്മാ, ശിൽശാ, യിത്രാൻ, ബെയേരാ.
बेसेर, होद, शम्मा, शिलशा, इथ्रान, बैरा.
ဗေဇာ၊ ဟောဒ၊ ရှမ္မ၊ ရှိလရှ၊ ဣသရန်၊ ဗေရတို့ ဖြစ်၏။
ဗေဇာ၊ ဟောဒ၊ ရှမ္မ၊ ရှိလရှ၊ ဣသရန်၊ ဗေရ တည်း။
ဗေဇာ ၊ ဟောဒ ၊ ရှမ္မ ၊ ရှိလရှ ၊ ဣသရန် ၊ ဗေရ တည်း။
Ko Petere, ko Horo, ko Hamama, ko Hiriha, ko Itirana, ko Peera.
loBhezeri, loHodi, loShama, loShilisha, lo-Ithirani kanye loBhera.
uBezeri, loHodi, loShama, loShilisha, loIthirani, loBehera.
बेसेर, होद, शामा, शिल्शा, यित्रान र बीरा थिए ।
Beser og Hod og Samma og Silsa og Jitran og Be'era.
Beser og Hod og Samma og Silsa og Jitran og Be’era.
ବେତ୍ସର, ହୋଦ୍, ଶମ୍ମା, ଶିଲ୍ଶ, ଯିତ୍ରନ୍ ଓ ବେରା।
Bezer, Hoodi, Shamaa, Shilshaa, Yitraanii fi Biʼeeraa.
ਬਸਰ ਤੇ ਹੋਦ ਤੇ ਸ਼ੰਮਾ ਤੇ ਸ਼ਿਲਸ਼ਾਹ ਤੇ ਯਿਥਰਾਨ ਤੇ ਬਏਰਾ
| و باصَر و هُود و شَمَّا و شَلَشَه و يتران و بئِيرا. |
| باصر، هود، شما، شلشه، یتران و بئیرا. |
Beser, i Hod, i Sema, i Silsa, i Jetram, i Bera.
Beser, Hod, Szamma, Szilsza, Jitran i Beera.
Bezer, Hode, Samá, Silsa, Iltrã e Beera.
Beser, e Hod, e Samma, e Silsa, e Ithran, e Beera.
Beser, e Hod, e Samma, e Silsa, e Ithran, e Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, e Beera.
Бецер, Ход, Шама, Шилша, Итран ши Беера.
Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.
И Восор и Од и Сама и Силиса и Итран и Веира.
I Vosor i Od i Sama i Silisa i Itran i Veira.
Bhezeri, Hodhi, Shama Shirisha, Itirani, naBheera.
и Васар и Иуд, и Самма и Селимван, и Иефран и Веера.
Becer, Hod, Šamá, Šilšá, Jitrán in Beerá.
iyo Beser, iyo Xood, iyo Shammaa, iyo Shilshaah, iyo Yitraan, iyo Be'eeraa.
Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera.
Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera.
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran y Beera.
Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera.
Bosor, Hod, Samma, Salusa, Jetrán, y Bera.
Beser, Hod, Samma, Silsa, Ithrán y Beera.
Beser y Hod y Sama y Silsa e Itran y Beera.
Béser, Hod, Sammá, Silsá, Itrán y Beerá.
Beza, Hodi, Shamma, Shilsha, Ithrani, na Beera.
Bezeri, Hodu, Shama, Shilsha, Ithrani na Beera.
Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beera.
Bszer, Hod, Samma, Silsa, Jithran och Beera.
Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beera.
Si Beser, at si Hod, at si Samma, at si Silsa, at si Ithram, at si Beera.
Bezer, Hod, Samna, Silsa, Itran at Beera.
பேசேர், ஓத், சம்மா, சில்சா, இத்ரான், பேரா என்பவர்கள்.
பேசேர், ஓத், சம்மா, சில்சா, இத்ரான், பேரா.
బేసెరు, హోదు, షమ్మా, షిల్షా, ఇత్రాను, బెయేరు అనేవాళ్ళు.
Mo Peseli, mo Hoti, mo Sama, mo Silisa, mo Itilani, pea mo Peila.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.
Beser, Hod, Sama, Silsa, Yitran ne Beera.
Beser, Hod, Sama, Silsa, Yitran ne Beera.
Бецер, і Год, і Шамма, і Шілша, і Їтран, і Беера.
बसर और हुद और सम्मा और सिलसा और इतरान और बैरा थे।
| بېزەر، خود، شامما، شىلشاھ، ئىتران ۋە بەئەراھ ئىدى. |
Безәр, Ход, Шамма, Шилшаһ, Итран вә Бәәраһ еди.
Bézer, Xod, Shamma, Shilshah, Itran we Beerah idi.
Bezǝr, Hod, Xamma, Xilxaⱨ, Itran wǝ Bǝǝraⱨ idi.
Bết-se, Hốt, Sa-ma, Sinh-sa, Dít-ran, và Bê-ê-ra.
Bết-se, Hốt, Sa-ma, Sinh-sa, Dít-ran, và Bê-ê-ra.
Ba-san, Hốt, Sa-ma, Sinh-sa, Dít-ran, và Bê-ê-ra.
Beseri, Hodi, Ṣamma, Ṣilisa, Itrani àti Bera.
Verse Count = 206
