1-Chronicles 2:8
The son of Ethan: Azariah.
Ethanit i lindi Arariahu.
| وَٱبْنُ أَيْثَانَ: عَزَرْيَا. |
| وَأَنْجَبَ أَيْثَانُ عَزَرْيَا. |
এথনৰ পুত্র অজৰিয়া আছিল।
Etanın oğlu Azarya idi.
Ida: ne egefe da A: salaia.
এথনের ছেলে অসরিয়।
এথনের ছেলে: অসরিয়।
А Етанов син - Азария.
Ang anak nga lalaki ni Etan mao si Azaria.
Ug ang anak nga lalake ni Ethan: si Asaria.
Mwana wa Etani anali Azariya.
Ethan capa loe, Azariah.
Ethan koca ah Azariah.
Ethan koca ah Azariah.
Ethan chapa chu Azariah ahi.
Ethan casak Azariah.
以探的儿子是亚撒利雅。
以探的兒子是亞撒利雅。
厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]
A sinovi Etanovi: Azarja.
Synové pak Etanovi: Azariáš.
Synové pak Etanovi: Azariáš.
Etans Sønner: Azarja.
Og Ethans Sønner vare: Asaria.
Etans Sønner: Azarja.
Wuod Ethan ne en: Azaria.
De kinderen van Ethan nu waren Azaria.
De zoon van Etan was Azarja.
De zoon van Etan was Azarja.
De kinderen van Ethan nu waren Azaria.
And the sons of Ethan: Azariah.
The son of Ethan: Azariah.
And the sons of Ethan: Azariah.
The son of Ethan: Azariah.
And the son of Ethan: Azariah.
And the sons of Aetham; Azarias,
And the sons of Aetham; Azarias,
The sons of Ethan: Azariah.
And the sons of Ethan: Azariah.
The sons of Ethan: Azarias,
The son of Ethan: Azariah.
The sonne also of Ethan, Azariah.
And the sons of Ethan: Azariah.
And the sons of Ethan; Azariah.
And the sons of Ethan; Azariah.
And the sons of Ethan; Azariah.
And the sons of Ethan; Azariah.
And the sons of Ethan; Azariah.
And the sons of Ethan; Azariah.
And the sons of Aetham; Azarias,
And the sons of Ethan: 'Azaryah.
And sons of Ethan: Azariah.
The sons of Ethan: Azariah.
The sons of Ethan: Azariah.
The sons of Ethan: Azariah.
The sons of Ethan: Azariah.
The sons of Ethan: Azariah.
The sons of Ethan: Azariah.
And the sons of Ethan; Azariah.
And, the sons of Ethan, Azariah.
And [the] sons of Ethan Azariah.
and son: child Ethan Azariah
Ethan’s son was Azariah.
Ethan's son was Azariah.
And the sons of Ethan; Azariah.
And the sons of Ethan; Azariah.
The son of Ethan: Azariah.
The son of Ethan: Azariah.
The son of Ethan: Azariah.
The son of Ethan: Azariah.
The son of Ethan: Azariah.
The son of Ethan: Azariah.
The sone of Ethan was Azarie.
And sons of Ethan: Azariah.
La filoj de Etan: Azarja.
Etan ƒe vie nye Azaria.
Etanin lapset, Asaria.
Ja Eetanin poika oli Asarja.
Fils d'Ethan: Azarias.
Fils d'Éthan: Azaria.
– Et les fils d’Éthan: Azaria.
Et Ethan [n'eut point de] fils qu'Hazaria.
Les fils d’Ethan, Azarias;
Fils d’Éthan: Azaria.
Fils d’Ethan: Azarias.
Fils d'Éthan: Azaria.
et les fils d'Eithan: Azaria;
Fils d'Etham: Azarias.
Fils d’Ethân: Azaria.
Etans Söhne sind: Azarja.
Und die Söhne Ethans: Asarja. -
Und die Söhne Ethans: Asarja. -
Und die Söhne Ethans: Asarja.
Die Kinder Ethans sind Asarja.
Die Kinder Ethans sind: Asarja.
Und die Söhne Ethans: Asarja.
Und die Söhne Etans: Asarja.
Mũriũ wa Ethani aarĩ: Azaria.
Και υιοί του Εθάν, Αζαρίας.
καὶ υἱοὶ Αιθαν Αζαρια
એથાનનો દીકરો: અઝાર્યા.
Etan te papa Azarya.
Fis a Éthan an: Azaria.
Ɗan Etan shi ne, Azariya.
O ke keikikane a Etana; o Azaria.
| ובני איתן עזריה |
| וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽה׃ |
| וּבְנֵי אֵיתָן עֲזַרְיָֽה׃ |
| ובני איתן עזריה׃ |
| וּבְנֵי אֵיתָן עֲזַרְיָֽה׃ |
| וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽה׃ |
और एतान का पुत्र: अजर्याह।
एथन का पुत्र: अज़रियाह.
Ethán fia: Azária.
És Étán fiai: Azarja;
Etan mụrụ Azaraya.
Ti putot a lalaki ni Etan ket ni Azarias.
Anak laki-laki Etan ialah Azarya.
Keturunan Etan ialah Azarya.
E il figliuolo di Etan [fu] Azaria.
Figli di Etan: Azaria.
Figliuoli di Ethan: Azaria.
エタンの子はアザリヤ
エタンの子はアザリヤである。
Hagi Etani'a magoke mofavre Azaria kasente'ne.
ಏತಾನನ ಮಗನು ಅಜರ್ಯನು.
ಏತಾನನ ಮಗನು ಅಜರ್ಯನು.
에단의 아들은 아사랴더라
에단의 아들은 아사랴더라
Oasr wen se na natul Ethan, el pa Azariah.
| کوڕەکەی ئێیتان: عەزەریا بوو. |
Filii Ethan: Azarias.
Filii Ethan: Azarias.
Filii Ethan: Azarias.
Filii Ethan: Azarias.
filii Ethan Azarias
Filii Ethan: Azarias.
Un Etana bērni bija: Azarijus.
Mwana mobali ya Etani: Azaria.
Mutabani wa Esani ye yali Azaliya.
Ary ny zanakalahin’ i Etana dia Azaria.
O ana’ i Etaneo: i Azarià.
ഏഥാന്റെ പുത്രൻ: അസര്യാവ്.
ഏഥാന്റെ പുത്രന്മാർ: അസൎയ്യാവു.
ഏഥാന്റെ പുത്രൻ: അസര്യാവ്.
एथानाचा पुत्र अजऱ्या होता.
ဧသန်တွင်အဇရိဟူသောသားတစ်ယောက် ရှိ၏။
ဧသန်သားကား အဇရိတည်း။
ဧသန် သား ကား အဇရိ တည်း။
A ko nga tama a Etana; ko Ataria.
Indodana ka-Ethani yile: ngu-Azariya.
Njalo amadodana kaEthani: UAzariya.
एतानका छोरा अजर्याह थिए ।
Og Etans sønn var Asarja.
Og son hans Etan var Azarja.
ପୁଣି, ଏଥନ୍ର ପୁତ୍ର ଅସରୀୟା।
Ilma Eetaan: Azaariyaa.
ਏਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ: ਅਜ਼ਰਯਾਹ।
| و پسر اِيتان: عَزَريا بود. |
| عزریا پسر ایتان بود. |
Asynowie Etanowi: Azaryjasz.
Synowie Etana: Azariasz.
O filho de Etã foi Azarias.
E os filhos de Ethan foram Azarias.
E os filhos de Ethan foram Azarias.
O filho de Ethan: Azariah.
Фиул луй Етан: Азария.
Сын Ефана: Азария.
А синови Етанови: Азарија.
A sinovi Etanovi: Azarija.
Mwanakomana waEtani ainzi Azaria.
И сынове Ифамли Азариа.
Etánovi sinovi: Azarjá.
Ina Eetaanna wuxuu ahaa Casaryaah.
Azarías fue hijo de Etán.
El hijo de Etán: Azarías.
El hijo de Etán: Azarías.
Hijo de Etán: Azarías.
Azaría fue hijo de Etán.
Azaría fué hijo de Ethán.
Y el hijo de Etán: Azarías.
Hijo de Etán: Azarías.
Mwana wa Ethani alikuwa Azaria.
Mwana wa Ethani alikuwa: Azariya.
Och Etans söner voro Asarja.
Ethans barn äro: Asaria.
Och Etans söner voro Asarja.
At ang mga anak ni Ethan: si Azaria.
Si Azarias ang anak na lalaki ni Etan.
ஏத்தானின் மகன்கள் அசரியா முதலானவர்கள்.
ஏத்தானின் மகன்: அசரியா.
ఏతాను కొడుకు పేరు అజర్యా.
Pea ko e ngaahi foha ʻo Etani; ko ʻAsalia.
Etam'ın oğlu: Azarya.
Na Etan babarima ne Asaria.
Na Etan babarima ne Asaria.
А сини Етанові: Азарія.
और ऐतान का बेटा 'अज़रियाह था।
| ئېتاننىڭ ئوغلى ئازارىيا ئىدى. |
Етанниң оғли Азария еди.
Étanning oghli Azariya idi.
Etanning oƣli Azariya idi.
Con trai của Ê-than là A-xa-ria.
Con trai của Ê-than là A-xa-ria.
Con trai của Ê-than là A-xa-ria.
Àwọn ọmọ Etani: Asariah.
Verse Count = 208
